IKEA TUNASJON, Руководство пользователя

Страница: 3 / 12

3
ENGLISH
Switch off main shut-off valve before
changing mixer tap.
DEUTSCH
Vor dem Auswechseln der Mischbatterie
den Haupthahn abdrehen.
FRANÇAIS
Fermer le robinet central d’eau avant de
changer le mitigeur.
NEDERLANDS
Sluit de hoofdkraan voordat je de meng-
kraan verwisselt.
DANSK
Sluk for hovedhanen, før du udskifter
blandingsbatteriet.
ÍSLENSKA
um blöndunartæki.
NORSK
Skru av hovedkranen, før du skifter blan-
debatteri.
SUOMI
Sulje pääventtiili ennen asennuksen aloit-
tamista.
SVENSKA
Stäng av huvudkranen innan du byter
blandare.
ESPAÑOL
Cierra la llave de paso general antes de
cambiar el grifo.
ITALIANO
Chiudi il rubinetto centrale dell’acqua pri-
ma di cambiare il miscelatore.
POLSKI
PORTUGUÊS
Desligue a válvula principal antes de mu-
dar a torneira.
ROMÂNA
schimba bateria.
Pred výmenou batérie odstavte prívod
vody.
HRVATSKI
ješalice za toplu i hladnu vodu.
SRPSKI
Pre zamene baterje za toplu i hladnu vodu
zavrnite glavni ventil.
Pred menjavo armature zaprite glavni
ventil za vodo.
TÜRKÇE
Matikan katup utama sebelum mengganti
keran campuran.
Padamkan injap utama sebelum menukar-
kan paip campuran.