IKRA Mogatec Gartenmeister GM AAS 4025 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 60

Manuel d’utilisation

1 Attention! Protection de l’environnement! Le présent

appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les

ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les

appareils usagés dans un centre de collection.

2 Indique que cet appareil électrique est conforme

aux directives de la Communauté européenne.

Représentation et explication des pictogrammes

1 2

Composition des scies à chaînes

Poignée télescopique à batterie Gartenmeister

(non dans le volume de la livraison)

1 Porter des protections des yeux et des oreilles!

2 Attention!

3 Lisez l’instruction de service!

4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!

5 Attention! Protection de l’environnement! Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures

ménagères/déchets. Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection.

6 Niveau sonore garanti LWA 96 dB(A)

7 Retirer avant toute réparation et tout entretien de l‘accumulateur !

8 Avant le démarrage, mettre un casque de protection.

9 Portez des bottes résistantes et des gants lors de l’utilisation de cet appareil.

10 Respectez une distance minimale de 10 m par rapport aux conduites de courant. Risque de blessures mortelles

par choc électrique!

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

Содержание Gartenmeister GM AAS 4025

Страница 1: ...albetriebsanleitung GM AAS 4025 Gartenmeister Kettensägenaufsatz Chain saw attachment Accessorio per motosega Composition des scies à chaînes IT Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l utilizzo Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali FR Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Mode d emploi Traduction du mode d emploi d origine ...

Страница 2: ...aversino 7 Coperchio del pignone 8 Carter del motore 9 Braccio girevole FR 1 Verrouillage réglage de l angle 2 Roue d armage 3 Obturation du réservoir d huile 4 Lame 5 Chaîne 6 Vis à poignée 7 Couvercle du pignon 8 Boîtier moteur 9 Bras rotatif GB 1 Locking mechanism angle adjustment 2 Tension wheel 3 Oil tank cap 4 Bar 5 Chain 6 Thumb screw 7 Pinion lid 8 Motor housing 9 Rotary arm 3 9 7 1 6 5 4 ...

Страница 3: ...2 4 6 2 7 19 4 5 2 4 5 6 3 5 7 2 20 5 4 1 45 22 5 0 22 5 ...

Страница 4: ...di accensione spegnimento 2 Blocco di accensione 3 Impugnatura posteriore 4 Fissaggio a cinghia 5 Tracolla da spalla 6 Zona di presa imbottita 7 Bloccaggio rapido della maniglia telescopica 8 Dispositivo di bloccaggio estrazione della testina di taglio FR 1 Bouton marche arrêt 2 Verrouillage de l activation 3 Poignée arrière 4 Fixation de la sangle 5 Bandoulière 6 Poignée rembourrée 7 Verrouillage...

Страница 5: ...4 11 8 7 9 a b 10 2 1 12 4 5 ...

Страница 6: ...hen Re gelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten sowie die Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaften INHALTSVERZEICHNIS Seite Vorwort zur Gebrauchsanweisung 1 Technische Daten 2 Abbildung und Erklärung der Piktogramme 3 1 Kettensägenaufsatz Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Allgemeiner...

Страница 7: ...von erforderlichen Arbeitspausen ver wendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeu ges von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise wie das Elektrowerkzeug verwendet wird Achtung legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände rechtzeitige Arbeits pausen ein Versuchen Sie die B...

Страница 8: ...z tragen 2 Warnung 3 Bedienungsanleitung lesen 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 5 Achtung Umweltschutz Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll Restmüll entsorgt werden Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben 6 Garantierter Schallleistungspegel LWA 100 dB A 7 Vor Überprüfung Wartung Reinigung und Einstellarbeiten immer den Akku entfernen 8 Vor dem Starten Schu...

Страница 9: ...ßfingerkrankheit führen sind bekannt aber kaltes Wetter Rauchen und Krank heiten die Blutgefäße und den Blutkreislauf betreffen sowie große bzw lang andauernde Belastung durch Erschütterungen werden als Faktoren in der Entstehung der Weißfingerkrankheit genannt Beachten Sie Folgen des um das Risiko der Weißfingerkrankheit und des Karpaltunnelsyndroms zu verringern Tragen Sie Handschuhe und halten ...

Страница 10: ...t rowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Gerä teteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körper haltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleich gewicht Dadurch können Sie das Elektro werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite ...

Страница 11: ...ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt 7 Sicherheitshinweise für Kettensägen Halten Sie bei laufender Säge alle Körper teile von der Sägekette fern Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge dass die Sägekette nichts berührt Beim Arbei ten mit einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit ...

Страница 12: ...lag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgen beschrieben verhindert werden Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschließen Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stel lung in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können Wenn geeignete Ma...

Страница 13: ... Rückschlaggefahr 19 Verwenden Sie möglichst einen Sägebock 20 Behalten Sie stets die Schwertspitze im Auge 21 Nur die laufende Sägekette zum Schnitt ansetzen niemals bei aufgesetzter Kette die Maschine einschalten 22 Sogenannte Stechschnitte mit der Schwert spitze dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden D Hinweise zur sicheren Arbeitstechnik 23 Das Arbeiten auf Leitern Arbeitsgerüs...

Страница 14: ...ossener Arbeit die Sägekette weil sich diese beim Abkühlen verkürzt Damit verhindern Sie dass die Kette Schaden nimmt Warnung Überspannen Sie die Kette nicht da dieses zu übermäßiger Abnutzung führt und die Lebenszeit der Schiene und Kette führt Sägekettenschmierung Achtung Tragen Sie stets Schutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen um Verletzungen zu vermeiden Achtung Betreibe...

Страница 15: ...irgendwelche Teile des Gerätes in Flüssigkeiten Entfernen Sie Unrat mittels einer harten Bürste Schmieren Sie die Kette mit Öl Ölen der Kette Die Sägekette muss vor jedem Gebrauch und nach dem reinigen geölt werden Benutzen Sie nur das richtige Öl 2 Akku Teleskopgriff Gartenmeister nicht im Lieferumfang enthalten Allgemeiner Sicherheitshinweis Achtung Sämtliche Anweisungen sind zu le sen Fehler be...

Страница 16: ...ngegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnah me verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes d ...

Страница 17: ...er Heckenschere Hochentaster Abb 10 Vor dem Einschalten Messerschutz abziehen Setzen Sie den Akku ein Zum Einschalten der Heckenschere des Hochentaster s nehmen Sie bitte einen sicheren Stand ein Fassen Sie die Heckenschere den Hochentaster mit beiden Händen an den vorgesehenen Haltegriffen Den Verriegelungsknopf 2 mittels des Daumens drücken und gleichzeitig den Ein Aus Schalter 1 drücken Den Ver...

Страница 18: ...iten Geben Sie auch Verpackungsmaterialien und abgenutzte Zubehörteile an den vorgesehenen Sammelstellen ab Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wieder verwertung zugef...

Страница 19: ...de Normen und oder tech nische Spezifikation en herangezogen EN 60745 1 2009 A11 10 EN ISO 11680 1 2011 EK9 BE 89 2014 PAK Anforderung für GS PAH requirement for GS AfPS GS 2014 01 PAK EK9 BE 77 V3 2015 EK9 BE 91 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 DIN EN 50581 2012 Baumusterprüfbescheinigung 18SHW0019 01 Intertek Prüfstelle 0905 gemessener Schallleistungspegel LWA 97 4 dB A garan...

Страница 20: ...ccidents valid in the country of use and on site the generally recognised rules on working safely and correctly must be observed as well as the accident prevention rules of the relevant professional associations CONTENT Page Introduction to the Operating Instructions 1 Technical Data 2 Illustration and explanation of pictograms 3 1 Chain saw attachment Intended use 4 General safety instructions 4 ...

Страница 21: ... emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool Note You create the privilege against vascular pulsations of the hands in time breaks Try to keep the stress due to vibration as low as possible For example ...

Страница 22: ...e protective means for eyes and ears 2 Caution 3 Read instructions for use 4 This electric machine must not be exposed to rain 5 Attention Environmental Protection This device may not be disposed of with general household waste 6 Guaranteed acoustic capacity level LWA 96 dB A 7 Remove rechargeable battery before repair and maintenance work 8 Before starting wear a protective helmet 9 Always wear s...

Страница 23: ... the risk of Ray naud s syndrome and Carpal tunnel syndrome Wear gloves and keep your hands warm Make sure the device is well maintained A tool with loose components or with damaged or worn out dampers will have a disposition towards increased vibrations Always hold the handle firmly but do not clutch it con stantly with excessive force Take breaks often All of the above precautions cannot exclude...

Страница 24: ...re effective and safer b Do not use a power tool with a damaged switch A power tool that cannot be switched on or off any more is dangerous and must be repaired c Pull the mains plug and or remove the battery before adjusting a tool changing accessories or putting the tool aside This precaution avoids the unintentional start of the tool d Store power tools that are currently not used out of the re...

Страница 25: ... may lead to loosing balance or the control over the chain saw When cutting a branch that is under ten sion take into account that it will spring back When the tension of the wood fibres is released the tensioned branch may hit the operator and or the chain saw resulting in a loss of control Apply particular caution when cutting brush and young trees The thin material may get caught in the chain a...

Страница 26: ...her with the chainsaw 6 Only lend or give this chainsaw to persons who are familiar with its use Also give them these Operating Instructions B Instructions on using the chain saw safely 7 Attention Read the Operating Instructions carefully and have yourself instructed in the use of a chain saw before you use it for the first time 8 Always store your electric tools in a safe place Electric tools no...

Страница 27: ...ction Tensioning the saw chain Fig 4 Attention Always wear work gloves when you are working on the chainsaw to avoid injuries a Left direction Tension chain b in the right direction Loosen chain If the device is equipped with SDS this means that you can loosen or tighten the chain and the bar guide plate without having to use a tool You can adjust the chain tension using the chain tension ring 2 o...

Страница 28: ...he device Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Warning Before performing any maintenance on the device remove the battery Unplug the charger before cleaning it Warning Always wear work gloves when atta ching or removing the saw chain The saw chain is sharp and can cut you when it is not running After use and prior to storage Clean the ventilation slots regularl...

Страница 29: ...make sure that they are con nected and used properly The use of these devices reduces hazards caused by dust 4 Careful handling and use of power tools a Do not overtax the power tool Use the power tool intended for your type of work in each case The use of the suitable power tool within the stated range of performance makes working more effective and safer b Do not use a power tool with a dam aged...

Страница 30: ...his hedge trimmer pruner has a two hand safety circuit It can only be put into operation if both switches are activated To turn the device off simply let go of the switches The hedge trimmer pruner will switch off after relea sing one of the two switches Pay attention to the cutting blade running on after switching off Warning Never attempt to use the hedge trim mer pruner if parts are damaged or ...

Страница 31: ...ollowing information should be provided when or dering spare parts Type of machine Item number of the machine Warranty For this electric tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations re sulting from the purchasing contract with the following warranties The warranty period is 24 months beginning from the hand over of the device which has to be proved by the or...

Страница 32: ...la pre venzione di incidenti devono anche essere osservate le norme tecniche usuali concernenti il lavoro a regola d arte e con osservanza delle prescrizioni di sicurezza Osservare le prescrizioni antinfortunistiche emanate dalle rispettive Associazioni di categoria professionale Contenuto Pagina Premessa alle istruzioni sull uso della macchina 1 Caratteristiche tecniche 2 Illustrazione e spiegazi...

Страница 33: ...ilizzato per stimare la quantità e durata delle pause durante il lavoro Il valore reale dell emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell apparecchio elettrico può differenziarsi dal valore indicato in relazione al modo in cui l apparecchio è utilizzato Attenzione Per evitare lesioni alla circolazione sanguigna della mano che possono essere dovute dalle vibrazioni è necessario fare delle...

Страница 34: ...chi e delle orecchie 2 Avvertimento 3 Leggere le istruzioni per l uso 4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 5 Attenzione protezione dell ambiente Questo apparecchio non può essere smaltito con la spazzatura domestica con rifiuti non riciclabili Consegnare l apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di raccolta pubblico 6 Livello di potenza sonora garantito LWA 96 dB A 7 Prima d...

Страница 35: ...lima freddo il fumo e le malattie che colpiscono i vasi e la circolazione sanguigna nonché un carico in tenso e o prolungato dovuto a scosse riconosciuti come fattori determinanti per lo sviluppo della sindrome del dito bianco Attenersi alle seguenti indicazioni per ridurre il rischio dell insorgere della sindrome del dito bianco e di quella del tunnel carpale Indossare guanti e tenere calde le ma...

Страница 36: ...ne in equilibrio In questo modo sarà possibile controllare me glio l utensile elettrico in situazioni impreviste f Indossare indumenti adeguati Non indos sare abiti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento Indumenti larghi o malfermi gioielli o capelli lunghi possono essere risuc chiati all interno delle parti in movimento g Se è possibile montare dispos...

Страница 37: ...ere il cavo lontano dall area di taglio Durante il lavoro il cavo potrebbe essere nascosto da fogliame o rami e quindi venire reciso inavvertitamente Quando la sega è in funzione mantenere tutte le parti del corpo lontano da essa Accertarsi prima di avviare la sega che la catena non tocchi nulla Durante il lavoro con la motosega a causa di un momento di disattenzione indumenti o parti del corpo po...

Страница 38: ...è la conseguenza di un uso errato o scorretto dell utensile elettrico Esso si può evitare adottando adeguate misure precau zionali come di seguito descritto Reggere saldamente la sega con entram be le mani stringendo pollice e dita in torno alle impugnature della motosega Posizionarsi con il corpo e con le braccia di modo tale da poter opporre sufficien te resistenza ad eventuali contraccolpi Adot...

Страница 39: ...netri nel terreno o nella cana lizzazione protezione ambientale 17 Mettete la sega a catena sempre sopra un supporto in quanto c è sempre la possibilità di gocciolamento di olio dalla barra e dalla catena 18 Non utilizzate la sega a catena in caso di cattive condizioni atmosferiche in presenza di vento soprattutto in caso di temporali pioggia C Avvertiment relativi alpericolo di contrac colpo 19 U...

Страница 40: ... che rimanga sollevata di circa 3 mm al centro della lama come indicato in Fig 4 Stringere a questo punto la vite a testa cilindrica con traversino 6 Attenzione Durante il periodo di rodaggio oc corre stringere la catena più spesso Stringere subito non appena la catena vibra o fuoriesce dalla scanalatura Avvertenze per la messa in tensione della catena La catena della sega deve essere correttament...

Страница 41: ...lica o si rimuove la catena della sega La catena della sega è affilata ed è possibile tagliarsi quando è in funzione Dopo l uso e prima dello stoccaggio Pulire le fessure di ventilazione regolarmente con un pennello pulito e asciutto Utilizzare solo un sapone delicato e un panno umido per pulire il dispositivo Non lasciare mai che nessun tipo di liquido penetri nel dispositivo e non immergere mai ...

Страница 42: ...e bene in equi librio In questo modo sarà possibile control lare meglio l attrezzo in situazioni impreviste f Indossare indumenti adeguati Non in dossare abiti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento Indumenti larghi o malfermi gioielli o capelli lunghi possono essere risucchiati all interno delle parti in movimento g Se è possibile montare dispositivi ...

Страница 43: ...eria E dal tosasiepi potatrice ad asta Per inserire la batteria carica nel relativo supporto all interno del tosasiepi potatrice ad asta è sufficiente una leggera pressione Il sistema di blocco deve sen tirsi scattare in posizione Avvertimento Per evitare una messa in funzione involontaria assicurarsi che la batteria sia rimossa e che la copertura della catena sia in posizione sulla catena della s...

Страница 44: ...er fini di riparazione si prega di descrivere il difetto identificato Indicazioni per la tutela ambientale lo smal timento Quando l apparecchio non è più in grado di funzionare smaltirlo correttamente Staccare il cavo di rete per evitare usi impropri Non smaltire l apparecchio con i rifiuti dome stici ma consegnarlo ad un centro di raccolta per appa recchi elettrici contribuendo così alla tutela a...

Страница 45: ...EU direttiva EMV 2011 65 EG direttiva RoHS e 2000 14 CE 2005 88 CE Direttiva sulla rumorosità comprensivi di modifiche Per la verifica della Conformità di cui alle Direttive sopra menzionate sono state consultate le seguenti norme armonizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali EN 60745 1 2009 A11 10 EN ISO 11680 1 2011 EK9 BE 89 2014 PAK Anforderung für GS PAH requirement for GS AfPS GS 2014 0...

Страница 46: ... utilisateur et sur le lieu d utilisation il faut également respecter les règles techniques reconnues pour tout travail professionnel et sûr aussi que les règles pour la prévention des accidents des corporations professionnelles com pétentes SOMMAIRE Page Avant propos aux instructions de service 1 Données techniques 2 Représentation et explication des pictogrammes 3 1 Composition des scies à chaîn...

Страница 47: ...t également être utilisée pour estimer la quantité et la durée des pauses dans le travail La valeur réelle des émissions vibratoires peut pendant l utilisation réelle des outils électriques se différencier de la valeur affichée en fonction de la façon dont sont utilisés les outils électriques Attention Pour prévenir les troubles de la circulation sanguine des mains causés par les vibrations il est...

Страница 48: ...es yeux et des oreilles 2 Attention 3 Lisez l instruction de service 4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie 5 Attention Protection de l environnement Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères déchets Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection 6 Niveau sonore garanti LWA 96 dB A 7 Retirer avant toute réparation et tout entr...

Страница 49: ...d fumer et les maladies qui concernent les vaisseaux sanguins et le système circulatoire de même que les vibrations impor tantes et subies de manière prolongée figurent parmi les causes signalées Pour réduire les risques de syndrome de Raynaud et de syndrome du canal carpien respectez les précautions suivantes Portez des gants et maintenez vos mains au chaud Procédez à une maintenance correcte de ...

Страница 50: ... à avoir une position stable et à conserver à tout moment votre équilibre Ceci vous permettra de mieux maîtriser votre appareil électrique dans des situations imprévues f Portez des vêtements appropriés Evitez les vêtement amples et les bijoux Mainte nez une distance suffisante entre vos che veux vos vêtements et vos gants et les pièces en mouvement de l appareil Les vêtements amples les bijoux ou...

Страница 51: ...ité relatives aux scies à chaîne Tenez le câble éloigné de l espace de coupe Pendant le processus de travail le câble peut être dissimulé par les buissons et être sectionné par inadvertance Pendant le fonctionnement de la scie au cune partie du corps ne doit se trouver à proximité de la chaîne de sciage Avant de démarrer la scie vérifiez que la chaîne de sciage n est en contact avec rien Pendant l...

Страница 52: ...rés à la scie à chaîne En tant qu utilisateur d une scie à chaîne vous devez recourir à différentes mesures propres à assurer la prévention des accidents et des blessures Le rebond résulte d une utilisation incorrecte ou erronée de l appareil électrique Il peut être évité par le recours aux mesures de sécurité énon cées ci dessous Maintenez la scie à deux mains vos pouces et vos doigts entourant l...

Страница 53: ...la tronçonneuse avec de la terre des pierres des clous ou autres corps étrangers retirez la batterie et vérifier la chaîne et la lame 17 Veillez à ce que l huile de la chaîne ne parvienne pas dans la terre ou la canalisa tion Protection de l environnement Posez toujours la tronçonneuse sur un support de l huile peut goutter de la lame et de la chaîne 18 Évitez l utilisation le coupe bordures dans ...

Страница 54: ...plus fréquemment pendant la période de rodage Res serrer immédiatement si la chaîne flotte ou sort de la rainure Consignes concernant la tension de la chaîne Pour garantir un fonctionnement sûr de l appareil la ten sion de la chaîne de la scie doit être correcte Vous sau rez que la tension est optimale lorsque vous constaterez que la chaîne de scie peut être soulevée d env 3 mm au milieu de la lam...

Страница 55: ...urs des gants de tra vail lorsque vous montez ou démontez la chaîne de scie La chaîne de scie est tranchante et peut couper même lorsqu elle ne fonctionne pas Après l utilisation et avant le stockage Nettoyez les fentes d aération régulièrement avec un pinceau propre et sec N utilisez que du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l appareil Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l appareil...

Страница 56: ...e ou les clés à vis avant de mettre l appareil en marche Tout outil ou clé se trouvant dans une partie pivotante de l appareil peut cau ser des blessures e Ne vous surestimez pas Veillez à adop ter une position sûre et à toujours garder votre équilibre Vous pourrez ainsi mieux contrôler l appareil en cas de situations inattendues f Adoptez une tenue appropriée Ne portez pas de vêtements amples ni ...

Страница 57: ... boutons de déverrouillage de la batterie a pour retirer la batterie E de la cisaille du taille haie Pour insérer la batterie chargée dans le logement de la cisaille du taille haie appuyez légèrement dessus Le verrouillage vous est signalé par un bruit d enclen chement Avertissement Pour éviter toute mise en marche involontaire assurez vous que la batterie est reti rée et que le capot de chaîne es...

Страница 58: ...Une fois l appareil hors d état procédez à son élimination conformément aux dispositions Débranchez le câble secteur afin d éviter toute utilisation abusive Ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères Dans un but de protection de l environnement remettez le à un centre de collecte spécialisé dans les appareils électriques Votre commune se fera un plaisir de vous fournir les adresses et hora...

Страница 59: ...irective RoHS et 2000 14 CE 2005 88 CE directives en matière de bruit modifications inclues Pour mettre en pratique dans les règles de l art les prescriptions en ma tière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE il a été tenu compte des normes et ou des spécifications techniques suivantes EN 60745 1 2009 A11 10 EN ISO 11680 1 2011 EK9 BE 89 2014 PAK Anforderung für GS PAH re...

Страница 60: ...B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 7 91 11 25597432 RO BRONTO COMPROD S R L Str Corneliu Coposu nr 35 37 400235 Cluj Napoca 40 264 435 337 7 40 264 406 703 IT Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 14100 ASTI AT 39 0141 477309 7 39 0141 440385 JO Taha Qashou Agri Co LLC 205 Mekka Street Amman 11821 Jordan 962 6 585 0251 7 962 6 ...

Результаты поиска

Содержание Gartenmeister GM AAS 4025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKRA Mogatec Gartenmeister GM AAS 4025, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Gartenmeister GM AAS 4025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды