background image

HUOMIO!  Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia 

annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 

OBS!  Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ 

alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. 

NOTE!  Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all 

given instructions. Save the instructions for further reference. 

XTP114 

 

LUMILINKO 

SNÖSLUNGA 

SNOW THROWER

 

 

Käyttöohje  •  Bruksanvisning  •  Instruction manual 

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös  •  Översättning av originalbruksanvisning  •  Original manual 

 

 

 
 

 

 
 
 
 
 

 

Maahantuoja / Importör / Importer: 

ISOJOEN KONEHALLI OY 

Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 - 20 1323 232,  Fax +358 - 20 1323 388 

www.ikh.fi 

Содержание XTP114

Страница 1: ...behov NOTE Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all given instructions Save the instructions for further reference XTP114 LUMILINKO SN SLUNGA SNOW THROWER K ytt o...

Страница 2: ...Melutaso 105 dB Vetok ynnistys TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Lue ja noudata kaikkia t m n k ytt ohjeen turvallisuusohjeita ja k ytt ohjeita ennen koneen k ytt Ohjeiden laiminly nti voi johtaa henkil vah...

Страница 3: ...ukeudu asianmukaisiin talvivaatteisiin l k yt koruja pitki huiveja tai l ysi vaatteita jotka voivat takertua koneen liikkuviin osiin K yt tukevia jalkineita S d ker j n kotelon korkeus sopivaksi jotta...

Страница 4: ...n suuntiin ja vapautettaessa palautuvat automaattisesti takaisin vapaaseen asentoon Py riv t osat voivat katkaista k tesi tai jalkasi l laita k si si tai jalkojasi py rivien osien lumikierukan juoksup...

Страница 5: ...T ESINEET T m kone saattaa nostaa ja singota esineit mik voi johtaa vakavaan ruumiinvammaan VAROITUS BENSIINI ON HELPOSTI SYTTYV Anna moottorin j hty v hint n kahden minuutin ajan ennen uudelleen tank...

Страница 6: ...urkaminen 1 Poista konetta peitt v muovi ja h vit se asianmukaisesti 2 Poista pakkauksesta koneen mukana tulleet irto osat 3 Liit ohjainkaapeli lumikierukan hallintalaitteeseen ylemm n kahvan ollessa...

Страница 7: ...ett kourun kiinnike on paikoillaan Katso kuva 4 Kuva 4 3 Aseta poistokouru paikoilleen koneeseen Huom Pid poistokourua paikoillaan Katso kuva 5 Kuva 5 4 Kiinnit poistokouru pidikkeell runkoon Katso ku...

Страница 8: ...urun takana Kuva 8 Kuva 9 6 L ys kourun yl osassa olevia muttereita ja k nn kourun yl osaa yl s tai alasp in haluttuun kulmaan Kirist mutterit ennen lumilingon k ytt Katso kuva 10 7 K nn kourua haluam...

Страница 9: ...yryjen hengitt mist 1 Puhdista t ytt aukon ymp rys ennen s ili n tulpan irrottamista H yryt ovat helposti syttyvi 2 Irrota polttoaines ili n tulppa tarkista polttoainetaso ja lis polttoainetta tarvit...

Страница 10: ...Kuva 11 2 Kaada ljy hitaasti kunnes ljytaso on H ja L tasojen v liss Katso kuva 12 Tarkista ljylaatu ja ljys ili n tilavuus teknisist tiedoista VAROITUS L ylit yt Kuva 12 Yl taso...

Страница 11: ...n K ytet n moottorin k ynnist miseen k sin Polttoaines ili n korkki Suojaa polttoainetta lialta ja vierailta aineilta Poista korkki kun lis t polttoainetta Lumikierukka Siirt lunta kierukkapes n ja he...

Страница 12: ...aasti RUN asentoon Ajaminen Nosta hieman kahvasta jotta lumikierukan kumisiivet koskettavat maanpintaa ja kuljettavat lumilinkoa eteenp in Kun kahvasta painetaan alasp in kumisiivet irtoavat maasta ja...

Страница 13: ...vaikeaa irrota sytytystulppa ja ved kahvasta useita kertoja jotta j rjestelm n j nyt ljy valuu pois 6 Tarkista sytytystulppa Jos se on kastunut kuivaa se ja laita takaisin paikalleen Ohjainkaapeli Oh...

Страница 14: ...t T rke Pese k tesi perusteellisesti saippualla ja vedell mahdollisimman pian k ytetyn ljyn k sittelyn j lkeen H vit k ytetty ljy paikallisten ja kansallisten ohjeiden tai lakien mukaisesti Sytytystul...

Страница 15: ...ea ja puhdas Korjaa tarvittaessa taivuttamalla sivuelektrodia Katso kuva 18 Kuva 18 4 Varmista ett sytytystulpan tiivisterengas on hyv ss kunnossa ja kierr sytytystulppaa k sin jolloin est t sen menem...

Страница 16: ...umikierukkapy r n alaosan yli 5 Laita hihnansuojus takaisin paikoilleen Lumikierukan siipien vaihtaminen HUOMIO l anna lumikierukan siipien kulua niin paljon ett lumikierukan metalliosat voivat kosket...

Страница 17: ...en k ytt jotka eiv t vastaa alkuper isten osien laatuvaatimuksia saattaa johtaa suorituskyvyn alenemiseen ja vaarantaa turvallisuuden Tarkista kytkinohjaimet Varmista ett ne kytkeytyv t p lle ja pois...

Страница 18: ...nakin puoli tuntia ennen puhdistamista Poista moottorista likakerrostumat s nn llisesti Voitelu Voitele ohjainkahvan ja ohjainvaijerin p ss olevan jousen nivelkohdat kevyell ljyll kerran k ytt kaudess...

Страница 19: ...lein Jokaisena k ytt kautena tai 100 tunnin v lein Huoltopvm Tarkista moottori ljy Lis vaihda moottori ljy Tarkista sytytys tulppa Huolla sytytys tulppa Puhdista pakoputken ymp rist Moottori ljyn tark...

Страница 20: ...muut polttoainej rjestelm n osat saattavat vaatia huoltoa tai korjausta Jos et k yt lumilinkoa v hint n 30 p iv n tee n in 1 Poista polttoaine s ili st k ytt m ll moottoria kunnes se sammuu 2 Vaihda m...

Страница 21: ...ystulpan johto irti 2 Polttoainekorkin huohotusaukko tukossa 1 Kytke sytytystulpan johto 2 Poista lumi ja j polttoainekorkista Varmista ett ilmareik on puhdas Moottori ylikuumenee 1 Kaasutin v rin s d...

Страница 22: ...ARAOSAT Osa Osanumero ja kuvaus V hihna Kaavinlevy 21 K ynnistysavain Lumikierukan levy Kuminen siipi Varaosasarja sis 4 palkkia 2 siipe ja kiinnitystarvikkeet Sytytystulppa Lumikierukan ohjainkaapeli...

Страница 23: ...tart S KERHETSANVISNING VARNING L s och f lj samtliga s kerhets och handhavandeanvisningar i denna bruksanvisning innan du anv nder maskinen Underl tenhet att f lja anvisningarna kan leda till persons...

Страница 24: ...ver underlag med grus eller makadamkross Utf r aldrig justeringar n r motorn arbetar utom d detta speciellt anges i bruksanvisningen Frikoppla samtliga kopplingar innan motorn startas L t motorn och m...

Страница 25: ...takt med roterande delar kan amputera h nder och f tter H ll h nder och f tter p avst nd fr n roterande delar skruv impellerk pan och utkastenheten Avgaserna fr n motorn inneh ller kolmonoxid en luktl...

Страница 26: ...F REM L Denna maskin kan plocka upp och slunga ut f rem l vilket kan f rorsaka allvarliga personskador VARNING BENSIN R L TTANT NDLIGT L t motorn kallna i minst tv minuter f re br nslep fyllning VARNI...

Страница 27: ...erfordras plasts cken som t cker enheten 2 Avl gsna eventuellt l sa delar som medf ljer enheten 3 Med vre handtaget i nedf llt l ge anslut kontrollkabeln till matningsskruvens kontroll Se figurerna 2...

Страница 28: ...kerst ll att kl mman sitter i sp ret Se figur 4 Figur 4 3 Rikta in utkastr ret p enheten Observera Utkastr ret m ste h llas p plats Se figur 5 Figur 5 4 F st utkastr ret p f stet med l skragen Se figu...

Страница 29: ...utkastr rets baksida Figur 8 Figur 9 6 Lossa vreden p utkastenhetens vre del och luta r rets vre del upp eller ner till nskad vinkel Dra fast vreden innan sn slungan anv nds Se figur 10 7 St ll utkast...

Страница 30: ...r omr det runt p fyllningsh let innan tanklocket demonteras ngorna r l ttant ndliga 2 Ta av tanklocket kontrollera br nsleniv n och fyll p br nsle om s erfordras VARNING Bensin r ytterst l ttant ndli...

Страница 31: ...Figur 11 2 Tills tt olja sakta tills niv n r mellan markeringarna h g H och l g L Se figur 12 Se tekniska data ang ende korrekt viskositet och m ngd olja VARNING verfyll INTE Figur 12 vre niv...

Страница 32: ...TOP Sj lvindragande sn rstart Anv nds vid manuell start av motorn Tanklock Skyddar br nslet fr n smuts och skr p Ta av det vid br nslep fyllning Matarskruv N r den r inkopplad drar den sn in i skruvk...

Страница 33: ...s till l ge RUN Drivenhetens inkoppling Lyft handtaget n got s att gummipaddlarna p matningsskruven kommer i kontakt med underlaget och driver sn slungan fram t Om handtaget trycks ner lyfts matningss...

Страница 34: ...t f r att k nna om det r tungt att dra ut Om det r sv rt att dra ut ska t ndstiftet demonteras Dra ut starthandtaget upprepade g nger f r att s kerst lla att olja i cylindern r avl gsnad 6 Kontrollera...

Страница 35: ...as till en insamlingsanl ggning 5 termontera dr neringspluggen och dra fast den ordentligt 6 terfyll med rekommenderad olja och kontrollera niv n Se anvisningarna ang ende p fyllning av olja VIKTIGT T...

Страница 36: ...solatorn r sprucken eller flagad Reng r t ndstiftet med en t ndstiftsborste om det ska teranv ndas 3 M t gapet med ett bladm tt F r att s kerst lla korrekt motorfunktion m ste t ndstiftsgapet vara kor...

Страница 37: ...t motorns drivskiva 9 Pressa remmen ver undre kanten p skruvens drivskiva 10 termontera remk pan Byte av matningsskruvens paddlar OBSERVERA L t inte skruvens gummipaddlar slitas till en punkt d r dela...

Страница 38: ...r eller vervarva motorn Varvtalskontrollen best mmer h gsta s kra motorvarvtal Att skruvar och muttrar r ordentligt fastdragna Kontrollera maskinen visuellt med avseende p skador och att sn slungan r...

Страница 39: ...tart Reng ring av motorn VARNING Ansamling av skr p runt avgasr ret kan f rorsaka brand Kontrollera och reng r f re vare anv ndning OBSERVERA Reng r inte motorn genom att spruta med vatten d detta kan...

Страница 40: ...mme Service datum Kontrollera oljeniv n Fyll p byt motoroljan Kontrollera t ndstiftet Underh ll t ndstiftet Reng r avgassystemet Kontroll av motorolja 1 Avl gsna oljep fyllningslocket oljem tstickan o...

Страница 41: ...a varmvattenberedare eller kl dtork Undvik omr den i n rheten av elektriska motorer eller d r elverktyg anv nds 6 Undvik om s r m jlig f rvaring i omr den med h g fuktighet 7 Placera motorn p plant un...

Страница 42: ...1 Inmatningsskruvens kontrollkabel felaktigt justerad 1 Justera skruvens kontrollkabel enligt beskrivning i avsnittet Underh ll och justeringar Enheten slungar inte sn 1 Utkastenheten blockerad 2 Fr m...

Страница 43: ...S WARNING Read and follow all safety rules and instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury Save these...

Страница 44: ...g parts Wear footwear that provides sure footing Adjust collector housing height to clear gravel or crushed rock surfaces Do not attempt to make any adjustments while engine is running except if speci...

Страница 45: ...ion when released Contact with the rotating parts can amputate hands and feet Do not put hands or feet near rotating parts in the auger impeller housing or chute assembly Engine exhaust contains carbo...

Страница 46: ...ine may pick up and throw objects which can cause serious personal injury WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling WARNING CARBON MONOXIDE Never run...

Страница 47: ...remove and discard plastic bag that covers the unit 2 Remove any loose parts included with the unit 3 With the upper handle in the down position connect the control cable to the auger control See fig...

Страница 48: ...s cradle See figure 4 Figure 4 3 Align the discharge chute onto the unit Note You will need to hold the discharge chute in place See figure 5 Figure 5 4 Using the locking collar secure the discharge c...

Страница 49: ...e 8 Figure 9 6 Loosen the knobs found on the top of the chute assembly and pivot the upper chute up or down to the desired angle Tighten the knobs before operating the snow thrower See figure 10 7 Use...

Страница 50: ...before removing the fuel cap Vapors are flammable 2 Remove the gas cap check the fuel level and add fuel if necessary WARNING Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive which may res...

Страница 51: ...ION DO NOT overfill Figure 12 OPERATION Kuva 13 Choke Control Moving the choke control closes the choke plate on the carburetor and assists in starting engine Primer When pressed forces fuel directly...

Страница 52: ...injury or damage to the machine Do not pull the recoil starter handle when the engine is running 1 Insert the ignition key safety key completely until it snaps into place 2 Move choke control on the e...

Страница 53: ...ace If the shave plate is adjusted too high snow may blow under the housing If the shave plate wears out excessively or the snow thrower does not self propel the shave plate may be too low and needs t...

Страница 54: ...adjustment to the control cable the auger still hesitates when rotating see the Replacing the Belt for instructions on replacing the belt Figure 15 To change the engine oil 1 Drain fuel from the tank...

Страница 55: ...nd can damage the engine The spark plug must be tightened securely To replace the spark plug 1 Remove the spark plug boot and use a spark plug wrench to remove the plug See figure 17 Figure 17 2 Visua...

Страница 56: ...nder the belt keeper Remove the old belt by grasping it from the bottom of the auger pulley and pulling outward See figure 20 Figure 20 3 Push down on the idler puller 4 Position the new belt on top o...

Страница 57: ...ery use Safety devices are operating properly Do not tamper with or adjust safety devices Do not change the engine governor setting or over speed the engine The governor controls the maximum safe oper...

Страница 58: ...nd clean before every use NOTE Do not spray the engine with water to clean it because the water could contaminate the fuel Using a garden hose or pressure washing equipment can also force water into t...

Страница 59: ...ine oil Check spark plug Service spark plug Clean exhaust area Checking engine oil 1 Remove the oil filler cap dipstick and wipe the dipstick clean See figure 22 Figure 22 2 Insert the cap dipstick in...

Страница 60: ...t be used for 30 days or longer follow these instructions 1 Remove all fuel from the tank by running the engine until it stops 2 Change the engine oil 3 Remove the spark plug and pour approximately 30...

Страница 61: ...k plug wire 2 Remove ice and snow from gas cap Check that the vent hole is clear Engine Overheats 1 Carburetor out of adjustment 1 Contact an authorized Service Center Excessive vibration 1 Loose part...

Страница 62: ...PLACEMENT PARTS Component Part number and description V Belt Shave blade 21 Ignition Key Auger blade Rubber paddle Replacement kit includes 4 crescents 2 paddles and hardware Spark plug Auger control...

Страница 63: ...42 EG samt standarder ISO DIS 8437 2008 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 Om produktens tekniska eller andra egenskaper f r ndras utan tillverkarens medgivande g ller...

Отзывы: