Ikegami HLM-1705WR страница 20 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 82

- -

MENU6

(VIDEO)

MENU7

(AUDIO)

1.CHROMA GAIN UP

䊻

GAIN UP SELECT

1.LINE/SP CH.

2.SP INPUT SEL

3.LEVEL INDICATOR

䊻

MODE

6.H

䠬

OSITION

7.V POSITION

䊻

DIMMER

䊻

CHANNEL

8.CONTRAST RANGE

䊻

PEAK HOLD

(next page)

Setting the chroma gain -up ON/OFF

3.IP MODE

4.SCAN MODE

䊻

REF LEVEL

9.DOWNMIX SETTING

10.

䊻

FORMAT

11.

䊻

Ls/Rs LEVEL

12.

䊻

INPUT OF Lm

13.

䊻

INPUT OF Rm

14.

䊻

INPUT OF C

15.

䊻

INPUT OF Ls

16.

䊻

INPUT OF Rs

MENU8

(MARKER)

10.CENTER MARKER

8.ASP MARKER MODE

1.MARKER (16:9)

䊻

ASPECT

䊻

SAFRTY AREA

䊻

AREA IN ASPECT

5.MARKER (4:3)

䊻

ASPECT

䊻

SAFETY AREA

䊻

SHADOW LEVEL

11.MARKER LEVEL

12.MARKER COLOR

13.USER MARKER

Setting the type of aspect marker at 16:9 display

15.

䊻

SETTING

14.

䊻

SCENE NAME

MENU9

(PARALLEL REMOTE)

1.PIN FUNCTION

䊻

Y/C SEP.

1.VBS FORMAT

䊻

NTSC SETUP LVL

MENU10

(VBS)

5.ASPECT MODE

Gain-up level (9dB/12dB) setting

Setting the IP conversion mode (FIELD/FRAME)

Scan size (NORMAL/UNDER) setting

Aspect (4:3/16:9/ZOOM) setting

Adjusting the horizontal screen position

Adjusting the vertical screen position

Setting the contrast range (Normal/Wide)

Setting the paired channels of embedded audio outputs

Setting the audio output signals

Setting the audio level meter display ON/OFF

Setting the audio level meter display mode

Setting the audio level meter display channel

Setting the audio level meter display brightness

Setting the audio level meter display peak hold

Standard level setting (-18/-20dBFS)

Setting the 5.1 channel surround downmix

Setting the downmix formats (ARIB/ISO IEC)

Setting the Ls/Rs level (-3dB/-6dB/-9dB/OFF)

Setting the embedded audio channel assignment of speaker
(Lm)

Setting the embedded audio channel assignment of speaker
(Rm)

Setting the embedded audio channel assignment of speaker
(C)

Setting the embedded audio channel assignment of speaker
(Ls)

Setting the embedded audio channel assignment of speaker
(Rs)

Setting the 16:9 safety marker area (80-99% (1%
increments))

Setting the safety marker (80-99% (1% increments)) in
aspect marker area

Setting the type of marker displayed at 4:3 aspect ratio

Setting the 4:3 safety marker (80-99% (1% increments))

Setting the type of aspect marker at 4:3 display

Setting the aspect marker display mode

Setting the shadow contrast level with shadow on screen

Setting the center cross marker ON/OFF

Setting the marker display level

Setting the marker display color

Setting the user marker display ON/OFF
Setting each scene of user markers and setting the scene
names

Executing the user marker for the drawing setting menu

Setting the parallel remote pin function

Setting the VBS input

Setting the decoder Y/C separation

Setting the NTSC setup level

Setting the type of marker displayed at 16:9 aspect ratio

Содержание HLM-1705WR

Страница 1: ...㻌㻌㻌 MODEL HLM 1705WR 㻌㻌 FULL HD MULTI FORMAT LCD COLOR MONITOR㻌㻌㻌㻌㻌 OPERATION MANUAL 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 ...

Страница 2: ...㻌 ...

Страница 3: ...d waste Instead it should be taken to a proper applicable collection point or depot for the recycling of electric and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent possible negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to c...

Страница 4: ... plug 4 Do not allow anything to rest on the power cord Do not place this television equipment where the cord will be abused by persons walking on it 5 For added protection for this television equipment during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the equipment due to lightning and power line s...

Страница 5: ... rain or water d If the television does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the television monitor to normal operation e If the television monitor has been dropped ...

Страница 6: ...rself In such cases contact the Ikegami service desk 9 Should this unit fail within one year after delivery it will be repaired free of charge unless the malfunction was caused by mishandling or misuse of the user However the fuses are not covered by the warranty 10 The specifications and appearance of this unit may be subject to change for further improvement without prior notice Cautions for Rac...

Страница 7: ...ce Be careful not to touch the LCD panel front surface with bare hands unless necessary When wiping the dust off the surface use soft dry cloth and take care not to rub the surface strongly Do not use thinner or benzene 6 Do not touch liquid crystal leaked from the monitor s display surface If the monitor s display surface is accidentally broken and the liquid crystal leaks be careful never to put...

Страница 8: ...ature near room temperature and avoid a sudden temperature change when taking out the monitor from the case If you are planning to store the monitor in the case for a long time make sure to r replace silica gels etc in a regular basis and store the monitor at proper humidity as the humidity in the case can cause corrosion If the monitor is stored in the case with water droplets or condensation for...

Страница 9: ...s natural disasters and over voltage 2 LCD panel burn in and aged deterioration burn in change in brightness increase in bright points and flashing etc 3 D Scratch or dirt on the entire surface of panel or damage discoloration and deterioration of the chassis 4 Replacement of the accessories and fuse If no image comes out in spite of routine adjustment or if the product should seem to fail contact...

Страница 10: ... 41 4 16 Description of MENU 13 Functions 46 4 17 Description of MENU 14 Functions 49 4 18 Description of MENU 15 Functions 50 5 Preset Menu Function 51 5 1 List of preset menu 51 5 2 Description of preset menu 51 5 5 2 ձ Selection of files 51 5 5 2 ղ Change of preset data 52 5 5 2 ճ D Display of preset data list 54 5 5 2 մ Copying of file data 54 5 5 2 յ Setting of file change operation at the ti...

Страница 11: ...udio It supports the embedded audio as a standard and automatically recognizes the embedded audio signal that is multiplexed to 3G SDI signal HD SDI signal and SD SDI 4 2 2 signal It also enables the audio output from the built in speaker You can select which pair channels to be output on the MENU The monitor also has a standard embedded audio level meter display on the screen 5 Remote control fun...

Страница 12: ...o be readily displayed 12 Display comparison function by using 2 split screens or by switching between 2 full screens This is a convenient function to display the still pictures that were captured in advance and the videos that are currently being input with two screen display on the both sides of screen This function is useful to adjust and align the multiple cameras 13 Dot by dot display functio...

Страница 13: ... is not saturated when it is input during the contrast adjustment 20 White balance adjustment assist function When adjusting white balance each switch on the front can be assigned to the direct switch for the white balance adjustment which allows you to adjust the white balance quickly and easily When you remote control the white balance adjustment using a USB mouse various adjust ment buttons BRI...

Страница 14: ...nu items or the set ting of each item when a menu or preset menu is displayed With the menu off and the marker on the image pattern can be preset with the and switches and the safety marker area with the and switches in the range of 80 99 շ INPUT SELECT switch Use the and switches to change input sources ո CH B switch Use this switch to change channels in the SDI or VBS input mode չ TEST switch Pr...

Страница 15: ...s displayed ւ CHROMA manual control This control serves as a manual preset switch for chroma or a manual data variable control The control pops out when it is pressed and the mode is changed to MANUAL փ BRIGHT manual control This control serves as a manual preset switch for brightness or a manual data variable control The control pops out when it is pressed and the mode is changed to MANUAL ք CONT...

Страница 16: ...om disconnecting ճ GR 1770 option This handle is the rubber coateed grip for easy carrying մ Fan ዘ This fan is easily detachable from the back ዘ When power is turned on the fan starts running for the operational check Then it automatically operates according to the internal temperature ዘ If the fan does not start running the message FAN ERROR is displayed on the screen 䐟㻌䐠㻌䐢䐡㻝㻜㻜㻙㻝㻞㻜㼂㻞㻜㻜㻙㻞㻠㻜㼂 ...

Страница 17: ...e Without the loop through connection in place connect a terminating plug մ PARALLEL REMOTE signal input Connect the accompanying remote connectorhere Use a shield wire for the cable յ RS 485 input output You can remote control from the optional serial remote controller SRC 400 Up to 32 units can be loop through connected Without loop through connection use the optional terminating device Make sur...

Страница 18: ... 1㸬Types of Markers The displayed markers are set on MENU8 With no menu onscreen the image pattern can be changed with the and switches whereas the safety marker percentage setting 1 increments with the and switches ...

Страница 19: ... 䊻AREA Setting the 2 picture split mode display area MENU5 SCREEN CAPTURE Setting file status Backlight dimmer status Gamma setting status F1 switch assignment status F2 switch assignment status F3 switch assignment status F4 switch assignment status Power on status setting status Setting the function assignment of F2 Function 2 switch Setting the function assignment of F3 Function 3 switch Settin...

Страница 20: ...etting the audio level meter display channel Setting the audio level meter display brightness Setting the audio level meter display peak hold Standard level setting 18 20dBFS Setting the 5 1 channel surround downmix Setting the downmix formats ARIB ISO IEC Setting the Ls Rs level 3dB 6dB 9dB OFF Setting the embedded audio channel assignment of speaker Lm Setting the embedded audio channel assignme...

Страница 21: ...ISPLAY USER DISPLAY 䠖Setting items dedicated for user display function 3 BRIGHTNESS 4 䊻SETTING TSL 䠖Setting items dedicated for TSL function 5 MONITOR ID 6 TALLY CONTROL 7 LH TALLY COLOR 8 RH TALLY COLOR COMMON 䠖Setting the Common item 9 TEXT COLOR 10 TEXT SIZE 11 TEXT POSITION 12 DISPLAY POSITION Setting the TSL user display function switching Setting the user display ON OFF Setting the user disp...

Страница 22: ...㹃㹐ࠉ㹍㹌ࠉ㹑㹒㸿㹒㹓㹑㹍㹄㹄㸴㸬Ѝ㹑㹒㸿㹒㹓㹑ࠉ㹋㹃㹋㹍㹐㹗㹃㹖㹃㹁㹓㹒㹃 ࠉ㹋㹃㹌㹓㸰㸦㹋㹍㹂㹃㸫㸯㸧傍傍㹑㹒㸿㹒㹓㹑㹋㹍㹂㹃㸫㸯㹋㹍㹂㹃㸫㸰ࠉ 㹒㹁㸭㹕㹄㹋㸭㹔㹑㹁㹁㸿㹎㹒㹓㹐㹃ࠉ 㹔㹇㹂㹃㹍ࠉ 㸿㹓㹂㹇㹍ࠉ 㹋㸿㹐㹉㹃㹐ࠉ 㹎㸬㹐㹃㹋㹍㹒㹃ࠉ 㹔㹀㹑ࠉ 㹓㹋㹂㸭㹇㹋㹂㹓㹑㹀㹓㹎㹂㸿㹒㹃㹐㹃㹑㹃㹒㹇㹌㹄㹍㸬傍傍㹆㹊㹋㸫㸯㸵㸳㸯㹕㹐 ࠉ㸼㹎㹐㹃㹑㹃㹒ࠉ㹄㹇㹊㹃㹂㸴㸳 ࠉ㸼㹀㸿㹁㹉㹊㹇㹅㹆㹒ࠉ㹂㹇㹋㸯㸯 ࠉ㸼㹅㸿㹋㹋㸿㸰㸬㸰 ࠉ㸼㹄㹓㹌㹁㹒㹇㹍㹌㸯ࠉ㹋㹍㹂㹃㹕㹄㹋ࠉ㹍㹌 ࠉ㸼㹄㹓㹌㹁㹒㹇㹍㹌㸰ࠉ㹋㹍㹂㹃㹔㹇㹒㹁ࠉ㹍㹌 ࠉ㸼㹄㹓㹌㹁㹒㹇㹍㹌㸱ࠉ㹋㹍㹂㹃㹋㹇㹖ࠉ㹒㹃㹑㹒 ࠉ㸼㹄㹓㹌㹁㹒㹇㹍㹌㸲ࠉ㹋㹍㹂㹃ࠉ 㹔㹑㹁ࠉ㹍㹌 ࠉ㸼㹎㹍㹕㹃㹐ࠉ㹍㹌ࠉ㹑㹒㸿㹒㹓㹑㹍㹄㹄䚷㹋㹃㹌㹓㸯㸦㹄㹍㹐㹋㸿㹒㸧㸸㸯㸮㸶㸮㹧傍傍㹑㹒㸿㹒㹓㹑㹋㹍㹂㹃㸫㸯㹋㹍㹂㹃㸫㸰ࠉ...

Страница 23: ...ࠉ㹇㹌ࠉ㸿㹑㹎㹃㹁㹒㸶㸮㸣ࠉ 㸳㸬㹋㸿㹐㹉㹃㹐㸦㸲㸸㸱㸧ࠉ 㹑㸿㹄㹃㹒㹗㸴㸬Ѝ㹑㸿㹄㹃㹒㹗ࠉ㸿㹐㹃㸿㸶㸮㸣ࠉ 㸵㸬Ѝ㸿㹑㹎㹃㹁㹒㸯㸴㸸㸷㸶㸬㸿㹑㹎㸬㹋㸿㹐㹉㹃㹐ࠉ㹋㹍㹂㹃㹋㹐㹉㸩㹑㹆㹂㸷㸬Ѝ㹑㹆㸿㹂㹍㹕ࠉ㹊㹃㹔㹃㹊ࠉ 㸲㸮㸣ࠉ 㸬㹁㹃㹌㹒㹃㹐ࠉ㹋㸿㹐㹉㹃㹐㹍㹄㹄ࠉ 㸬㹋㸿㹐㹉㹃㹐ࠉ㹊㹃㹔㹃㹊㸶㸮㸣ࠉ 㸬㹋㸿㹐㹉㹃㹐ࠉ㹁㹍㹊㹍㹐 ࠉڧ 㸬㹓㹑㹃㹐ࠉ㹋㸿㹐㹉㹃㹐㹍㹌 Ѝ㹑㹁㹃㹌㹃ࠉ㹌㸿㹋㹃㹑㹁㹃㹌㹃㸯 Ѝ㹑㹃㹒㹒㹇㹌㹅㹃㹖㹃㹁㹓㹒㹃傍傍㹑㹒㸿㹒㹓㹑㹋㹍㹂㹃㸫㸯㹋㹍㹂㹃㸫㸰ࠉ 㹒㹁㸭㹕㹄㹋㸭㹔㹑㹁㹁㸿㹎㹒㹓㹐㹃ࠉ 㹔㹇㹂㹃㹍ࠉ 㸿㹓㹂㹇㹍ࠉ 㹋㸿㹐㹉㹃㹐ࠉ 㹎㸬㹐㹃㹋㹍㹒㹃ࠉ 㹔㹀㹑ࠉ 㹓㹋㹂㸭㹇㹋㹂㹓㹑㹀㹓㹎㹂㸿㹒㹃㹐㹃㹑㹃㹒㹇㹌㹄㹍㸬㻱㻿㻯傍傍 ࠉ㹋㹃㹌㹓㸷㸦㹎㸿㹐㸿㹊㹊㹃㹊ࠉ㹐㹃㹋㹍㹒㹃㸧㸯㸬㹎㹇㹌ࠉ㹄㹓㹌㹁㹒㹇㹍㹌ࠉ 㹂㹃㹄㸿㹓㹊㹒㹎㸰㸸...

Страница 24: ...㹇㹂㹃㹍ࠉ 㸿㹓㹂㹇㹍ࠉ 㹋㸿㹐㹉㹃㹐ࠉ 㹎㸬㹐㹃㹋㹍㹒㹃ࠉ 㹔㹀㹑ࠉ 㹓㹋㹂㸭㹇㹋㹂㹓㹑㹀㹓㹎㹂㸿㹒㹃㹐㹃㹑㹃㹒㹇㹌㹄㹍㸬 to MENU1 㻱㻿㻯傍傍㸯㸬㹋㹎㹓ࠉࠉ㹔㹃㹐㹑㹇㹍㹌㸮㸯㸬㸮㸮ࠉ 㸰㸬㹄㹎㹅㸿ࠉ㹔㹃㹐㹑㹇㹍㹌㸮㸯㸭㸮㸮㸱㸬㹕㹍㹐㹉㹇㹌㹅ࠉ㹒㹇㹋㹃㸳㸮㹆 ࠉ ࠉ㹋㹃㹌㹓㸯㸳㸦㹇㹌㹄㹍㹐㹋㸿㹒㹇㹍㹌㸧傍傍㹑㹒㸿㹒㹓㹑㹋㹍㹂㹃㸫㸯㹋㹍㹂㹃㸫㸰ࠉ 㹒㹁㸭㹕㹄㹋㸭㹔㹑㹁㹁㸿㹎㹒㹓㹐㹃ࠉ 㹔㹇㹂㹃㹍ࠉ 㸿㹓㹂㹇㹍ࠉ 㹋㸿㹐㹉㹃㹐ࠉ 㹎㸬㹐㹃㹋㹍㹒㹃ࠉ 㹔㹀㹑ࠉ 㹓㹋㹂㸭㹇㹋㹂㹓㹑㹀㹓㹎㹂㸿㹒㹃㹐㹃㹑㹃㹒㹇㹌㹄㹍㸬䠩䠡䠪䠱䕦䕰㻱㻿㻯傍傍㸯㸬㹄㹓㹌㹁㹒㹇㹍㹌㹒㹑㹊㸺㹓㹑㹃㹐ࠉ㹂㹇㹑㹎㹊㸿㹗㸼ࠉ 㸰㸬㹓㹑㹃㹐ࠉ㹂㹇㹑㹎㹊㸿㹗㹍㹌㸱㸬㹀㹐㹇㹅㹆㹒㹌㹃㹑㹑㹄㹓㹊㹊㸲㸬Ѝ㹑㹃㹒㹒㹇㹌㹅㹃㹖㹃㹁㹓㹒㹃㸺㹒㹑㹊㸼ࠉ 㸳㸬㹋㹍㹌㹇㹒㹍㹐...

Страница 25: ...F2 switch assignment status The function that was set in FUNCTION2 MODE of the MENU2 2 section is displayed here ն F3 switch assignment status The function that was set in FUNCTION3 MODE of the MENU2 3 section is displayed here շ F4 switch assignment status The function that was set in FUNCTION4 MODE of the MENU2 4 section is displayed here ո Power on status setting status The ON OFF status that w...

Страница 26: ...FF of the SDI VITC display VITC ON Ѝ OFF Ѝ WFM ON Turning ON OFF of the WFM display WFM ON Ѝ OFF Ѝ AUD CH Switching of the embedded audio channel CH1 2ЍCH3 4ЍCH5 6ЍCH7 8ЍDMIXЍ PRESET A shortcut key to PRESET MENU for white balance adjustment ASPECT Switches between 4 3 and 16 9 during the SD signal ASPECT 4 3ń16 9ń SCAN Switching of the NORMAL UNDER SCAN UNDER SCANńNORMAL SCANń BL DIM Increases th...

Страница 27: ...his function is set to ON all settings and data that had been changed before the power was turned off are cleared and the setting items and data for the MENU and PRESET MENU that are stored in the STATUS MEMORY of the section 6 are loaded When it is set to OFF the setting status is dis played the same as it was before the power is turned OFF If LOARD FACTORY of MENU13 is executed the contents stor...

Страница 28: ...on the left side and G on the right side when facing the screen R TALLY ON G TALLY ON 㻌 G R㸸G is on the left side and R on the right side when facing the screen G TALLY ON R TALLY ON R G㸸The entire tally is displayed The lamp is displayed in amber when both the R TALLY and G TALLY are set at ON Both R and G TALLY at ON 㻌 Ћ R TALLY ON Ћ G TALLY ON Ћ Both R and G TALLY at ON 㻌 R G ALL㸸Displays the e...

Страница 29: ...tween A B channels of SDI signal from switching set it to ON and then fix the input channel It utilizes the MONITOR OUT terminal and is effective in fixing the channel It prevents acci dental channel switching Default setting is OFF Before setting it to ON make sure the desired SDI channel is selected 㻌 շ Setting the format display ON OFF before switching signals Used to set whether the channel an...

Страница 30: ... adjustment This device automatically turns off the display when the front volume is not operated for ap proximately one minute This function can be assigned with the F1 to F4 switch on the front panel Default setting is OFF պ OSD background transparency setting The background for displaying the OSD can be set on 3 levels 1 semi transparent to 3 transpar ent Default setting is 1 semi transparent 㻌...

Страница 31: ...AL setting Default setting is NORMAL շ Setting of waveform display position Used to set the waveform display position RIGHT CENTER or LEFT Default setting is RIGHT ո Setting of waveform display color Used to set the waveform display color GREEN or WHITE Default setting is WHITE 㻾㻵㻳㻴㼀㻌㻯㻱㻺㼀㻱㻾㻌㻸㻱㻲㼀㻿㻹㻭㻸㻸㻌㻺㻻㻾㻹㻭㻸㻌傍傍㸯㸬㹑㹂㹇ࠉ㹔㹇㹒㹁㹍㹄㹄ࠉ 㸰㸬Ѝ㹂㹇㹋㹋㹃㹐㹋㹇㹂ࠉ 㸱㸬Ѝ㹑㹇㹘㹃ࠉ 㹌㹍㹐㹋㸿㹊ࠉ 㸲㸬㹕㹄㹋ࠉ㹂㹇㹑㹎㹊㸿㹗㹍㹄㹄ࠉࠉ 㸳㸬Ѝ㹂㹇㹋㹋㹃㹐㹆㹇㹅㹆ࠉ...

Страница 32: ...nification in 4 ratios x1 x2 x4 and x8 Default setting is x1 ռ Setting the COLOR BOX scale display Used to set the VECTOR SCOPE s COLOR BOX according to the input color bar signal 75 and 100 Default setting is 100 ս Setting the VECTOR SCOPE display position Used to set the waveform display to any of the RIGHT CENTER and LEFT positions When used commonly with WFM the VECTOR display is located on th...

Страница 33: ...split mode is operative with the same format signals If different format sig nals are input the images cannot be properly displayed With ASPECT set at 16 9 the SDTV signal is converted to the 4 3 ղ Setting of 2 picture split display area Used to set the display area in the 2 picture split mode FULL Full image displayed 4 3 Image in the central 4 3 area dis played Default setting is FULL This funct...

Страница 34: ...on almost without discom fort The image quality of the FIELD mode tends to have some jaggies on the diagonal videos com paring to the FRAME interpolation Default setting is FIELD մ Scan size NORMAL UNDER setting Switches the image display sizes between NORMAL SCAN and UNDER SCAN 㸺16 9NORMAL SCAN㸼㸺16 9UNDER SCAN㸼㻌 100 display 95 of NORMAL SCAN 㸺4 3NORMAL SCAN㸼㸺4 3UNDER SCAN㸼 Default setting is N...

Страница 35: ...ault setting is 0 շ Adjusting the vertical screen position Adjust the vertical screen position of VIDEO input SDI VBS COMPONENT The settings are memorized for each channel each format SYNC INT EXT Default setting is 0 ո Setting the contrast range NORMAL 㸸Set the video level within the range with no over flow even if the con trast level is MAX WIDE 㸸The contrast level can be increased to two times ...

Страница 36: ... 1234 5678 㸸 During the display mode 1 8ch settings The display of MODE 4 varies depending on the number of channels for the section յ 㻯㻴㻌㻝㻯㻴㻌㻟㻯㻴㻌㻡㻯㻴㻌㻣㻌㻯㻴㻌㻞㻯㻴㻌㻠㻯㻴㻌㻢㻯㻴㻌㻤㻌㻹㻻㻰㻱㻌㻝㻯㻴㻌㻝㻘㻞㻘㻟㻘㻠㻯㻴㻌㻡㻘㻢㻘㻣㻘㻤㻯㻴㻌㻝㻘㻟㻘㻡㻘㻣㻯㻴㻌㻤㻘㻢㻘㻠㻘㻞㻹㻻㻰㻱㻌㻞䚸㻟䚸㻠㻹㻻㻰㻱㻌㻞㻹㻻㻰㻱㻌㻟㻯㻴㻌㻝㻘㻞㻹㻻㻰㻱㻌㻠㻌㻔㻠㼏㼔㻕㻯㻴㻌㻟㻘㻠㻹㻻㻰㻱㻌㻠㻌㻔㻤㼏㼔㻕㻯㻴㻌㻝㻘㻞㻘㻟㻘㻠㻯㻴㻌㻡㻘㻢㻘㻣㻘㻤傍傍㸯㸬㹊㹇㹃㸭㹑㹎ࠉ㹁㹆㸬ࠉ 㹁㹆㸯㸭㸰㸰㸬㹑㹎ࠉ㹇㹌㹎㹓㹒ࠉ㹑㹃㹊㸬㸿㹓㹒㹍㸱㸬㹊㹃㹔㹃㹊ࠉ㹇㹌㹂㹇㹁㸿㹒㹍㹐㹍㹄㹄㸲㸬Ѝ㹋㹍㹂㹃ࠉ㸯㸦㸯㸱㸳㸵㸫㸰㸲㸴㸶...

Страница 37: ... surround downmix Mix the 5 1 channel surround audio signal as signed to 6 channels of embedded audio into 2 channels and outputs from the speaker the headphone and the audio monitor output 5 1ch surround super woofer LFE channel is not mixed պ Setting the downmix formats Select the mixing method to downmix 5 1ch audio in ISO IEC and ARIB Default setting is ISO IEC ջ Setting the Ls Rs level Set th...

Страница 38: ...und Ls speaker left side in rear should be assigned from Default setting is CH5 ր Setting the embedded audio channel assignment of speaker Rs Set the channel of embedded audio which the audio for 5 1ch surround Rs speaker right side in rear should be assigned from Default setting is CH6 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 ...

Страница 39: ...0 ࣜ 80 99 ྍኚ䠄1 䝇䝔䝑䝥䠅㻭㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼟㼏㼞㼑㼑㼚㻌㼍㼞㼑㼍㻌㻌㻝㻜㻜㻑㻌㼍㼞㼑㼍㻌㻌㼂㼍㼞㼕㼍㼎㼘㼑㻌㼒㼞㼛㼙㻌㻤㻜㻑㻌㼠㼛㻌㻥㻥㻑㻌㻔㻝㻑㻌㼕㼚㼏㼞㼑㼙㼑㼚㼠㼟㻕㻌 ຠ 㠃 ࣜ ࢫ ࢡࢺ 4 3 13 9 14 9 15 9 ຠ 㠃 ࣜ ࢫ ࢡࢺ 㹙㹛㻭㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼟㼏㼞㼑㼑㼚㻌㼍㼞㼑㼍㻌㻭㼟㼜㼑㼏㼠㻌㼙㼍㼞㼗㼑㼞㻌㼇㻠㻦㻟㻛㻝㻟㻦㻥㻛㻝㻠㻦㻥㻛㻝㻡㻦㻥㼉㻌㻌㻭㼏㼠㼕㼢㼑㻌㼟㼏㼞㼑㼑㼚㻌㼍㼞㼑㼍㻭㼟㼜㼑㼏㼠㻌㼙㼍㼞㼗㼑㼞㻌㼇㻝㻚㻤㻡㻦㻝㻌㻛㻌㻞㻚㻟㻡㻦㻝㼉㻌傍傍 ࠉ㹋㹃㹌㹓㸶㸦㹋㸿㹐㹉㹃㹐㸧㸯㸬㹋㸿㹐㹉㹃㹐㸦㸯㸴㸸㸷㸧ࠉ 㹑㸿㹄㹃㹒㹗㸰㸬Ѝ㹑㸿㹄㹃㹒㹗ࠉ㸿㹐㹃㸿㸶㸮㸣ࠉ 㸱㸬Ѝ㸿㹑㹎㹃㹁㹒㸲㸸㸱ࠉ 㸲㸬Ѝ㸿㹐㹃㸿ࠉ㹇㹌ࠉ㸿㹑㹎㹃㹁㹒㸶㸮㸣ࠉ 㸳㸬㹋㸿㹐㹉㹃㹐㸦㸲㸸㸱㸧ࠉ 㹑㸿㹄㹃㹒㹗㸴㸬Ѝ㹑㸿㹄㹃㹒㹗ࠉ㸿㹐㹃㸿㸶㸮㸣ࠉ 㸵㸬...

Страница 40: ...also be set with the and switches on the front panel with no menu displayed Default setting is 80 safety area շ Setting the type of aspect marker at 4 3 aspect ratio Used to select the type of aspect marker from 13 9 14 9 15 9 and 16 9 at 4 3 aspect ratio Default setting is 16 9 marker ո Setting the aspect marker display mode Used to set the aspect marker display mode MARKER 㸸 Displaying the marke...

Страница 41: ...u press ENT on the SCENE the following SETTING MENU is displayed and there you can change the name of each SCENE The switching of the scenes can be assigned to the F1 to F4 switches on the previous screen Default setting is SCENE1 տ Executing the user marker for the drawing set ting menu Press ENT with EXECUTE and the user markersetting menu shows up Now various set tings can be made on this menu ...

Страница 42: ...Use the and switches to select a desired item ճ Setting the user marker color Using the COL item select a desired display color from 6 colors The 10 types of user markers can be color coded to identify them if two or more user markers are used Settings White yellow cyan green red and blue Default setting is white մ Setting the user marker display ON OFF Using the SW item the display can be turned ...

Страница 43: ...f the screen The pixel at the bottom right on screen is preset as the coordinates 1920 1080 ە Marker lines and coordinate values There are 2 line widths for the user markers However the coordinate for the start point and that for the end point are different by 1 pixel Accordingly in drawing a horizontal line the Y direction address has a coordinate value with 1 pixel added as shown below When a ve...

Страница 44: ... 34 ...

Страница 45: ... 35 ...

Страница 46: ... level 20 SHADOW40㸸 shadow ON at shadow level 40 SHADOW60㸸 shadow ON at shadow level 60 R TALLY 㸸 R tally ON G TALLY 㸸 G tally ON 3G SDI 㸸 selection of 3G SDI input ANALOG PC 㸸 selection of Analog PC input CHR UP 㸸 CHROMA UP ON UMARK 㸸 USER MARKER SCENE ON blank 㸸 unassigned 㻌㻌㻌 SHADOW0 SHADOW20 SHADOW40 and SHADOW60 func tions Select two or more SHADOW settings at once and SHADOW0 Black is give...

Страница 47: ...efault setting is 2DYCS ճ Setting the NTSC setup level Used to set the setup level at the time of NTSC signal input When the black level of the signal has 7 5 setup it is set to 7 5 Default setting is 0 Used to adjust if horizontal stripes appear or the characters look blurry onscreen 㻌㻌傍傍㸯㸬㹔㹀㹑ࠉ㹄㹍㹐㹋㸿㹒㸰㸬Ѝ㹗㸭㹁ࠉ㹑㹃㹎㸬㹁㹍㹋㹀㸱㸬Ѝ㹌㹒㹑㹁ࠉ㹑㹃㹒㹓㹎ࠉ㹊㹔㹊㸮㸣 ࠉ㹋㹃㹌㹓㸯㸮㸦㹔㹀㹑㸧傍傍㹑㹒㸿㹒㹓㹑㹋㹍㹂㹃㸫㸯㹋㹍㹂㹃㸫㸰ࠉ 㹒㹁㸭㹕㹄㹋㸭㹔㹑㹁㹁㸿㹎㹒㹓㹐㹃...

Страница 48: ...ault setting is 000 ն Setting the TSL TALLY light up method Sets whether to light up the TALLY set on the top of monitor or display it on the screen DISPLAY Displays on the screen LED LED lights up Default setting is DISPLAY TALLY lights up when it is set to LED 傍傍㹇㹌㹎㹓㹒㹓㹑㹃㹐ࠉ㹂㹇㹑㹎㹊㸿㹗ࠉ 㹑㹂㹇㸫㸿 ࠉڧڧڧڧڧڧڧڧ 㹑㹂㹇㸫㹀 ࠉڧڧڧڧڧڧڧڧ 㹔㹀㹑㸫㸿 ڧڧڧڧڧڧڧڧ 㹔㹀㹑㸫㹀 ڧڧڧڧڧڧڧڧ 㹂㹔㹇 ڧڧڧڧڧڧڧڧ 㹍㹎㹒㸫㸯 ڧڧڧڧڧڧڧڧ 㹍㹎㹒㸫㸰 ڧڧڧڧڧڧڧڧ 㹍㹎㹒㸫㸱 ڧڧڧ...

Страница 49: ...ommon set ting item Selects the character size from the two types NORMAL SMALL NORMAL Character size large SMALL Character size small Default setting is NORMAL ջ Setting the Display character position common setting item Selects the character position from the two types NORMAL SMALL BOTTOM Displays on the bottom of screen TOP Displays on the top of screen Default setting is BOTTOM ռ Setting the Vi...

Страница 50: ...TION 㸸TOP DISPLAY POSITION 㸸CENTER ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ TEXT SIZE 㸸SMALL TEXT POSITION 㸸BOTTOM DISPLAY POSITION 㸸CENTER TEXT SIZE 㸸SMALL TEXT POSITION 㸸TOP DISPLAY POSITION 㸸CENTER TEXT SIZE 㸸 TEXT POSITION 㸸BOTTOM DISPLAY POSITION 㸸AUTO TEXT SIZE 㸸 TEXT POSITION 㸸TOP DISPLAY POSITION 㸸AUTO ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ ...

Страница 51: ...ARKER and PRESET MENU not included status and the switch set tings Data capacity Approx 3 Kbyte This file is specific for the HLM 1751WR The MENU SW data of the other models cannot be downloaded preset_hlm1705_001 txt File to save the PRESET menu set tings as well as all the D65 D93 and FILE1 thru 8 data The password lock and the password itself are not saved however Data capacity Approx 3 Kbyte T...

Страница 52: ...he USER MARKER of MENU 8 The files for each scene of Ikegami_Monitor user_marker_001 txt to Ikegami_Monitor user_marker_010 txt will be downloaded By changing the settings of S01 to S10 you can download the user markers of each scene by group or individually Full HD compatible HLM 1750WR 2450W 3250W supports only 1 scene and you can only download the file user_marker_001 txt In that case make the ...

Страница 53: ... disabled Do not modify the data in a file or else the order of the data may be altered disabling writing of the data If a data in the monitor is locked with a password DATA LOCK will appear on the MENU as shown on the diagram below Enter the password to unlock the data first and download the data It is possible in some cases that a high security USB memory may not be recognized by the monitor ی E...

Страница 54: ... 44 ...

Страница 55: ... 45 ...

Страница 56: ...r to How to update FPGA from USB memory on page 55 for the method of updating FPGA When updating both MPU and FPGA simulta neously update FPGA first and even if an error should occur then update MPU next hlm1705mpu_v bin 3 digit version number is given right after the letter v at the end of the file name in the MPU firmware dedicated to HLM 1705WR If for example the file name is hlm1705mpu_v102 bi...

Страница 57: ... 47 ...

Страница 58: ... 48 ...

Страница 59: ...a cannot be executed if DATA LOCK or ALL LOCK is set in 5 2 ն Setting of data protection password To initialize the data unlock ղ Selecting the preset files to be initialized When PRESET is selected in ձ select a file for restoring the set data to the factory set one ALL 㸸 All the preset files are initialized FILEx 㸸 FILEx only is initialized x 1 to 8 FILE1 8 㸸 FILE1 to FILE8 only are initial ized...

Страница 60: ...er was turned on Indicates the version of FPGA that is mounted with a future extension module x00 indi cates that FPGA is not mounted Indicates the version of FPGA that is mounted on the main unit 傍傍㸯㸬㹋㹎㹓ࠉࠉ㹔㹃㹐㹑㹇㹍㹌㸮㸯㸬㸮㸮ࠉ 㸰㸬㹄㹎㹅㸿ࠉ㹔㹃㹐㹑㹇㹍㹌㸮㸯㸭㸮㸮㸱㸬㹕㹍㹐㹉㹇㹌㹅ࠉ㹒㹇㹋㹃㸳㸮㹆 ࠉ㹋㹃㹌㹓㸯㸳㸦㹇㹌㹄㹍㹐㹋㸿㹒㹇㹍㹌㸧傍傍㹑㹒㸿㹒㹓㹑㹋㹍㹂㹃㸫㸯㹋㹍㹂㹃㸫㸰ࠉ 㹒㹁㸭㹕㹄㹋㸭㹔㹑㹁㹁㸿㹎㹒㹓㹐㹃ࠉ 㹔㹇㹂㹃㹍ࠉ 㸿㹓㹂㹇㹍ࠉ 㹋㸿㹐㹉㹃㹐ࠉ 㹎㸬㹐㹃㹋㹍㹒㹃ࠉ 㹔㹀㹑ࠉ 㹓㹋㹂㸭㹇㹋㹂㹓㹑㹀㹓㹎㹂㸿㹒㹃㹐㹃㹑㹃㹒㹇㹌㹄㹍㸬 ճ D...

Страница 61: ...ng data is memorized on these 10 files HUE 㸸Hue data only for NTSC signals CHROMA 㸸CHROMA data BRIGHT 㸸BRIGHTNESS data CONT 㸸CONTRAST data R GAIN 㸸R GAIN data G GAIN 㸸G GAIN data B GAIN 㸸B GAIN data R BKG 㸸R BACKGROUND data G BKG 㸸G BACKGROUND data B BKG 㸸B BACKGROUND data GAMMA 㸸Gamma data APT LEVEL 㸸Aperture level APT FREQ 㸸Aperture frequency The D65 and D93 have been factory set for the color t...

Страница 62: ...Used to set the black balance green compo nent in the dark zone Variable range 25 0㹼 25 0 Default setting is 0 0 B BKG㸦B BACKGROUND㸧 Used to set the black balance blue compo nent in the dark zone Variable range 25 0㹼 25 0 Default setting is 0 0 R GAIN Used to set the white balance red component in the bright zone Variable range 0 0㹼200 0 Default setting is 100 0 G GAIN Used to set the white balanc...

Страница 63: ...as shown in the figure below which allows you to adjust the color temperature with ease By moving the pointer over the item you want to adjust and clicking it you can adjust the color temperature from the remote area while com paring to other models See the section 6 1 for details on the adjustment method 㹂㸴㸳㸶㸬㹐㸬㹅㸿㹇㹌ࠉࠉ㸯㸮㸮㸬㸮㸦㹋㸿㹖㸧ࠉ 㻳㻭㻵㻺䠮䠣䠞㻲㻝㻹㻻㻺㻻㻲㻞㻲㻟㻲㻠㻭㻼㼀㻿㻯㻾㻱㻱㻺㻹㻭㻾㻷㻯㻴㻌㻮㼀㻱㻿㼀㻿㻰㻵㼂㻮㻿㻰㼂㻵㻻...

Страница 64: ...lock is released and all data can be changed DATA LOCK㸸Preset data change is locked although file change impossible ALL LOCK 㸸 Preset data change and file change are impossible b Password menu Select characters from this list using the ڸ ۂ and switches and press the ENT switch to set the password c Password entry When setting the lock mode to ALL LOCK or DATA LOCK or when releasing the lock mode U...

Страница 65: ...㻌㼙㼛㼐㼑㻌㼟㼠㼍㼠㼡㼟㻌㼍㼜㼜㼑㼍㼞㼟㻚㸦㹊㹍㹁㹉ࠉ㹄㹇㹊㹃㸭㹂㸿㹒㸿㸧㹑㹒㸿㹒㹓㹑㸸㹓㹌㹊㹍㹁㹉㸫㹃㹌㹒㹃㹐ࠉ㹎㸿㹑㹑㹕㹍㹐㹂㸫㸿㹀㹁㹂㹃㹄㹅㹆㹇㹈㹉㹊㹋㹌㹍㹎㹏㹐㹑㹒㹓㹔㹕㹖㹗㹘㸯㸰㸱㸲㸳㸴㸵㸶㸷㹎㸿㹑㹑㹕㹍㹐㹂ࠉࠉ㸿㹀㹁㹂㹋㹍㹂㹃㸿㹊㹊ࠉ㹊㹍㹁㹉㹑㹃㹒Ѝࠉࠉࠉ㹁㸿㹌㹁㹃㹊Ѝ 䣇䣕䣅凷刀分㻿㼑㼘㼑㼏㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼛㼏㼗㻌㼙㼛㼐㼑㻚㸦㹊㹍㹁㹉ࠉ㹄㹇㹊㹃㸭㹂㸿㹒㸿㸧㹑㹒㸿㹒㹓㹑㸸㸿㹊㹊ࠉ㹊㹍㹁㹉㸫㹃㹌㹒㹃㹐ࠉ㹎㸿㹑㹑㹕㹍㹐㹂㸫㸿㹀㹁㹂㹃㹄㹅㹆㹇㹈㹉㹊㹋㹌㹍㹎㹏㹐㹑㹒㹓㹔㹕㹖㹗㹘㸯㸰㸱㸲㸳㸴㸵㸶㸷㹎㸿㹑㹑㹕㹍㹐㹂ࠉࠉ㸨㸨㸨㸨㹑㹃㹒Ѝࠉࠉࠉ㹃㹖㹇㹒 Ѝ 䣇䣕䣅凷刀分㻼㼞㼑㼟㼟㻌㼠㼔㼑㻌㻱㻺㼀㻌㼟㼣㼕㼠㼏㼔㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼍㼟㼟㼣㼛㼞㼐㻌㼕㼟㻌㼞㼑㼓㼕㼟㼠㼑㼞㼑㼐㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼑㼘㼑㼏㼠㼑㼐㻌㼘㼛㼏㼗㻌㼙㼛㼐㼑㻚㻱㻺㼀㸦㹊㹍...

Страница 66: ... 56 6 Mouse menu function 㻌 6 1㸬Basic procedure of the mouse menu 傍傍㸺㹇㹌㹎㹓㹒㸼 ڧ 㸨㹑㹂㹇㸫㸿 ࠉڧ 㹑㹂㹇㸫㹀 ࠉڧ 㹔㹀㹑 ࠉڧ 㹒㹃㹑㹒㹋㹍㹓㹑㹃ࠉ㹋㹃㹌㹓 HLM 1705WR ...

Страница 67: ... 57 ...

Страница 68: ...o move vertically and to change the settings When there are two or more settings to select on the right hand data like the USB memory s date setting left click the mouse to go to the settings to modify ղ Basic mouse behavior on the PRESET MENU screen The behavior is the same as Item ձ ճ Basic mouse behavior on the CHANGE PRE SET screen The behavior is the same as Item ձ մ Basic mouse behavior on t...

Страница 69: ... 94 575i 50 c Input level Rating 800mVp p 10 d Transmission speed 3G SDI 2 970Gb s HD SDI 1 485Gb s SD SDI 270Mb s e Quantization bit rate 10 bits f Input output impedance 75Ȑ g Transmission distance Over 100m 5CFB 2 97Gb s 㻌 2 Analog composite NTSC PAL signal supported as standard a Input terminal BNC 1 lines Loop through b Input signal format NTSC composite signal SMPTE 170M PAL composite signal...

Страница 70: ...ixel pitch 0 1905 H x 0 1905 V dots 3 Screen size display area 365 76mm H 205 74mm V Diagonal 42 cm 16 5 V type 4 Peak brightness brightness performance for the single panel 450 cd m2 typ at full white input 5 Drive system a Si TFT active matrix line sequential non interlace 6 Pixel arrangement RGB vertical stripe 7 Response speed Ton Toff 13ms typ Ta 25 C 8 Contrast ratio 1000 1 typ 9 Number of d...

Страница 71: ...er TSL or user display should be selected for the UMD IMD display MENU selection a Standard RS485 b Connector R J 45 loop through c Number of connections up to 32 devices per line d Protocol TSL UMD V3 1 e Characters ASCII alphanumeric up to 8 characters 7 colors f TALLY display Red Green Amber Display in the screen or LED display g Display position Top bottom 6 UMD IMD display with user display A...

Страница 72: ...ontrol the monitor with RS485 inter face by loop through connection via LAN cable One controller can control all functions of monitors By connecting the monitors with the loop through connection via LAN cable one line can control 32 monitors and three lines can control up to 96 monitors individually or all at once Since the controller can be also connected with PC and Ethernet it is possible to in...

Страница 73: ...ch model Weight Approximately 0 83kg 10 CC 1705 Hard carrying case for 17 inch model 11 PP 1750 17 inch protection cover anti reflection Protects the LCD screen Weight Approximately 0 33 kg The specifications and appearance of this product are subject to change for product im provements without notice Black spots and luminescent spots may occur in 0 01 or less of the effective pixels of this produ...

Страница 74: ...M 3 s a m e f o r o p p o s i t e s i d e T h r e s d d e p t h t o b e b e l o w 6 m m 3 M 4 T h r e s d d e p t h t o b e b e l o w 8 m m 3 M 3 T h r e s d d e p t h t o b e b e l o w 8 m m T h r e s d d e p t h t o b e b e l o w 8 m m 1 4 M 4 ...

Страница 75: ... 65 2 HLM 1705WR㸩RS 1710 RS 1770 3 HLM 1705WR㸩RS 1710T RS 1770T UNIT mm ...

Страница 76: ... 66 4 HLM 1705WR㸩STD 1517 5 HLM 1705WR㸩STD 1517T GR 1770 PP 1750 UNIT mm UNIT mm ...

Страница 77: ...Y on Connect to Pin 1 to set Red TALLY to ON 15 Multi SDI on Connect to Pin 1 to select the Multi SDI input module Use together with Pin 2 to switch between channels A and B When Pins 5 11 15 are open the analog composite will be selected ڦ Additional user set functions Pin No Function External Assignment for Function User setting SHADOW0 on Connect to Pin 1 for running with the shadow level 0 bla...

Страница 78: ...ELECT ۑ ۑ Ineffective in HDTV input NORMAL UNDER SCAN ۑ SYNC INT EXT 㸫 ۑ Ineffective in VBS SDI input FILE SELECT ۑ 2ࠊ 3 ۑ MARKER ON OFF ۑ ۑ FUNCTION1 4 ON OFF ۑ 㸫 MENU ENT ESC ۑ ۑ ڦ Variable preset level functions HUE ۑ 2 ۑ 2 CHROMA ۑ 2 ۑ 2 BRIGHTNESS ۑ 2 ۑ 2 CONTRAST ۑ 2 ۑ 2 APERTURE LEVEL ۑ 2 ۑ 2 R G B GAIN ۑ 2 ۑ 2 R G B BACKGROUND ۑ 2 ۑ 2 1 The switch toggles the modes as follows SDI A Ѝ SDI B...

Страница 79: ... 69 Data 3 RS 485 Pin Function 㸺Female terminal㸼 Pin No IN terminal OUT terminal 㸯 TXD㸩 TXD㸩 2 TXD㸫 TXD㸫 3 RXD㸩 RXD㸩 4 GND GND 5 GND GND 6 RXD㸫 RXD㸫 7 NC NC 8 NC NC 㻝㻞㻟㻠㻡㻢㻣㻤 ...

Страница 80: ...㩷 ...

Страница 81: ...ushinki Co Ltd Oct 2014 by Utsunomiya Factory of Ikegami Tsushinki Co Ltd All right reserved Reproduction or duplication without permission of Ikegami Tsushinki Co Ltd of edition or contents in whole in part any manner is prohibited Specifications and design are subject to change without notice 20 8 ...

Страница 82: ...1626 E mail engineering ikegami com service ikegami com URL http www ikegami com Ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss GERMANY Phone 49 0 2131 123 0 Fax 49 0 2131 102820 E mail info ikegami de URL http www ikegami de Ikegami Electronics Europe GmbH UK Unit E1 Cologne Court Brooklands Close Sunbury on Thames Middlesex TW16 7EB UK Phone 44 0 1932 76 97 00 Fax 49 0 1932 76 9...

Результаты поиска

Содержание HLM-1705WR

Отзывы:

Похожие инструкции для HLM-1705WR

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikegami HLM-1705WR, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HLM-1705WR

Отзывы:

Похожие инструкции для HLM-1705WR

Бренды по названию

Популярные бренды