IKEA VATTENSTEN страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 60

Suomi

Vain sisäkäyttöön.

Suomi

Tässä valaisimessa

oleva valonlähde ei ole

vaihdettavissa. Kun

valonlähde tulee käyttöikänsä

päähän, koko valaisin on

vaihdettava uuteen.

Suomi

Tämän valaisimen ulkoista,

taipuisaa kaapelia tai johtoa

ei saa vaihtaa. Jos kaapeli

tai johto vioittuu, valaisin on

hävitettävä.

Suomi

KÄYTÄ TUOTTEEN

VIRRANLÄHTEENÄ VAIN

TURVAMUUNTAJAA, JOSSA

ON SELV-ULOSTULO.

Suomi

1. Pyyhi pinta kuivaksi

puhtaalla ja kuivalla kankaalla

kohdasta, johon teippi

asetetaan.

2. Asennusteippaus on

pysyvä, eikä sitä ole

tarkoitettu irrotettavaksi

myöhemmin. Voit vaurioittaa

lampun alla olevaa pintaa, jos

yrität poistaa teipin.

3. Säilytä yli jääneet irto-osat

myöhempää käyttöä varten.

Содержание VATTENSTEN

Страница 1: ...1 VATTENSTEN ...

Страница 2: ...uminaire cannot be replaced if the cord is damaged the luminaire shall be destroyed English ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER WITH A SELV OUTPUT AS A SUPPLY FOR THE PRODUCT English 1 Wipe the surface dry where the tape will be used with a clean and dry cloth 2 The assembly tape is permanent and is not intended to be removed You might damage the surface under the lamp if you try to remove the tape 3 Pl...

Страница 3: ...chädigt ist muss die Leuchte entsorgt werden Deutsch NUR SICHERHEITSTRANS FORMATOR MIT SCHUTZ KLEINSPANNUNG SELV ALS STROMQUELLE FÜR DIESES PRODUKT BENUTZEN Deutsch 1 Die Fäche auf die der Haftstreifen aufgebracht werden soll mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen 2 Der Haftstreifen für die Montage klebt dauerhaft und ist nicht zum Entfernen bestimmt Wird das versucht kann die Oberfläche unte...

Страница 4: ...ts est endommagé le luminaire doit être détruit Français Utiliser uniquement un transformateur de sécurité avec une sortie de type SELV Safety Extra Low Voltage Très basse tension de sécurité pour l alimentation électrique de ce produit Français 1 Bien sécher la surface où le ruban adhésif va être utilisé à l aide d un chiffon propre et sec 2 Le ruban de montage est permanent et ne doit pas être r...

Страница 5: ...n worden Als de kabel het snoer beschadigd is gebruik de lamp dan niet meer Nederlands GEBRUIK VOOR DIT PRODUCT UITSLUITEND EEN VEILIGHEIDSTRANS FORMATOR EXTRA LAGE SPANNING SELV ALS STROOMBRON Nederlands 1 Neem het oppervlak waar de tape moet komen af met een schone en droge doek 2 De montagetape is permanent en is niet bedoeld om te worden verwijderd Wanneer je dat probeert kan het oppervlak ond...

Страница 6: ...an ikke udskiftes Hvis kablet eller ledningen beskadiges skal belysningen kasseres Dansk BRUG KUN EN SIKKERHEDSTRANSFORMER MED SELV STIK SOM STRØMFORSYNING TIL PRODUKTET Dansk 1 Tør overfladen hvor tapen skal sidde af med en ren og tør klud 2 Monteringstapen er permanent og ikke beregnet til at blive fjernet Hvis du forsøger at fjerne tapen kan du beskadige overfladen under lampen 3 Gem ubrugte be...

Страница 7: ...úrunni í þessari ljósi út fyrir nýja ef snúran er skemmd þarf að farga ljósinu Íslenska AÐEINS NOTA SPENNUBREYTI MEÐ ÖRYGGISSMÁSPENNU TIL AÐ TENGJA VÖRUNA Íslenska 1 Hreinsaðu yfirborðið þar sem límbandið verður sett með þurrum klút 2 Límbandið er varanlegt og á ekki að vera fjarlægt Þú gætir skemmt yfirborðið undir lampanum ef þú reynir að fjarlægja límbandið 3 Vinsamlega geymdu ónotaðar festinga...

Страница 8: ...ttes ut Dersom kabelen eller ledningen skades skal belysningen kastes Norsk BRUK KUN EN SIKKERHETSTRANSFORMATOR MED EKSTRA LAV SPENNING SELV SOM STRØMKILDE TIL PRODUKTET Norsk 1 Tørk overflaten tørr med en ren og tørr klut der teipen skal festes 2 Monteringsteipen er permanent og ikke beregnet på å bli fjernet igjen Ved forsøk på å fjerne teipen kan flaten under lampa bli skadet 3 Ta vare på ubruk...

Страница 9: ...aihtaa Jos kaapeli tai johto vioittuu valaisin on hävitettävä Suomi KÄYTÄ TUOTTEEN VIRRANLÄHTEENÄ VAIN TURVAMUUNTAJAA JOSSA ON SELV ULOSTULO Suomi 1 Pyyhi pinta kuivaksi puhtaalla ja kuivalla kankaalla kohdasta johon teippi asetetaan 2 Asennusteippaus on pysyvä eikä sitä ole tarkoitettu irrotettavaksi myöhemmin Voit vaurioittaa lampun alla olevaa pintaa jos yrität poistaa teipin 3 Säilytä yli jään...

Страница 10: ...sning kan inte bytas ut Om kabeln eller sladden skadas skall belysningen förstöras Svenska ANVÄND ENBART EN SÄKERHETSTRANSFORMATOR MED SKYDDSKLENSPÄNNING SELV SOM STRÖMKÄLLA TILL PRODUKTEN Svenska 1 Torka av ytan där tejpen kommer att användas med en ren och torr trasa 2 Tejpen för montering är permanent och inte avsedd att tas bort Om du försöker kan ytan under lampan skadas 3 Förvara de oanvända...

Страница 11: ...y nelze vyměnit Dojde li k poškození kabelu lampa by měla být znehodnocena Česky NA PODPORU VÝROBKU POUŽÍVEJTE POUZE BEZPEČNOSTNÍ TRANSFORMÁTOR S VÝSTUPEM SELV Česky 1 Tam kde bude páska použita otřete povrch suchým a čistým hadříkem 2 Montážní páska je stálá a neměla by být odstraněna Pokud se pokusíte pásku odstranit můžete poškodit povrch pod lampou 3 Nepoužité kování uschovejte pro budoucí pou...

Страница 12: ... dañara hay que destruir la luminaria Español UTILIZAR ÚNICAMENTE UN TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD CON SALIDA SELV Safety Extra Low Voltage COMO FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL PRODUCTO Español 1 Secar bien la superficie donde se vaya a utilizar la cinta adhesiva con ayuda de un paño limpio y seco 2 La cinta de montaje es permanente y no se debe retirar Se puede dañar la superficie bajo la lámpara al inte...

Страница 13: ...ossono sostituire Se si danneggiano il prodotto deve essere distrutto Italiano USA SOLO UN TRASFORMATORE CON DOPPIO ISOLAMENTO COME ALIMENTAZIONE ELETTRICA DEL PRODOTTO Italiano 1 Pulisci e asciuga con un panno asciutto la superficie sulla quale applicherai il nastro adesivo 2 Il nastro adesivo di montaggio è permanente e non deve essere rimosso Potresti danneggiare la superficie sotto la lampada ...

Страница 14: ...mpa világítótest külső rugalmas kábele vezetéke nem cserélhető ha a vezeték megsérül a világítótestet ki kell dobni Magyar CSAK BIZTONSÁGI TRANSZFORMÁTORT HASZNÁLJ A SELV KIMENETTEL A TERMÉK ELLÁTÁSÁHOZ Magyar 1 Egy tiszta és száraz ronggyal töröld át a felületet 2 A ragasztószalag nem távolítható el mivel az alatta lévő felület rongálódhat levételkor 3 A fel nem használt alkatrészeket őrizd meg ...

Страница 15: ...ia kabla należy zniszczyć całe oświetlenie Polski DO ZASILANIA TEGO PRODUKTU NALEZY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE TRANSFORMATOR BEZPIECZEŃSTWA Z NAPIĘCIEM SELV Polski 1 Suchą i czystą szmatką wytrzyj do sucha powierzchnię w miejscu w kórym użyta będzie taśma 2 Taśma montażowa jest mocowana na stałe i nie można jej usuwać Próba usunięcia taśmy może spowodować uszkodzenie powierzchni pod lampą 3 Zachowaj nieuż...

Страница 16: ...ablit või juhet ei saa vahetada kui juhe on kahjustatud tuleb valgusti hävitada Eesti KAUTAGE SELV VÄLJUNDIGA OHUTUSTRAFOT TOOTE TOITENA Eesti 1 Puhasta puhta ja kuiva lapiga pind kuhu teibi paigaldad 2 Teip on püsiv ega ole mõeldud eemaldamiseks Kui proovid seda eemaldada võid kahjustada lambi alla jäävat pinda 3 Palun hoia kasutamata kinnitused alles et saaksid neid tulevikus kasutada ...

Страница 17: ...beli nav iespējams nomainīt ja vads kabelis ir bojāts ierīci nedrīkst lietot Latviešu IERĪCES DARBĪBAI LIETOJIET DROŠĪBAS TRANSFORMATORU AR DROŠĪBAS SPRIEGUMA IZEJU Latviešu 1 Ar tīru un sausu drānu noslaucīt vietu kur jālīmē līmlente 2 Montāžas lente ir jāatstāj to nedrīkst noņemt Noņemot to var sabojāt lampas apakšu 3 Neizlietotos stiprinājumus ieteicams saglabāt ...

Страница 18: ...belis ar laidas nekeičiamas Jei jis pažeistas visą šviestuvą reikia išmesti Lietuvių NAUDOKITE TIK MAŽOS SAUGIOS ĮTAMPOS TRANSFORMATORIŲ SELV Lietuvių 1 Paviršių ant kurio klijuosite lipniąją juostą nuvalykite švaria sausa šluoste 2 Lipnioji juosta klijuojama visam laikui todėl nėra tinkama nuplėšti Bandydami ją nuplėšti rizikuotumėte apgadinti paviršių už šviestuvo 3 Nepanaudotas detales saugokit...

Страница 19: ... substituído se o cabo de danificar o candeeiro deverá ser destruído Portugues USE APENAS UM TRANSFORMADOR DE SEGURANÇA COM SAÍDA SELV ENQUANTO ALIMENTAÇÃO DO PRODUTO Portugues 1 Seque a superfície onde a fita adesiva vai ser usada com um pano limpo e seco 2 A fita é permanente e não deve ser removida Caso tente remover a fita adesiva poderá provocar danos na superfície sob o candeeiro 3 Guarde os...

Страница 20: ...ă cablul este deteriorat corpul de iluminat nu mai poate fi folosit Româna FOLOSEŞTE DOAR UN TRANSFORMATOR CA SURSĂ DE ALIMENTARE PENTRU PRODUS Româna 1 Şterge suprafaţa pe care banda este folosită cu o cârpă curată şi uscată 2 Banda de asamblare este permanentă şi nu trebuie eliminată Scoaterea benzii ar putea deteriora suprafaţa de sub lampă 3 Păstrează accesoriile de fixare neutilizate pentru u...

Страница 21: ...o svietidla nie je možné nahradiť Ak sa kábel poškodí svietidlo možno zničiť Slovensky S VÝROBKOM POUŽÍVAJTE LEN BEZPEČNOSTNÉ SELV TRAFO Slovensky 1 Povrch utrite dosucha pomocou čistej a suchej handričky 2 Montážna páska je trvalá a nie je možné ju odstrániť Ak sa pokúsite kazetu odstrániť môžete povrch pod lampou poškodiť 3 Nepoužité armatúry uschovajte na budúce použitie ...

Страница 22: ...е подменян ако бъде повреден лампата трябва да се изхвърли Български Използвайте само безопасен трансформатор със свръхниско напрежение за захранване на продукта Български 1 Подсушете с чиста и суха кърпа повърхността върху която лентата ще бъде поставена 2 Монтажната лента е постоянна и не е предназначена да бъде премахвана При премахване на лентата рискувате да навредите на повърхността под ламп...

Страница 23: ...l ove lampe ne može se zamijeniti Ako je kabel oštećen bacite lampu Hrvatski KORISTITE SAMO SIGURNOSNI TRANSFORMATOR SA SELV IZLAZOM ZA PUNJENJE PROIZVODA Hrvatski 1 Osušiti površinu gdje će se upotrijebiti traka čistom suhom krpom 2 Traka za sastavljanje jest trajna i nije namijenjena skidanju Površina ispod lampe može se oštetiti ako se pokuša ukloniti traka 3 Sačuvati neupotrebljene okove za bu...

Страница 24: ... αντι κατασταθεί Εάν το καλώδιο τραυματιστεί το φωτιστικό αχρηστεύεται και θα πρέπει να καταστραφεί Ελληνικά ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑΝ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ ΚΥΚΛΩΜΑ SELV ΩΣ ΠΑΡΟΧΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ελληνικά 1 Σκουπίστε την επιφάνεια όπου θα τοποθετήσετε την ταινία με ένα καθαρό και στεγνό πανί 2 Η ταινία συναρμολόγησης είναι μόνιμη και δεν αφαιρείται Ίσως χαλάσετε την επιφάνεια κάτω από το φωτιστ...

Страница 25: ... поврежден светильником пользоваться нельзя Русский ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ К СЕТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТРАНСФОРМАТОР БЕЗОПАСНОСТИ С ВЫХОДОМ БЕЗОПАСНОГО СВЕРХНИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ Русский 1 Протрите поверхность на которой будет использоваться лента чистой и сухой тканью 2 Монтажная лента является постоянной и не предназначена для удаления Вы можете повредить поверхность под лампой если попытаетесь удали...

Страница 26: ...о дріт пошкоджено виріб треба знищити Yкраїнська ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ ДО МЕРЕЖІ ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТРАНСФОРМАТОР БЕЗПЕКИ ІЗ ВИХОДОМ БЕЗПЕЧНОЇ НАДНИЗЬКОЇ НАПРУГИ БННН Yкраїнська 1 Витріть поверхню насухо там де будете використовувати стрічку чистою і сухою тканиною 2 Після кріплення стрічку для складання знімати не можна Ви можете пошкодити поверхню під лампою якщо спробувати зняти стріч...

Страница 27: ...kabl ove svetiljke nisu zamenljivi ako je kabl oštećen svetiljka treba da se baci Srpski Za napajanje proizvoda upotrebljavaj samo sigurnosni transformator sa SELV izlazom Srpski 1 Osuši površinu gde će se upotrebiti traka čistom suvom krpom 2 Traka za sastavljanje je trajna i nije namenjena skidanju Možeš oštetiti površinu pod lampom ako pokušaš ukloniti traku 3 Molimo sačuvaj neupotrebljeni okov...

Страница 28: ...ali žice ni mogoče zamenjati če se kabel poškoduje zavrzi celoten izdelek Slovenščina ZA NAPAJANJE IZDELKA UPORABLJAJ LE VARNOSTNI TRANSFORMATOR ZA VZPOSTAVITEV VARNOSTNE MALE NAPETOSTI SELV Slovenščina 1 Mesto kamor nameravaš nalepiti trak obriši do suhega s čisto in suho krpo 2 Montažni trak je trajen in ni namenjen premeščanju Podlaga pod svetilko se lahko poškoduje med odstranjevanjem traku 3 ...

Страница 29: ...on zarar görürse aydınlatma imha edilmelidir Türkçe BU ÜRÜN İÇİN GÜÇ KAYNAĞI OLARAK SADECE EKSTRA DÜŞÜK VOLTAJA SAHİP GÜVENLİK TRANSFORMATÖRÜ KULLANINIZ Türkçe 1 Bandın kullanılacağı yüzeyi temiz ve kuru bir bezle silin 2 Montaj bandı kalıcıdır ve çıkarılması amaçlanmamıştır Bandı çıkarmaya çalışırsanız lambanın altındaki yüzeye zarar verebilirsiniz 3 Lütfen kullanılmayan bağlantı parçalarını iler...

Страница 30: ...324081 4 中文仅供室内使用中文该照明装置内的光源不可替换若光源无法继续使用必须更换整个照明装置中文灯具电源线不可更换电源线损坏后灯具应遗弃不可继续使用中文仅能使用安全变压器 SELV输出供应产品电源中文 1 粘贴胶带前请用清洁干燥的布擦干表面 2 组装胶带可持久粘贴无法移除如果你试图移除胶带可能会损坏灯具底部表面 3 请保留暂未使用的安装件以备日后使用 ...

Страница 31: ...31 繁中僅適用於室內繁中本燈具的光源不可更換當光源達到壽命盡頭時需更換整個燈具繁中此照明燈外部的可彎曲電線無法更換若電線遭到損壞照明燈即無法使用繁中僅能使用安全變壓器 SELV輸出供應產品電源繁中 1 用乾淨的乾布將要貼膠帶的表面擦乾 2 組裝膠帶可永久固定建議不要拆下膠帶如果拆下膠帶可能損害燈具下方的表面 3 請妥善保存未使用的配件以供參考 ...

Страница 32: ...제품을 교체해야 합니다 한국어 본 조명의 외부 신축성 케이블 코 드는 교체가 불가능합니다 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구를 폐기하세요 한국어 안전 초저전압 SELV 출력 어댑터 만 사용하세요 한국어 1 테이프를 사용할 표면을 깨끗 한 마른 천으로 닦아 건조해 주세 요 2 조립용 테이프는 영구적이 며 제거할 수 있도록 제작되지 않 았습니다 테이프를 제거하려고 하 면 조명 하단의 표면이 손상될 수 있습니다 3 사용하지 않은 부품 은 나중에 사용할 수 있도록 잘 보 관해 주세요 ...

Страница 33: ...体ごと交換してください日本語この照明器具の外部ケーブルやコードは交換できませんケーブルコードが破損した場合にはすぐに使用を中止し照明器具を廃棄してください日本語付属のSELV出力のACアダプター以外は使用しないでください日本語 1 テープを貼る場所はきれいな乾いた布でから拭きしてください 2 組み立てテープは一度貼ったらはがせません無理にはがそうとすると表面を傷めるおそれがあります 3 未使用の固定具はいつでも使えるよう大切に保管してください ...

Страница 34: ...la kabel sambungan rusak lampu penerangan ini harus dibuang Bahasa Indonesia HANYA GUNAKAN TRAFO PENGAMAN DENGAN SELV OUTPUT SEBAGAI SUPLAI PRODUK Bahasa Indonesia 1 Bersihkan permukaan di tempat selotip akan digunakan dengan kain bersih dan kering 2 Selotip rakitan bersifat permanen dan tidak dimaksudkan untuk dilepas Anda dapat merusak permukaan di bawah lampu jika Anda mencoba melepas selotip 3...

Страница 35: ...d rosak lampu perlu dimusnahkan Bahasa Malaysia HANYA GUNAKAN TRANSFORMER KESELAMATAN DENGAN OUTPUT SELV SEBAGAI BEKALAN UNTUK PRODUK TERSEBUT Bahasa Malaysia 1 Bersihkan permukaan sehingga kering dengan kain yang bersih dan kering di mana pelekat akan digunakan 2 Pelekat pemasangan adalah kekal dan tidak akan ditanggalkan Anda mungkin merosakkan permukaan di bawah lampu jika anda cuba menanggalka...

Страница 36: ...السلك تغيير يحظر يتلف الضرر حال في المصباح لهذا المصباح عربي مخرج مع أمان محول فقط استخدم طاقة كمصدر ً جدا منخفضة فولتية ذو للمنتج عربي المكان وجففي السطح امسحي 1 بقطعة عليه الشريط ستضعي الذي وجافة نظيفة قماش ليثبت مصمم التجميع شريط 2 السطح يتلف وقد بقوة مكانه في حاولت إذا المصباح تحت الموجود الشريط إزالة التركيبات عىل الحفاظ يرجى 3 عند الستخدامها عنها المستغنى ً الحقا إليها الحاجة ...

Страница 37: ...หากสาย ไฟชำำ รุุดเสีียหาย ต องทิ งโคมไฟทั งชุุด ห ามนำำ ไปใช งานเด ดขาด ไทย เพื อความปลอดภััย ใช หม อแปลงไฟ ฟ าที ใช แรงดัันไฟฟ าต ำำ พิิเศษขั น ปลอดภััย SELV เท านั น ไทย 1 ใช ผ าแห งสะอาดเช ดพื นผิิวที ต องการติิดเทปให แห ง 2 เทปเป นแบบติิดถาวรและไม สามารถแกะออกได การพยายามแกะ เทปออกอาจทำำ ให พื นผิิวใต โคมไฟ เสีียหายได 3 อุุปกรณ ฟิิตติ งที ไม ได นำำ มาใช ควร เก บไว เพื อใช ในอนาคต ...

Страница 38: ... cấp nguồn nếu dây bị hỏng cần phải vứt bỏ toàn bộ đèn Tiếng Việt CHỈ DÙNG MÁY BIẾN ÁP AN TOÀN CÓ ĐẦU RA ĐIỆN ÁP CỰC THẤP AN TOÀN SELV ĐỂ CUNG CẤP ĐIỆN CHO SẢN PHẨM Tiếng Việt 1 Lau khô bề mặt nơi bạn muốn dán băng keo bằng khăn khô và sạch 2 Băng keo được dán vĩnh viễn và không nên tháo gỡ Nếu bạn cố tháo gỡ băng keo bạn có thể làm hư hỏng bề mặt bên dưới đèn 3 Hãy giữ các phụ kiện lắp ráp chưa s...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 AA 2324081 4 1x 3x 1x 1x ...

Страница 41: ...en Vor dem Abschneiden kontrollieren dass die Leiste nicht am Stromnetz angeschlossen ist Français La baguette lumineuse peut être coupée au niveau des marques Assurez vous que le dispositif est débranché avant de couper Nederlands De lichtlijst kan bij de markeringen worden afgeknipt Zorg dat de lijst tijdens het knippen niet op het elektriciteitsnet is aangesloten ...

Страница 42: ... kan kappes ved merkene Pass på a den ikke er koblet til strøm når du kapper Suomi Valolistaa voi lyhentää leikkaamalla merkkien kohdalta Varmista ennen leikkaamista että listaa ei ole liitetty sähköverkkoon Svenska Ljuslisten kan klippas av vid markeringarna Kontrollera att utrustningen inte är ansluten till elnätet när du klipper Česky Osvětlovací proužek lze seříznout na označených místech Ujis...

Страница 43: ...ag elvágható a jelölések mentén Győződj meg róla hogy vágás közben ne legyen bedugva az eszköz Polski Listwę oświetleniową można przecinać w oznaczonych miejscach Upewnij się że urządzenie jest odłączone zanim zaczniesz przecinać Eesti Valgusribasid saab märgitud kohtadest lõigata Veenduge et toode on selle ajal vooluvõrgust eemaldatud Latviešu Gaismas lentu var griezt atzīmētajās vietās Pirms gri...

Страница 44: ...t înainte de a tăia Slovensky Svetelný pás možno odrezať na označených miestach Uistite sa že prístroj je v čase rezania vypojený zo zásuvky Български Осветителната лента може да се отреже на обозначените места Преди рязане се уверете че щепселът на устройството е изваден от контакта Hrvatski Rasvjetna se traka može odrezati na oznakama Prije rezanja provjerite je li uređaj iskopčan iz električne ...

Страница 45: ...о розмітки Перевірте щоб перед цим пристрій було відключено від мережі Srpski Svetleća traka može se iseći na označenim mestima Isključi uređaj iz struje dok sečeš Slovenščina Svetlobni trak lahko odrežeš pri oznakah Preden pričneš z rezanjem izključi napajanje naprave Türkçe Işık bandı işaretli yerlerden kesilebilir Keserken cihazın fişinin çekildiğinden emin olunuz 中文照明条可于标记处切割切割前请切断设备电源繁中 ...

Страница 46: ...トはマークの付いた部分でカットできますライトをカットする際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください Bahasa Indonesia Potong strip cahaya pada tanda Pastikan alat sudah terlepas dari stopkontak saat dipotong Bahasa Malaysia Jalur lampu boleh dipotong pada tandanya Pastikan alat ini dicabut palamnya apabila anda memotong jalur lampu ...

Страница 47: ... الجهاز أن من التأكد يجب العالمات القص قبل الطاقة عن مفصول ไทย ตััดให สั นลงได โดยตััดตามรอย เครื องหมาย ก อนตััด ตรวจดููว าถอด ปลั กไฟออกแล ว Tiếng Việt Có thể cắt dải đèn chiếu sáng tại vạch đánh dấu Đảm bảo ngắt điện trước khi cắt ...

Страница 48: ...48 AA 2324081 4 x x ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 AA 2324081 4 1 ...

Страница 51: ...51 2 ...

Страница 52: ...52 AA 2324081 4 3x 3 ...

Страница 53: ...53 3x 4 ...

Страница 54: ...54 AA 2324081 4 3x 5 ...

Страница 55: ...55 6 ...

Страница 56: ...56 AA 2324081 4 x1 ...

Страница 57: ...57 x2 ...

Страница 58: ...58 AA 2324081 4 x3 ...

Страница 59: ...59 x4 ...

Страница 60: ...60 AA 2324081 4 Inter IKEA Systems B V 2021 2022 06 28 ...

Результаты поиска

Содержание VATTENSTEN

Отзывы:

Похожие инструкции для VATTENSTEN

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA VATTENSTEN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VATTENSTEN

Отзывы:

Похожие инструкции для VATTENSTEN

Бренды по названию

Популярные бренды