IKEA VARMD Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 138

FRANÇAIS

MATÉRIEL À ÉVITER POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES

USTENSILES

REMARQUES

Plateau en aluminium

Peut causer des arcs électriques. Transférez les aliments dans un récipient convenant à la
cuisson au micro-ondes.

Emballage alimentaire en carton avec
manche en métal

Peut causer des arcs électriques. Transférez les aliments dans un récipient convenant à la
cuisson au micro-ondes.

Ustensiles en métal ou avec des

finitions en métal

Le métal protège les aliments contre l’exposition aux micro-ondes. La garniture métallique
peut causer des arcs électriques.

Attaches métalliques

Peut causer des arcs électriques ou un incendie dans le four.

Sacs en papier

Peut causer un incendie dans le four.

Mousse plastique

La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide qu’elle contient lorsqu’il est exposé

Bois

Le bois sèche lorsqu’il est utilisé au four à micro-ondes et peut se fissurer.

READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE
MANUEL ET CONSERVEZ-LE
POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.

Содержание VARMD

Страница 1: ...V RMD GB DE FR IT DK NO FI SE PT ES GR NL PL EE LV LT RU CZ HU RO SK HR RS SI BG TR...

Страница 2: ...ITALIANO 19 DANSK 24 NORSK 29 SUOMI 33 SVENSKA 38 PORTUGU S 43 ESPA OL 48 53 NEDERLANDS 59 POLSKI 64 EESTI 70 LATVIE U 75 LIETUVI 80 85 ESKY 91 MAGYAR 96 ROM N 101 SLOVENSKY 106 HRVATSKI 111 SRPSKI 11...

Страница 3: ...350 mm 564 mm 378 mm Min 560 mm 564 mm 390 mm 100 cm 80 cm 564 mm 378 mm min 560 mm 564mm 3 9 0 mm min 560 mm 271mm 20mm 594mm 460mm 296mm 368 5 mm 392 mm...

Страница 4: ...ollow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY This appliance can be used by children aged from 8 years Keep the appliance and its cord out of reach of childre...

Страница 5: ...with the kitchen furniture door open For ovens with a kitchen furniture door in front of the product This appliance is intended to be used in household and similar applications such as by clients in...

Страница 6: ...the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an o...

Страница 7: ...hattering of the glass Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300 ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10...

Страница 8: ...arcing Transfer food into microwave safe dish Metal or metaltrimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause...

Страница 9: ...s Ger ts sind die folgenden grundlegenden Vorsichtsma nahmen zu ber cksichtigen Beachten Sie bitte die jeweiligen Hinweise VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER BELASTUNG DURCH BERM SSIGE MIKROWELL...

Страница 10: ...m nicht in einem sauberen Zustand gehalten wird kann seine Oberfl che Schaden nehmen Die Lebensdauer des Ger ts wird dadurch beeintr chtigt und es kann zu Gef hrdungen kommen Verwenden Sie nur den f r...

Страница 11: ...ler verf gen Dies gilt jedoch nicht f r Ger te mit horizontaler unterer Fl gelklappe READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE GENAU BEACHTEN UND F R DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN ZUR VERMEIDUNG VON PERS...

Страница 12: ...es nicht ber die Arbeits oder Tischplatte f llt wo es von Kindern herabgezogen oder zur Stolperfalle werden k nnte REINIGUNG Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Reinigen Sie den Garraum nach Gebrauch...

Страница 13: ...AL DAS SIE IN MIKROWELLENGER TEN VERMEIDEN SOLLTEN K CHENUTENSILIEN BEMERKUNGEN Aluminiumschale Kann Funkenbildung verursachen Lebensmittel in mikrowellengeeignete Schale geben Lebensmittelkarton mit...

Страница 14: ...et respectez les mesures nonc es dans la section PR CAUTIONS OBSERVER POUR VITER UNE VENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans r volus G...

Страница 15: ...e temp rature Le four micro ondes doit tre utilis avec la porte du meuble ouverte Pour les fours install s dans un meuble avec une porte Cet appareil est con u pour une utilisation domestique ou autre...

Страница 16: ...reil doit tre mis la terre En cas de court circuit le conducteur de mise la terre permet au courant lectrique de s chapper ce qui r duit le risque de d charge lectrique Cet appareil est dot d un cordo...

Страница 17: ...ent tre touch es par les aliments lors de la cuisson Placez un demi citron dans un bol ajoutez y 300 ml 1 2 pinte d eau et chauffez la puissance maximale pendant 10 minutes Essuyez le four l aide d un...

Страница 18: ...vec des finitions en m tal Le m tal prot ge les aliments contre l exposition aux micro ondes La garniture m tallique peut causer des arcs lectriques Attaches m talliques Peut causer des arcs lectrique...

Страница 19: ...enersi alle specifiche PRECAUZIONI PER EVITARE POSSIBILI ESPOSIZIONI A ENERGIA A MICROONDE ECCESSIVA Questo apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di et Tenere l apparecch...

Страница 20: ...i pericolose Utilizzare unicamente la sonda di temperatura raccomandata per questo forno per i forni predisposti per essere utilizzati con una sonda di rilevamento della temperatura Il forno a microon...

Страница 21: ...o correttamente installato e collegato a terra L apparecchio deve essere collegato a terra In caso di cortocircuito la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche grazie al cavo di collegamen...

Страница 22: ...pi facile pulizia delle pareti della cavit del forno che possono essere toccate dai cibi durante la cottura Mettere mezzo limone in una ciotola aggiungere 300 ml 1 2 pinta di acqua e riscaldare nel m...

Страница 23: ...gli alimenti dall energia a microonde I profili metallici possono causare un arco voltaico Lacci in metallo Possono causare un arco voltaico e generare il rischio di incendio nel forno Sacchetti di ca...

Страница 24: ...PONERING FOR OVERDREVEN MIKROB LGEENERGI Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 rs alderen og opefter Hold apparatet og dets ledning utilg ngelige for b rn under 8 r Hvis netledningen er beskadiget sk...

Страница 25: ...ovne med en d r til k kkenm blet foran produktet Apparatet er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelser eksempelvis af kunder p hoteller moteller og andre boligmilj er overnatningshuse...

Страница 26: ...se Stikket skal s ttes i en stikkontakt der er korrekt installeret og jordforbundet Tal med en kvalificeret elektriker eller tekniker hvis vejledningen til jordforbindelse ikke er helt forst et eller...

Страница 27: ...SIGTIG Fare for personskade Det er farligt for enhver anden end en kvalificeret person at udf re enhver vedligeholdelses eller reparationsarbejde der indeb rer fjernelse af et d ksel der giver beskytt...

Страница 28: ...geovn Metal eller redskaber med metal Metal sk rmer maden mod mikrob lgeenergi Metaldele kan for rsage gnistdannelse Metallukkeb nd Kan for rsage gnistdannelse og kan for rsage en brand i ovnen Papirp...

Страница 29: ...ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 r Hvis str mtilf rselen skades m den erstattes av produsenten et godkjent servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for unng potensielle far...

Страница 30: ...oteller moteller eller andre overnattingsteder g rdskj kken B B hoteller og lignende Mikrob lgeovnen er ment for oppvarming av mat og drikke T rking av mat eller kl r og oppvarming av varme omslag t f...

Страница 31: ...ger en kort str mledning for redusere faren for at man vikler seg inn i eller snubler over en lang ledning Om det brukes en lang ledning eller skj teledning P se at den merkede elektriske kapasiteten...

Страница 32: ...redskapet kjennes varmt ta p er det ikke laget for bruke til mikrob lgeovn Koketiden m ikke v re lengre enn ett 1 minutt MATERIALER SOM IKKE B R BRUKES I MIKROB LGEOVN REDSKAPER MERKNADER Aluminiumsb...

Страница 33: ...N MAHDOLLINEN ALTISTUMINEN LIIALLISELLE MIKRO AALTO ENERGIALLE T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset Pid laite ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Jos virtajohto vau...

Страница 34: ...keitti kalusteoven takana T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kotona tai vastaavissa paikoissa kuten asiakask ytt n hotelleissa motelleissa ja muissa maatiloilla aamiaismajoitusta tarjoavissa tiloi...

Страница 35: ...t ysin ymm rr maadoitusohjeita tai jos olet ep varma laitteen asianmukaisesta maadoituksesta Jos jatkojohdon k ytt on v ltt m t nt k yt ainoastaan 3 s ikeist jatkojohtoa Laitteeseen kuuluu lyhyt virt...

Страница 36: ...n vaara Sellaisten huolto tai korjaustoimenpiteen suorittaminen johon liittyy mikroaaltoenergialta suojaavan kannen avaaminen ja irrottaminen on vaarallista muille kuin asiantunteville henkil ille Kat...

Страница 37: ...an astiaan Metalliastiat tai metallikoristeiset astiat Metalli suojaa ruoan mikroaaltoenergialta Metallikoriste voi aiheuttaa kipin inti Metalliset sulkimet Voi aiheuttaa kipin inti ja tulipalon uunis...

Страница 38: ...de L s igenom och f lj instruktionerna S KERHETSF RESKRIFTER F R ATT UNDVIKA EXPONERING F R OMFATTANDE MIKROV GSENERGI Den h r apparaten f r anv ndas av barn fr n 8 r F rvara apparaten och sladden uto...

Страница 39: ...nar med prydnadslucka monterad utv ndigt Denna produkt r avsedd f r anv ndning i hush ll och liknande till mpningar s som f r kunder som har hotel och st rre bost der milj er lantbrukare i typiska mil...

Страница 40: ...iker eller servicetekniker om jordningsinstruktionerna inte f rst s eller om utrustningen inte r korrekt jordad Om en f rl ngningssladd beh ver anv ndas ska du alltid anv nda en med 3 stift En kortslu...

Страница 41: ...sonskada Det r farligt f r personer som inte r beh riga att utf ra service och reparationsarbete som inbegriper borttagning av luckan vilket ger skydd mot exponering f r mikrov gsenergi Se instruktion...

Страница 42: ...K rl i metall eller med metallkanter Metall skyddar maten fr n mikrov gsenergi Metallister kan orsaka ljusb gsbildning P sf rslutningar i metall Kan orsaka ljusb gsbildning och att det b rjar brinna i...

Страница 43: ...a e siga as espec ficas PRECAU ES PARA EVITAR UMA POSS VEL EXPOSI O EXCESSIVA A ENERGIA DE MICRO ONDAS Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade Mantenha o aparelho e...

Страница 44: ...perigosa Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno Para fornos que permitam a utiliza o de sondas de temperatura O micro ondas deve ser utilizado com a porta do m vel de cozin...

Страница 45: ...aparelho esteja devidamente instalado e com liga o terra Este aparelho deve ser ligado terra Na eventualidade de um curto circuito a liga o terra reduz o risco de choque el trico funcionando como uma...

Страница 46: ...nto do vidro Dica de limpeza Para uma limpeza mais f cil das paredes da cavidade com as quais os alimentos podem entrar em contacto Coloque meio lim o numa ta a adicione 300 ml de gua e aque a no micr...

Страница 47: ...em metal ou com acabamentos met licos O metal protege os alimentos da energia micro ondas O metal pode provocar fa scas Atilhos met licos Podem provocar fa scas e podem provocar fogo no forno Sacos de...

Страница 48: ...e encuentran Lea y aplique las siguientes ADVERTENCIAS PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICI N A UNA ENERG A MICROONDAS EXCESIVA Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os Mantenga e...

Страница 49: ...tecci n de temperatura El horno microondas debe utilizarse con la puerta del mueble de la cocina abierta Para hornos con puerta de mueble de cocina Este aparato est concebido para utilizarse en entorn...

Страница 50: ...e tierra con un enchufe para la conexi n a tierra El enchufe debe estar conectado a una salida debidamente instalada y conectada a tierra Consulte con un electricista cualificado o t cnico si no compr...

Страница 51: ...a m xima potencia del microondas durante 10 minutos Limpie el horno con un pa o suave y seco UTENSILIOS PRECAUCI N Peligro de da os personales Es peligroso para cualquier persona que no sea un profesi...

Страница 52: ...metal El metal protege a la comida de la energ a microondas Las partes met licas pueden provocar curbatura Aros de torsi n de metal Pueden causar curbatura y provocar fuego en el horno Bolsas de pape...

Страница 53: ...53 a b c 8 8...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 900 mm READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 56: ...56 3 3 300 ml 100 10...

Страница 57: ...57 1 250 ml 1 1...

Страница 58: ...58 READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 59: ...erkleinen wanneer u uw apparaat gebruikt moet u de elementaire voorzorgsmaatregelen volgen waaronder de volgende Lees en volg de specifieke VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN MOGELIJKE BLOOTSTELL...

Страница 60: ...tig worden schoongemaakt en voedselresten moeten worden verwijderd Indien de oven niet in een schone staat wordt gehouden kan dit leiden tot verslechtering van de wanden en bodem wat een negatieve inv...

Страница 61: ...r apparaten met een horizontaal scharnierende deur aan de onderkant HET RISICO OP PERSOONLIJK LETSEL VERKLEINEN AARDING GEVAAR Gevaar voor Elektrische Schokken Het aanraken van bepaalde interne onderd...

Страница 62: ...waar er door kinderen aan kan worden getrokken of waar er per ongeluk over kan worden gestruikeld REINIGEN Denk eraan om eerst de stekker uit het stopcontact te halen Reinig na gebruik de binnenzijde...

Страница 63: ...ebruik in de magnetron en kan splijten of barsten microgolfenergie verwijderd moet worden Zie de instructies op MATERIALEN DIE U MAG GEBRUIKEN IN DE MAGNETRON OF DIE MOETEN WORDEN VERMEDEN IN DE MAGNE...

Страница 64: ...pora enia pr dem obra e cia a lub nara enia na szkodliwe dzia anie promieniowania mikrofalowego podczas korzystania z urz dzenia nale y przestrzega podstawowych rodk w ostro no ci w tym rodk w wymieni...

Страница 65: ...nie mog by podgrzewane w kuchence mikrofalowej gdy mo e doj do ich eksplozji nawet po zako czeniu podgrzewania Kuchenk nale y regularnie czy ci i usuwa wszelkie resztki jedzenia Zaniedbanie czynno ci...

Страница 66: ...ch na sta e i wbudowanych na wysoko ci r wnej lub wy szej ni 900 mm nad pod og kt re zosta y wyposa one w wyjmowany talerz obrotowy Nie dotyczy urz dze z drzwiczkami na zawiasach zlokalizowanych w dol...

Страница 67: ...ed u acz przestrzegaj poni szych wskaz wek Klasa ochronno ci przewodu lub przed u acza powinna by r wna klasie ochronno ci elektrycznej urz dzenia Przed u acz musi by przewodem trzy y owym z uziemieni...

Страница 68: ...KUCHENCE MIKROFALOWEJ Niekt re przybory kuchenne kt re nie s wykonane z metalu r wnie nie nadaj si do u ywania w kuchence mikrofalowej W razie w tpliwo ci skorzystaj z poni szej procedury aby sprawdz...

Страница 69: ...z metalu lub wyko czone metalem Metal os ania podgrzewan potraw przed energi mikrofalow Metalowe wyko czenie mo e powodowa wyst powanie uk w elektrycznych Metalowe druciki do zamykania opakowa Mog pow...

Страница 70: ...8 aastaste laste eest k ttesaamatus kohas Kui toitejuhe on kahjustunud siis ohtude ennetamiseks tuleb lasta see v lja vahetada tootjal selle teeninduses v i sarnase kvalifikatsiooniga isikul HOIATUS...

Страница 71: ...e motellide ja muude majutusasutuse t pi asutuste keskkonnas talumajades hommikus giga maja pakkuvates keskkondades Mikrolaineahi on m eldud toidu ja jookide soojendamiseks Toidu v i riietuse kuivatam...

Страница 72: ...elektriku v i asjakohase teenusepakkujaga Kui vajate pikendusjuhet kasutage ainult kolme traadiga pikendusjuhet Seadme toitejuhe on l hike sest sedasi on v iksem komistamise v i kinni j mise oht Pike...

Страница 73: ...vastava p devusea isikute poolt on ohtlik Vaadake juhiseid jaotises MIKROLAINEAHJUS KASUTATAVAD MATERJALID V I V LDITAVAD MATERJALID Teatud s gin ud ei pruugi mikrolaineahjus kasutamiseks sobida isegi...

Страница 74: ...eahjus kasutamiseks Metallist v i metallservaga s gin ud Metall kaitseb toitu mikrolaineenergia eest Metallist kaunistused v ivad p hjustada kaarleegi Metallist k idised V ivad p hjustada kaarleegi ja...

Страница 75: ...GAI MIKROVI U ENER IJAI o ier ci dr kst izmantot b rni kuri sasniegu i 8 gadu vecumu Turiet ier ci un t s vadu viet kur tai nevar piek t b rni kuri ir jaun ki par 8 gadiem Ja str vas vads ir boj ts ta...

Страница 76: ...ota skap ar durv m ier ce ir paredz ta lieto anai m jas un l dz gos apst k os piem ram klientu vajadz b m viesn c s mote os un cit s dz vojam s vid s lauku m j s naktsm tn s ar brokast m Mikrovi u kr...

Страница 77: ...vai aub ties par ier ces pareizu zem jumu Ja ir nepiecie ams izmantot pagarin anas vadu izmantojiet tikai 3 dz slu vadu ss baro anas vads tiek nodro in ts lai samazin tu riskus ko rada sap an s vai a...

Страница 78: ...TRAUKI UZMAN BU Traumu risks Jebk du apkopi vai remontu kas paredz no emt v ku kas aizsarg pret mikrovi u ener ijas iedarb bu dr kst veikt tikai kompetenta persona Skatiet nor d jumus MATERI LI KO DR...

Страница 79: ...piederumi no met la vai ar met la mali m Met ls aizsarg dienu no mikrovi u ener ijas Met la mali as var rad t elektrisko loku Met la stiprin anas skavas Var rad t elektrisko loku un ugunsgr ku kr sn P...

Страница 80: ...S SKIRTOS I VENGTI GALIMO PER DIDELIO MIKROBANG ENERGIJOS POVEIKIO prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met Laikykite prietais ir jo laid vaikams iki 8 met nepasiekiamoje vietoje Jei tiekimo laidas pa...

Страница 81: ...ikoma krosnel ms prie kurias yra virtuv s durys is prietaisas skirtas naudoti buitin ms ir pana ioms reikm ms pvz klient naudojimui vie bu iuose moteliuose ir kitokiose gyvenamosiose patalpose aplinko...

Страница 82: ...arba technin s prie i ros darbuotoju Jei b tina naudoti ilginam j kabel naudokite tik 3 gysl ilginam j laid Pridedamas trumpas maitinimo laidas kad b t suma inta rizika kylanti d l susisukusio ilgesni...

Страница 83: ...entingam asmeniui atlikti bet koki techninio aptarnavimo ar remonto operacij kuriai atlikti reikia nuimti skyd apsaugant nuo mikrobang energijos poveikio r instrukcijas pateiktas lentel se MED IAGOS K...

Страница 84: ...apuo ti indai Metalas apsaugo maist nuo mikrobang energijos Metalo papuo imas gali sukelti kibirk iavim Metalin s susukamos juostel s Gali sukelti kibirk iavim ir krosnel je iebti ugn Popieriniai mai...

Страница 85: ...85 a b c 8 8...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 900 READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 88: ...88 c 300 10...

Страница 89: ...89 1 250 1 1...

Страница 90: ...90 READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 91: ...okyny uveden v sti BEZPE NOSTN OPAT EN K ZABR N N MO N MU VYSTAVEN NADM RN MU MNO STV MIKROVLNN ENERGIE Tento spot ebi sm pou vat d ti od 8 let Spot ebi a jeho kabel udr ujte mimo dosah d t mlad ch 8...

Страница 92: ...u pouze s otev en mi dv ky kuchy sk linky Plat pro trouby kter maj p ed spot ebi em dv ka kuchy sk linky Toto spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti a k podobn m el m jako jsou vyu it klienty v hot...

Страница 93: ...r ch vnit n ch sou st m e doj t k v n mu zran n osob nebo smrti Tento spot ebi nerozeb rejte VAROV N Nespr vn proveden uzemn n m e v st k razu elektrick m proudem Nezapojujte p stroj do z suvky dokud...

Страница 94: ...mohly necht n zat hnout nebo o n j zakopnout d ti I T N Spot ebi je nutn odpojit od nap jen Pomoc m rn navlh en ho had ku vy ist te vnit n prostor trouby P slu enstv omyjte b n m zp sobem pomoc m dlo...

Страница 95: ...n dob nebo n dob s dekorem s obsahem kov Kov st n potraviny p ed mikrovlnnou energi Dekor s obsahem kovu m e zp sobit vznik elektrick ho oblouku Kovov v zac dr tky Mohou v troub zp sobit vznik elektri...

Страница 96: ...t bbek k z tt az al bbi vint zked seket Olvassa el s tartsa be a A T L NAGY M RT K MIKROHULL M ENERGIA HAT S NAK VAL ESETLEGES KITETTS G ELKER L S RE IR NYUL VINT ZKED SEK r szben le rtakat A k sz l...

Страница 97: ...t sa a fel let min s g nek roml s hoz vezethet ami h tr nyosan befoly solhatja a k sz l k lettartam t s ak r vesz lyhelyzeteket is el id zhet Csak a s t h z aj nlott h m r szond t haszn lja H m r szon...

Страница 98: ...A f ldel s elektromos z rlat eset n az elektromos ram ker l tj nak biztos t s val cs kkenti az ram t s kock zat t A k sz l k f ldel vezet kkel s f ldelt csatlakoz dug val ell tott k bellel van szerel...

Страница 99: ...fel let r l Helyezzen egy f l citromot egy t lba majd 10 percen t meleg tse 100 mikrohull m teljes tm ny mellett T r lje tiszt ra a s t t egy puha sz raz ronggyal ESZK Z K VIGY ZAT Szem lyi s r l s ve...

Страница 100: ...szn lhat ed nybe F m vagy f mbevonat eszk z k A f m le rny kolja a mikrohull m sugarakat A f mbevonat szikr z st okozhat F m k t z k Szikr z st s t zet okozhatnak a s t ben Pap rtasakok T zet okozhatn...

Страница 101: ...rele PRECAU II PENTRU A EVITA EXPUNEREA POSIBIL LA ENERGIA EXCESIV A MICROUNDELOR Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rsta ncep nd de la 8 ani Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na...

Страница 102: ...preun cu o facilitate de utilizare a unei sonde de temperatur Cuptorul cu microunde trebuie folosit cu u a mobilierului de buc t rie deschis pentru cuptoarele care au o u a mobilierului de buc t rie n...

Страница 103: ...av nd un fir de legare la p m nt cu o fi mp m ntat Fi a trebuie introdus ntr o priz corect instalat i mp m ntat Consulta i un electrician calificat sau un agent de service dac nu a i n eles perfect in...

Страница 104: ...la 100 la microunde timp de 10 minute terge i cuptorul folosind o c rp moale i uscat USTENSILE ATEN IE Pericol de accidentare personal Este periculoas realizarea de c tre o alt persoan dec t cea comp...

Страница 105: ...inut metalic Metalul protejeaz preparatele de energia microundelor Metalul poate provoca arcuire Curelu e din metal Se pot arcui i pot cauza un incendiu n cuptor Pungi din h rtie Pot cauza un incediu...

Страница 106: ...NIE MO N MU VYSTAVENIU NADMERN MU MNO STVU MIKROVLNNEJ ENERGIE Tento spotrebi m u obsluhova deti star ie ako 8 rokov Spotrebi a k bel uchovajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Ak je po koden pr vo...

Страница 107: ...dvierkach kuchynsk ho n bytku V pr pade r r pred ktor mi s dvierka kuchynsk ho n bytku Toto zariadenie je ur en na pou vanie v dom cnostiach a podobnom prostred ako napr klientmi v hoteloch moteloch...

Страница 108: ...em ovacou z str kou Z str ku je potrebn pripoji k z suvke ktor je spr vne nain talovan a uzemnen Ak plne nerozumiete pokynom o uzemnen alebo ak m te pochybnosti i je spotrebi spr vne uzemnen obr te sa...

Страница 109: ...ikrovlnnom v kone 100 Utrite r ru do ista pomocou jemnej suchej handri ky RIADY VAROVANIE Riziko zranenia os b Pre ak ko vek in ako sp sobil osobu je nebezpe n vykon va servisn alebo opravn innosti kt...

Страница 110: ...y alebo riady s kovov m okrajom Kov zabra uje prenikaniu mikrovlnnej energie do jedla Kovov okraj m e sp sobi iskrenie Kovov viazacie p siky M u sp sobi iskrenie a mohli by sp sobi po iar v r re Papie...

Страница 111: ...IKROVALNOJ ENERGIJI Ovaj ure aj smiju koristiti djeca iznad 8 godina starosti Ure aj i naponski kabel dr ite dalje od djece mla e od 8 godina Zamjenu o te enog naponskog kabela elektri nog napajanja m...

Страница 112: ...li noj primjeni kao to su gosti hotela motela i sli nih okru enja boravi nih prostora ku anstva na farmi ugostiteljski objekti poput pansiona Mikrovalna pe nica namijenjena je zagrijavanju hrane i pi...

Страница 113: ...upute za uzemljenje nejasne ili u slu aju bilo kakve sumnje u ispravnost uzemljenja ure aja Ako je potreban produ ni kabel koristit isklju ivo kabel s tri ice Ure aj je isporu en s kratkim naponskim...

Страница 114: ...oji uklju uje uklanjanje poklopca koji titi od izlaganja mikrovalnoj energiji smije obavljati samo ovla tena osoba Pro itajte upute o MATERIJALIMA KOJI SE SMIJU I NE SMIJU KORISTITI U MIKROVALNOJ PE N...

Страница 115: ...ci Metalna pomagala ili pomagala s metalnim rubom Metal titi hranu od mikrovalne energije Metalni rub mo e uzrokovati stvaranje elektri nih lukova Metalne vezice za zatvaranje Mogu uzrokovati elektri...

Страница 116: ...de e Pro itajte i po tujte konkretne MERE OPREZA RADI IZBEGAVANJA POTENCIJALNOG IZLAGANJA PREKOMERNOJ MIKROTALASNOJ ENERGIJI Ovaj aparat mogu da koriste deca starosti bar 8 godina Dr ite aparat i njeg...

Страница 117: ...nica radi Odnosi se na pe nice ispred kojih se nalaze vrata kuhinjskog elementa Ovaj ure aj namenjen je za upotrebu u doma instvu i sli nim sredinama kao to su od strane gostiju hotela motela i u drug...

Страница 118: ...emljena Obratite se kvalifikovanom elektri aru ili serviseru ako ne razumete potpuno uputstva za uzemljenje ili ako niste sigurni da li je aparat pravilno uzemljen Ako je neophodno koristiti produ ni...

Страница 119: ...st od telesne povrede Opasno je da bilo ko osim kompetentnog lica servisira ili popravlja ovaj aparat jer to obuhvata skidanje poklopca koji titi od izlaganja mikrotalasnoj energiji Pogledajte uputstv...

Страница 120: ...kuhinjski pribor sa metalnom glazurom Metal titi hranu od mikrotalasne energije Metalna postava mo e da dovede do nastanka elektri nog luka Metalne vezice za zatvaranje Mogu da dovedu do nastanka ele...

Страница 121: ...jte besedilo v razdelku PREVIDNOSTNI UKREPI ZA IZOGIBANJE MOREBITNI IZPOSTAVLJENOSTI PREVELIKI MIKROVALOVNI ENERGIJI Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej Napravo in njen napajaln...

Страница 122: ...ega elementa odprta za pe ice pri katerih so pred izdelkom name ena vrata kuhinjskega elementa Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih primerih kot so stranke v hotelih motelih in...

Страница 123: ...li e ste v dvomih ali je naprava pravilno ozemljena se posvetujte z usposobljenim elektri arjem ali serviserjem e je potrebna uporaba podalj ka uporabite samo 3 ilni podalj ek Naprava je opremljena s...

Страница 124: ...odstranjevanje pokrova ki iti pred izpostavljenostjo pred mikrovalovno energijo lahko izvajajo samo usposobljene osebe Glejte navodila v razdelku MATERIALI KI SO VARNI ZA UPORABO V MIKROVALOVNI PE IC...

Страница 125: ...Kovinski pribor ali pribor s kovinsko obrobo Kovina iti hrano pred mikrovalovno energijo Kovinska obroba se lahko uslo i Kovinske ice za vezanje ice se lahko uslo ijo in lahko povzro ijo po ar v pe ic...

Страница 126: ...126 a b c 8 8...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...128 900mm READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 129: ...129 3 3 300 ml 1 2 100 10...

Страница 130: ...130 1 250ml 1 1...

Страница 131: ...131 READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 132: ...lar dikkate al n OLASI A IRI M KRODALGA ENERJ S NE MARUZ KALMAKTAN KA INMAYA Y NEL K NLEMLER Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan kullan labilir Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emey...

Страница 133: ...lmal d r Mutfak mobilyas kapa olan f r nlar i in ge erlidir Bu cihaz evde ve a a dakilere benzer uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r otel motel ve di er mesken t rlerindeki m teriler muhitle...

Страница 134: ...ak anla lmad ysa ya da cihaz n nas l uygun bir ekilde topraklanaca ile ilgili teredd t s z konusu ise l tfen yetkili bir teknisyene ya da servis g revlisine dan n Harici bir uzatma kablosu kullan lmas...

Страница 135: ...ak kuru bir bez yard m yla f r n temizleyin KAPLAR D KKAT Yaralanma Tehlikesi Yetkili ki iler d nda herhangi bir ki inin mikrodalga enerjisine maruz kalmay nleyen bir kapa n kar lmas da d hil olmak ze...

Страница 136: ...jisinin yiyece e ge mesini engellemektedir Metal i leme k v lc mlanmaya neden olabilmektedir Metal torba ba lar K v lc mlanmaya ve f r n i erisinde yanmaya neden olabilmektedir K t po etler F r n i er...

Страница 137: ......

Страница 138: ...Inter IKEA Systems B V 2022 AA 2341355 2 23327...

Результаты поиска

Содержание VARMD

Отзывы:

Похожие инструкции для VARMD

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA VARMD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VARMD

Отзывы:

Похожие инструкции для VARMD

Бренды по названию

Популярные бренды