background image

 

AWD1134 

 

KANNETTAVA VINSSI 

MOBIL VINSCH 

PORTABLE WINCH

 

 

•  Käyttöohje  •  Bruksanvisning  •  Instruction manual  •

 

Alkuperäisten ohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Maahantuoja/ Importör / Importer: 

ISOJOEN KONEHALLI OY 

Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 - 20 1323 232,  Fax +358 - 20 1323 388 

www.ikh.fi

HUOMIO!  Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata 

kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 

 

OBS!  Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen 

och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. 

 

NOTE!  Read the instruction manual carefully before using the machine and 

follow all given instructions. Save the instructions for further reference. 

 

Содержание AWD1134

Страница 1: ...Tel 358 20 1323 232 Fax 358 20 1323 388 www ikh fi HUOMIO Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten OBS Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna instruktioner Spara instruktionerna för senare behov NOTE Read the instruction manual carefully before using the machine...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ia väkipyörän avulla Väkipyörän käyttö vähentää vinssiin ja vaijeriin kohdistuvaa kuormaa noin 50 prosentilla Kiinnitä koukku kuorman kantavaan osaan Ajoneuvon moottorin on oltava käynnissä vinssaamisen aikana Jos ajoneuvoa vinssataan pitkään moottorin ollessa sammutettuna akun varaus voi laskea liian alhaiselle tasolle moottorin uudelleenkäynnistämiseksi Opettele käyttämään vinssiä luettuasi käyt...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...äytä M3 16 pulttia pistokkeen kiinnittämiseen Huom Noudata käyttöohjeen lopussa olevaa kaaviota pistokkeen ja solenoidin asennuksessa Kiinnitä huomiota asianmukaisiin sähköliitäntöihin a Pitkä punainen johto pituus 1 8 m halkaisija 10 mm yksi napa moottorin pohjanapaan ja toinen napa moottorin akun positiiviseen napaan 1 b Pitkä musta johto pituus 1 8 m halkaisija 10 mm yksi napa moottorin pohjana...

Страница 7: ...innityspulttien kireys ja sähköliitännät Poista sähköliitäntöihin kerääntynyt lika tai ruoste Älä yritä purkaa vaihdelaatikkoa Purkaminen mitätöi takuun Tässä käyttöohjeessa olevat varoitukset ja ohjeet eivät kata kaikkia mahdollisia käyttötilanteita ja olosuhteita Terve järki ja varovaisuus ovat tekijöitä joita ei voi sisäänrakentaa mihinkään laitteeseen Siksi käyttäjän on itse huolehdittava näis...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ... M3 16 bult för att fästa proppen Obs Följ scheman i slutet av bruksanvisningen när du monterar proppen och solenoiden Säkerställ att elkopplingarna är korrekt a Lång röd kabel längd 1 8 m diameter 10 mm anslut den ena polen till motorpolen och den andra till batteriets pluspol 1 b Lång svart kabel längd 1 8 m diameter 10 mm anslut den ena polen till motorpolen 1 och den andra till batteriets minu...

Страница 13: ...na och elkopplingarna inte är lösa Avlägsna smuts eller rost som bildas i elanslutningar Försök inte demontera växellåda Vid demontering upphör garantin att gälla Varningarna och anvisningarna i denna bruksanvisning täcker inte alla möjliga användningssituationer eller förhållanden Sunt förnuft och aktsamhet är faktorer vilka inte går att inbygga på någon utrustning Därför skall användaren själv g...

Страница 14: ......

Страница 15: ...e the wire rope This reduces the load on the winch and the strain on the wire rope by approximately 50 Attach hook to load bearing parts The vehicle engine should be running during winch operation If considerable winching is performed with the engine turned off the battery may become too weak to re start the engine After reading and understanding this manual learn to use your winch After installin...

Страница 16: ...ut Stop and recheck all winching connections Be sure the hook is properly seated If a nylon sling is used check the attachment to the load When using a winch to move a load place the vehicle transmission in neutral set the vehicle parking brake and chock the wheels Do not machine or weld the winch Such alterations may weaken the structural integrity of the winch Do not power the winch longer than ...

Страница 17: ...Let the wire from the drum Connect the clevis hook on the wire Turn the clutch 90 back to the Engaged position Note Make sure that the drum is engaged by pulling the wire Fix the fairlead on the mounting plate Note If the rope is synthetic you can fix the aluminium fairlead on the mounting plate and then reel the rope ISM Choose a suitable and safe mounting location for the ISM The thickness of th...

Страница 18: ... to fasten the socket Note Connect the socket and ISM as shown in the figure in the end of this manual Pay attention to proper electrical connections a Long red cable length 1 8 m diameter 10 mm one terminal to the bottom terminal of the motor and the other terminal to the positive 1 terminal of the battery b Long black cable length 1 8 m diameter 10 mm one terminal to the bottom terminal of the m...

Страница 19: ...ions Clear any dirt or corrosion that may have accumulated on the electrical connections Do not attempt to disassemble the gear box Disassembly will void the warranty The safety precautions and instructions in this manual can not cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into thi...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ... no AWD1134 ATW2500 is in conformity with the Machinery Directive 2006 42 EC This declaration is not anymore valid if the technical features or other features of the tool are changed without manufacturer s permission Kauhajoki 17 10 2012 ____________________ Harri Altis Purchase Manager authorized to compile the Technical File EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Isojoen Konehalli Oy Keskustie 26 6185...

Отзывы: