IKEA tradfri Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

ВНИМАНИЕ!

Опасность взрыва в случае замены батареей

неподходящего типа. Утилизируйте

израсходованные батареи в соответствии с

инструкцией.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

— Пульт дистанционного управления розеткой

предназначен только для использования в

помещении и может быть использован при

температуре от 0 ºC до 40 ºC.

— Не оставляйте пульт под прямыми

солнечными лучами и около любых

источников тепла, чтобы избежать его

перегревания.

— Рабочее расстояние между пультом и

приемником определяется на открытом

пространстве. Элементы конструкции зданий

из различных материалов и их расположение

могут влиять на рабочее расстояние.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Протирайте пульт дистанционного управления

розеткой мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте абразивные чистящие средства

и химические растворители, т. к. они могут

повредить устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип устройства:

E1743 пульт дистанционного

управления розеткой

Вход:

3 В, батарейка CR2032

Рабочее расстояние:

10 м на открытом

пространстве

Только для использования в помещении

Рабочая частота:

2405-2480 МГц

Выходная мощность:

3 дБм

Изготовитель: ИКЕА оф Свиден АО

Адрес: Box 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция

Значок с изображением перечеркнутого

мусорного контейнера на колесиках

обозначает необходимость утилизировать

данное изделие отдельно от бытового мусора.

Изделие необходимо сдавать на переработку в

соответствии с нормативами местного

законодательства. Правильная утилизация

обеспечивает сокращение количества мусора,

направляемого на мусоросжигательные

предприятия и свалки, и снижает потенциальное

негативное влияние на здоровье человека и

окружающую среду. Более подробная

информация – в магазине ИКЕА.

http://ikea-club.com.ua

Содержание tradfri

Страница 1: ...TRÅDFRI http ikea club com ua ...

Страница 2: ...http ikea club com ua ...

Страница 3: ...ERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي http ikea club com ua ...

Страница 4: ...er the rear cover 3 A red light will shine steadily on the ON OFF switch On your control outlet a white light will begin to dim and flash one time to indicate that it has been successfully paired Up to 10 control outlets can be paired with 1 ON OFF switch Make sure to pair them one at a time If the control outlets are close to each other disconnect those that have already been paired from the wall...

Страница 5: ... Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product TECHNICAL DATA Type E1743 wireless ON OFF button Input 3V CR2032 Battery Range 10 m in open air For indoor use only Operating frequency 2405 2480Mhz Output power 3 dBm Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separ...

Страница 6: ...gnal dauerhaft auf An der Steckdose beginnt ein weißes Signal zu schimmern es blinkt einmal auf um die erfolgreiche Zuordnung anzuzeigen Einem Schalter können bis zu 10 Steckdosen zugeordnet werden Sorgfältig immer nur jeweils eine Steckdose zuordnen Wenn die Steckdosen nahe beieinander liegen bitte die bereits zugeordneten vom Stromnetz trennen AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN Schalter Die Zuord...

Страница 7: ...tel benutzen diese können das Produkt beschädigen TECHNISCHE DATEN Typ E1743 Funkschalter Eingangsleistung 3V CR2032 Batterie Reichweite 10 m Freifeldmessung Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet Frequenzbereich 2405 2480 MHz Ausgang 3 dBm Hersteller IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 34381 Älmhult Schweden Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt getrenn...

Страница 8: ... couvercle arrière 3 Vous devriez voir une lumière rouge s allumer sur l interrupteur ON OFF Sur votre variateur d intensité vous devriez voir une lumière blanche clignoter une fois pour indiquer que les deux dispositifs ont été appariés correctement Vous pouvez apparier jusqu à 10 variateurs d intensité à chaque interrupteur ON OFF Veillez à les apparier l un après l autre Si les variateurs d int...

Страница 9: ...sans fil avec un chiffon doux et sec ATTENTION Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques au risque d endommager le produit CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type interrupteur sans fil E1743 Alimentation 3V pile CR2032 Portée 10 m en champ libre Usage en intérieur uniquement Fréquence de fonctionnement 2405 2480Mhz Puissance de sortie 3 dBm Fabricant IKEA of Sweden AB Adres...

Страница 10: ...schakelaar Op je plug in stopcontact gaat een wit lampje één keer dimmen en knipperen om aan te geven dat het gekoppeld is Er kunnen max 10 plug in stopcontacten worden gekoppeld aan 1 AAN UIT schakelaar Zorg ervoor dat je ze één voor één koppelt Als de plug in stopcontacten dicht bij elkaar liggen koppel je degene los die al zijn gekoppeld via het stopcontact FABRIEKSINSTELLINGEN VAN JE EENHEID H...

Страница 11: ...IT knop Ingangsvermogen 3V CR2032 batterij Bereik 10 m gemeten d m v vrije veld meting Alleen voor Gebruik binnenshuis Frequentiegebied 2405 2480Mhz Uitgangsvermogen 3 dBm Fabrikant IKEA of Sweden AB Adres Postbus 702 SE 343 81 Älmhult Zweden Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden Het product ...

Страница 12: ...ppen er placeret under dækslet på bagsiden 3 En rød lampe lyser på tænd slukknappen På din kontrolenhed dæmpes en hvid lampe og blinker 1 gang for at angive at parringen er gennemført Du kan parre op til 10 kontrolenheder med 1 tænd slukknap Sørg for at parre dem en ad gangen Hvis kontrolenhederne er placeret tæt på hinanden skal du tage stikket ud af stikkontakten på dem der allerede er blevet pa...

Страница 13: ...rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler da det kan beskadige produktet TEKNISKE DATA Type E1743 trådløs tænd slukknap Indgang 3V CR2032 batteri Rækkevidde 10 m i fri luft Kun til indendørs brug Driftsfrekvens 2405 2480Mhz Udgangseffekt 3 dBm Producent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT SVERIGE Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet skal bor...

Страница 14: ...k 10 sekúndur hnappurinn er undir lokinu að aftan 3 Rautt ljós lýsir stöðugt á rofanum til að slökkva og kveikja Hvítt ljós á millistykkinu dofnar og blikkar einu sinni til að gefa til kynna að það hafi verið parað Hægt er að para allt að 10 millistykki fyrir fjarskiptabúnað við einn rofa til að slökkva og kveikja Paraðu eitt millistykki í einu við rofann Ef millistykkin eru nálægt hvor öðru skalt...

Страница 15: ...ökum klút ATHUGAÐU Ekki nota sterk hreinsiefni eða kemísk efni þar sem það getur skemmt vöruna TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Tegund E1743 þráðlaus rofi til að slökkva og kveikja Inntak 3V CR2032 Rafhlaða Drægi 10m í opnu rými Aðeins til notkunnar innanhúss Vinnslutíðni 2405 2480Mhz Útgangsafl 3 dBm Framleiðandi IKEA of Sweden AB Heimilsfang Box 702 343 81 ÄLMHULT Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi ...

Страница 16: ...u under dekselet på baksiden 3 Det skal lyse et fast rødt lys på PÅ AV bryteren På kontrolluttaket ditt vil et hvitt lys begynne å dempes og så blinker det én gang for å vise at parkoblingen var vellykket Du kan parkoble opptil 10 kontrolluttak med samme PÅ AV bryter Sørg for å parkoble én av gangen Hvis kontrolluttakene står tett sammen ta de som allerede er parkoblet ut av stikkontakten TILBAKES...

Страница 17: ...de rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler siden disse kan skade produktet TEKNISKE DATA Type E1743 trådløs PÅ AV bryter Input 3 V CR2032 batterier Rekkevidde 10 m i fri sikt Kun for innendørs bruk Driftsfrekvens 2405 2480 MHz Effekt 3 dBm Produsent IKEA of Sweden AB Adresse Boks 702 SE 343 81 ÄLMHULT Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over Dette betyr at produktet ikke skal kastes i sø...

Страница 18: ...yy takakuoren alta 3 ON OFF kytkimessä palaa kiinteä punainen merkkivalo Pistorasian valkoinen valo himmenee ja välkähtää kerran osoittaen että pariliitäntä on suoritettu onnistuneesti Yhteen ON OFF kytkimeen voidaan liittää enintään 10 pistorasiaa Muista tehdä pariliitäntä jokaiselle pistorasialle erikseen Jos pistorasiat ovat lähellä toisiaan irrota jo liitetyt pistorasiat seinästä TEHDASASETUST...

Страница 19: ...HUOM Älä koskaan käytä hankausaineita tai kemikaaleja sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta TEKNISET TIEDOT Tyyppi E1743 langaton ON OFF kytkin Virtalähde 3V CR2032 paristo Kantama 10 m esteettömässä tilassa Vain sisäkäyttöön Toimintataajuus 2405 2480 Mhz Lähetysteho 3 dBm Valmistaja IKEA of Sweden AB Osoite Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee että tuotetta ei saa hävitt...

Страница 20: ...knappen under bakre luckan 3 Ett rött ljus lyser ihållande på PÅ AV knappen På ditt uttag börjar ett vitt ljus dimmas och blinka en gång för att indikera att det har blivit kopplat Upp till 10 uttag kan kopplas ihop med 1 PÅ AV knapp Var noga med att koppla dem en åt gången Om uttagen ligger nära varandra koppla bort de som redan har kopplats från vägguttaget FABRIKSÅTERSTÄLLNING AV DIN ENHET För ...

Страница 21: ... aldrig rengöringsmedel med slipande effekt eller kemiska lösningsmedel eftersom det kan skada produkten TEKNISK DATA Typ E1743 trådlös PÅ AV knapp Driftspänning 3V CR2032 Batteri Räckvidd 10 m utomhus Endast för inomhusbruk Frekvensområde 2405 2480Mhz Uteffekt 3 dBm Tillverkare IKEA of Sweden AB Adress Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kass...

Страница 22: ...éně 10 sekund Párovací tlačítko naleznete pod zadním krytem 3 Kontrolka na spínači ON OFF se rozsvítí červeně Na vaší chytré zásuvce se začne rozsvěcet bílé světlo a jedenkrát blikne jakmile se úspěšně propojí S jedním spínačem ON OFF může být propojeno až 10 chytrých zásuvek Ujistěte se že je připojíte jednu po druhé Pokud jsou chytré zásuvky blízko u sebe vypojte ze sítě ty co již byly dříve spá...

Страница 23: ...sné čističe nebo chemická rozpouštědla mohla by poškodit výrobek TECHNICKÁ DATA Typ E1743 bezdrátové tlačítko ON OFF Příkon Baterie 3V CR2032 Dosah 10 m v otevřeném prostoru Jen pro použití v místnosti Provozní frekvence 2405 2480 Mhz Výstupní výkon 3 dBm Výrobce IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován oddělen...

Страница 24: ... interruptor ON OFF En el dispositivo de control deberías ver luz blanca papadear una vez para indicar que los dos dispositivos se han acoplado correctamente 3 La fuente luminosa parpadeará una vez para indicar que los dos elementos se han asociado correctamente Puedes asociar hasta 10 dispositivos de control a cada interruptor ON OFF Asocia los dispositivos uno detrás de otro Si los dispositivos ...

Страница 25: ...tilices productos de limpieza abrasivos o disolventes químicos porque podrías dañar el producto DATOS TÉCNICOS Tipo interruptor ON OFF inalámbrico E1743 Entrada 3V pila CR2032 Alcance 10 m al aire libre Para uso solo en el interior Frecuencia de funcionamiento 2 405 2 480Mhz Potencia de salida 3 dBm Fabricante IKEA of Sweden AB Dirección Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT La imagen del cubo de basura tacha...

Страница 26: ...azione si trova sotto il coperchio posteriore 3 Sull interruttore on off si accende una spia rossa fissa Sul kit con presa e telecomando una spia bianca diminuisce di intensità e lampeggia una volta per indicare che il collegamento è riuscito Puoi associare fino a 10 kit con presa e telecomando a 1 interruttore on off I kit con presa e telecomando devono essere associati uno alla volta Se i kit co...

Страница 27: ...off wireless con un panno morbido asciutto N B Non utilizzare mai detergenti abrasivi né solventi chimici perché possono danneggiare il prodotto SPECIFICHE TECNICHE Tipo E1743 interruttore on off wireless Ingresso 3V batteria CR2032 Intervallo 10 m in linea d aria Solo per interni Frequenza operativa 2405 2480MHz Potenza in uscita 3 dBm Produttore IKEA of Sweden AB Indirizzo Box 702 SE 343 81 ÄLMH...

Страница 28: ...olón a kimeneti vezérlőn pedig egy fehér fény villan fel ez jelzi hogy a párosítás sikeres volt Egy kapcsolóval legfeljebb 10 kimeneti vezérlő párosítható Egyszerre csak egy kimeneti vezérlőt párosítsd a kapcsolóval Ha a kimeneti vezérlők közel vannak egymáshoz áramtalanítsd azokat amelyek már párosítva lettek GYÁRI ADATOK VISSZAÁLLÍTÁSA Vezeték nélküli kapcsoló esetén Nyomd meg a párosító gombot ...

Страница 29: ...CHNIKAI ADATOK Típus E1743 vezeték nélküli kapcsoló Bemeneti feszültség 3V 1 db CR2032 elem Tartomány 10 m ha nincs blokkolva Kizárólag beltéri használatra Működési frekvencia 2405 2480Mhz Kimeneti teljesítmény 3 dBm Gyártó IKEA of Sweden AB Cím Box 702 SE 343 81 Älmhult Sweden Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell e...

Страница 30: ...łączniku WŁ WYŁ zaświeci światłem ciągłym Biała diode na gniazdku zacznie przygasać i błyśnie jeden raz sygnalizując że gniazdko zostało pomyślnie sparowane Z 1 przełącznikiem WŁ WYŁ można sparować maksymalnie 10 gniazdek Pamiętaj aby je parować pojedynczo Jeśli gniazdka znajdują się blisko siebie odłącz od zasilania te które zostały już sparowane PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Dla bezprzewodow...

Страница 31: ... Typ E1743 bezprzewodowy przycisk włączania wyłączania Wejście 3V bateria CR2032 Zasięg 10 m w otwartej przestrzeni Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń Częstotliwość robocza 2405 2480Mhz Moc wyjściowa 3 dBm Producent IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z g...

Страница 32: ...0 sekundi vältel Ühildamisnupu leiate tagakaane alt 3 ON OFF lülitil läheb põlema punane tuli Seadmel hakkab valge tuli hämarduma ja vilgub ühe korra et viidata edukale ühildamisele ON OFF lülitiga saab ühildada kuni 10 seadet Ühildage korraga vaid üht seadet Kui seadmed asuvad üksteise lähedal ühendage seinakontaktist lahti need mis on juba ühildatud TEHASE SEADMETE TAASTAMINE Juhtmevaba ON OFF l...

Страница 33: ...kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid või keemilisi lahusteid mis võiksid toodet kahjustada TEHNILINE TEAVE Tüüp E1743 juhtmevaba ON OFF nupp Sisend 3V CR2032 aku Ulatus 10 m vabas õhus Vaid siseruumides kasutamiseks Töösagedus 2405 2480Mhz Väljundvõim 3 dBm Tootja IKEA of Sweden AB Aadress Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist er...

Страница 34: ...poga atrodas zem aizmugurējā pārsega 3 Uz ON OFF IESLĒGTS IZSLĒGTS slēdža iedegsies sarkana gaisma Uz izejas moduļa nomirkšķināsies balta gaisma norādot ka izejas modulis ir veiksmīgi savienots Ar 1 ON OFF IESLĒGTS IZSLĒGTS slēdzi var savienot līdz 10 izejām Vienlaikus savieno tikai vienu izejas moduli Ja izejas moduļi atrodas tuvu atvieno no strāvas avota jau savienotos moduļus RŪPNĪCAS IESTATĪJU...

Страница 35: ...u ŅEMIET VĒRĀ Nelieto abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un ķīmiskus šķīdinātājus tie var bojāt ierīci TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Tips E1743 bezvadu ON OFF IESLĒGTS IZSLĒGTS slēdzis Ieeja 3V CR2032 baterija Darbības rādiuss 10 m brīvā telpā bez šķēršļiem Tikai lietošanai iekštelpās Darbības frekvence 2405 2480 GHz Izejas jauda 3 dBm Ražotājs IKEA of Sweden AB Adrese Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Nosvītrotais atk...

Страница 36: ...iu 3 Raudona belaidžio jungiklio lemputė ims nepertraukiamai šviesti Jei kištukinio lizdo skleidžiama balta švies truputį pritems o lemputė vieną kartą sužybsės įrenginius sėkmingai sujungėte Su vienu belaidžiu jungikliu galite sujungti iki 10 kištukinių lizdų Vienu metu galima jungtis tik prie vieno kištukinio lizdo Jei kištukiniai lizdai pernelyg arti vienas kito tuos kurie jau sujungti su jungi...

Страница 37: ...ių nes jie gali pažeisti įtaisą TECHNINIAI DUOMENYS Tipas E1743 belaidis įjungimo išjungimo ON OFF jungiklis Įėja 3 V CR2032 baterija Diapazonas 10 m atvirame ore Naudoti tik patalpoje Veikimo dažnis 2405 2480 Mhz Išėjimo galia 3 dBm Gamintojas IKEA of Sweden AB Adresas p d 702 343 81 Elmhultas Švedija Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su k...

Страница 38: ...ão de emparelhamento está debaixo da capa traseira 3 Acende se uma luz vermelha fixa no interruptor ON OFF Uma luz branca na tomada com comando irá começar a diminuir piscando uma vez para indicar que foi corretamente sincronizada Pode emparelhar até 10 tomadas com comando num interruptor ON OFF Devem ser emparelhadas uma de cada vez Se as tomadas com comando estiverem próximas umas das outras des...

Страница 39: ... ATENÇÃO Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos pois podem danificar o produto DADOS TÉCNICOS Tipo E1743 interruptor ON OFF sem fios Entrada 3V Bateria CR2032 Amplitude 10m em espaço aberto Apenas para uso no interior Frequência de funcionamento 2405 2480Mhz Potência de saída 3 dBm Fabricante IKEA of Sweden AB Morada Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT O símbolo do caixote do lixo...

Страница 40: ... se găsește sub capacul de pe spate 3 Becul roșu al întrerupătorului va lumina continuu Becul alb al prizei de control își va reduce intensitatea şi va lumina scurt o dată pentru a indica faptul că dispozitivul a fost cuplat cu succes Cel mult 10 prize de control pot fi cuplate cu un întrerupător Cuplează dispozitivele pe rând Dacă prizele de control sunt apropiate deconectează le pe cele deja cup...

Страница 41: ...urăţare abrazivi sau solvenţi chimici aceştia pot deteriora produsul DATE TEHNICE Tip E1743 buton wireless ON OFF Input 3V CR2032 Baterie Rază 10 m în spaţiu deschis Se foloseşte doar la interior Frecvenţă de operare 2405 2480Mhz Putere 3 dBm Producător IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul re...

Страница 42: ...kúnd Párovacie tlačidlo nájdete pod zadným krytom 3 Červené svetlo bude neprerušovane svietiť na spínači ON OFF Na inteligentnej zásuvke biele svetlo postupne slabnúť a blikne raz čo znamená že sa úspešne spárovala S 1 vypínačom ON OFF možno spárovať až 10 inteligentných zásuviek Nezabudnite ich spárovať jednu po druhej Ak sú inteligentné zásuvky blízko seba odpojte tie ktoré už boli spárované OBN...

Страница 43: ...stiace prostriedky alebo chemické rozpúšťadlá pretože môžu poškodiť výrobok TECHNICKÉ INFORMÁCIE Typ Bezdrôtové tlačidlo ON OFF E1743 Vstup 3V batéria CR2032 Rozsah 10 m vo voľnom priestranstve Len na použitie vo vnútri Prevádzková frekvencia 2405 2480Mhz Výstupný výkon 3 dBm Výrobca IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí b...

Страница 44: ...да намерите бутона за сдвояване на гърба на продукта 3 Червена лампичка ще свети непрекъснато на ключа за ВКЛ ИЗКЛ Върху управляемия контакт ще светне веднъж бяла лампичка за да индикира че е успешно сдвоен До 10 управляеми контакта могат да бъдат сдвоени с 1 ключ за ВКЛ ИЗКЛ Уверете се че ги сдвоявате един по един Ако управляемите контакти са близо един до друг прекъснете от стенния контакт тези ...

Страница 45: ...и почистващи препарати или химически разтворители тъй като могат да повредят продукта ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Вид оборудване E1743 безжичен бутон за ВКЛ ИЗКЛ Входяща мощност 3V CR2032 Батерия Обхват 10 м на открито Само за употреба в закрити помещения Операционна честота 2405 2480Mhz Изходяща мощност 3 dBm Производител IKEA of Sweden AB Адрес Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Символът със задраскан кош за отпадъ...

Страница 46: ...em dijelu 3 Crveno svjetlo na prekidaču ravnomjerno će svijetliti Na utičnici će se bijelo svjetlo postepeno smanjivati te će konačno jedanput zasvijetliti kako bi označilo da je uspješno povezana Može se povezati do 10 utičnica na 1 prekidač Upariti ih jednu po jednu Ako su utičnice blizu jedna drugoj isključiti iz mrežne strujne sklopke one koje su već povezane VRAĆANJE NA TVORNIČKE POSTAVKE Za ...

Страница 47: ...A Ne koristiti abrazivna sredstva ili kemikalije zato što to može oštetiti proizvod TEHNIČKI PODACI Tip E1743 bežični prekidač Ulaz 3 V CR2032 baterija Domet 10 m bez pregrada Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija 2405 2480 MHz Izlaz 3 dBm Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u ...

Страница 48: ...κάτω από το πίσω κάλυμμα 3 Ένα κόκκινο φως θα ανάβει σταθερά στον διακόπτη ON OFF Στην πρίζα ελέγχου ένα λευκό φως θα αρχίσει να χαμηλώνει και θα αναβοσβήσει μία φορά για να υποδείξει ότι έχει συνδεθεί με επιτυχία Μπορούν να αντιστοιχιστούν έως 10 πρίζες ελέγχου με 1 διακόπτη ON OFF Βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχείτε ένα ένα τη φορά Αν οι πρίζες ελέγχου βρίσκονται κοντά η μία στην άλλη αποσυνδέστε αυτέ...

Страница 49: ... ένα απαλό στεγνό πανί ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή χημικούς διαλύτες καθώς μπορεί να βλάψουν το προϊόν ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Τύπος E1743 ασύρματος διακόπτης ON OFF Είσοδος 3V Μπαταρία CR2032 Εμβέλεια 10 m σε ανοικτό χώρο Για εσωτερική χρήση μόνο Συχνότητα λειτουργίας 2405 2480Mhz Ισχύς εξόδου 3 dBm Κατασκευαστής IKEA of Sweden AB Διεύθυνση Ταχ θυρίδα 702 343 81 Älmhult ΣΟΥΗΔ...

Страница 50: ...а сопряжения расположена под задней панелью 3 Красный световой индикатор пульта управления будет гореть постоянным светом Об успешном сопряжении будет свидетельствовать уменьшение яркости белого индикатора на управляемой розетке и его однократная вспышка С одним пультом могут быть сопряжены до 10 розеток Розетки должны быть сопряжены по одной Если розетки освещения расположены близко друг к другу ...

Страница 51: ...вные чистящие средства и химические растворители т к они могут повредить устройство ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип устройства E1743 пульт дистанционного управления розеткой Вход 3 В батарейка CR2032 Рабочее расстояние 10 м на открытом пространстве Только для использования в помещении Рабочая частота 2405 2480 МГц Выходная мощность 3 дБм Изготовитель ИКЕА оф Свиден АО Адрес Box 702 343 81 Эльмхульт...

Страница 52: ...знаходиться під задньою кришкою 3 Перемикач УВІМК ВИМК буде постійно горіти червоним На блоці керування біле світло стане більш тьмяним та один раз спалахне коли пристрої будуть здвоєні 10 блоків керування можна здвоїти з 1 перемикачем УВІМК ВИМК Переконайтесь що здвоюєте один прилад за раз Якщо блоки керування знаходяться близько один до одного відключіть від розетки ті які вже були здвоєні СКИДА...

Страница 53: ...ищення або хімічні розчинники це може пошкодити виріб ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип E1743 бездротова кнопка УВІМК ВИМК Живлення 3 В Батарея CR2032 Радіус дії 10 м на відкритому просторі Для використання лише в приміщенні Робоча частота 2405 2480 МГц Вихідна потужність 3 дБм Виробник IKEA of Sweden AB Адреса а с 702 SE 343 81 Ельмхульт Малюнок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає ...

Страница 54: ...ivanje naći ćeš na zadnjoj strani 3 Crveno svetlo sijaće ujednačeno na prekidaču ON OFF uključi isključi Na bežičnoj utičnici počeće da se prigušuje belo svetlo i trepnuće jednom u znak da je uspešno povezana Do 10 bežičnih utičnica može se povezati s 1 prekidačem ON OFF uključi isključi Povezuj ih jedno po jedno Ako su bežične utičnice jedna drugoj blizu isključi iz zidne utičnice one koje su već...

Страница 55: ... hemijske rastvarače jer mogu oštetiti proizvod TEHNIČKI PODACI Model E1743 bežični prekidač Ulaz 3V baterija CR2032 Domet 10 m na otvorenom Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija 2405 MHz 2480 MHz Izlazna snaga 3 dBm Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada...

Страница 56: ...ikalu se neprekinjeno prižge rdeča lučka Bela lučka na stikalni vtičnici se bo pričela postopno zatemnjevati in z enkratnim utripom potrdila uspešno seznanitev Z enim stikalom lahko seznaniš največ 10 stikalnih vtičnic Povezati jih moraš eno za drugo V primeru da so stikalne vtičnice blizu druga drugi tiste ki so že povezane izključi iz električnega omrežja TOVARNIŠKA PONASTAVITEV NAPRAVE Za brezž...

Страница 57: ...uporabljaj abrazivnih čistil ali kemičnih topil ker lahko poškodujejo izdelek TEHNIČNI PODATKI Tip E1743 brezžično stikalo Vhod 3 V baterija CR2032 Domet 10 m zračne razdalje brez ovir Samo za uporabo v zaprtih prostorih Delovna frekvenca 2405 2480 Mhz Izhodna moč 3 dBm Proizvajalec IKEA of Sweden AB Naslov Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada...

Страница 58: ...üğmesini arka kapağın altındaki bulabilirsiniz 3 AÇMA KAPAMA düğmesinde kırmızı ışık sürekli olarak parlayacaktır Kontrol çıkışınızda beyaz bir ışık başarılı bir şekilde eşleştirildiğini belirtmek için bir kez yanıp sönecektir 1 adet AÇMA KAPAMA düğmesine en fazla 10 kontrol çıkışı eşleştirilebilir Bunları birer birer eşleştirdiğinizden emin olunuz Kontrol çıkışları birbirine yakınsa daha önce duv...

Страница 59: ...temizleyiciler veya kimyasal çözücüler kullanmayınız TEKNİK BİLGİ Tip E1743 kablosuz kablosuz ON OFF düğmesi Giriş 3V CR2032 Pil Erişim Açık havada 10 m Sadece iç mekanda kullanım içindir Çalışma frekansı 2405 2480Mhz Çıkış gücü 3 dBm Üretici IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 ÄLMHULT Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atıl...

Страница 60: ...ش بقطعة امسحيه ملحوظة اﻟﮐﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣذﯾﺑﺎت أو اﻟﮐﺎﺷطﺔ اﻟﻣﻧظﻔﺎت ً ا أﺑد ﺗﺳﺗﺧدمي ﻻ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺗﻟف ﻗد ﻷﻧﮭﺎ فنية بيانات E1743 السلكي إطفاء تشغيل مفتاح النوع CR2032 بطارية فولط 3 الدخل الطلق الهواء في أمتار 10 المدى فقط الداخلي لالستخدام ميغاهيرتز 2480 2405 التشغيل تردد ميلي ديسيبل 3 الطاقة خرج AB السويد ايكيا المصنعة الشركة Box 702 SE 343 81 Älmhult العنوان أنه يشيرإلى مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرم...

Страница 61: ...الغطاء تحت االقتران زر ستجدي األقل على ٍ ن ثوا الخلفي إطفاء تشغيل مفتاح على ثابت أحمر ضوء سيصدر 3 أبيض ضوء سيبدأ التحكم مقبس على ON OFF تم قد أنه إلى لإلشارة واحدة مرة ويومض الخفوت في بنجاح إقترانه تشغيل بمفتاح تحكم مقابس 10 حتى إقران يمكنك واحد ON OFF إطفاء مقابس كانت وإذا حدة على تحكم مقبس كل إقران يجب تلك عن الطاقة أفصلي بعضها من قريبة األخرى التحكم إقترانها سبق التي للجهاز المصنع إعدادات تعيين...

Страница 62: ...http ikea club com ua ...

Страница 63: ...http ikea club com ua ...

Страница 64: ... Inter IKEA Systems B V 2018 AA 2136862 1 http ikea club com ua ...

Результаты поиска

Содержание tradfri

Отзывы:

IKEA tradfri, Руководство пользователя, Страница: 51 / 64

Результаты поиска

Содержание tradfri

Отзывы: