manualshive.com logo in svg

IKEA TRADFRI ICPSHC24-10EU-IL-1, Руководство пользователя, Страница: 32 / 36

Поделиться
Скачать
IKEA TRADFRI ICPSHC24-10EU-IL-1 Скачать руководство пользователя страница 32

33

يبرع

كب

 

ةصاخلا

 

ةءاضلإا

 

هجوت

 

فيك

 نم ةقاطلاب ديوزتلا لباكب دوجوملا حاتفملا كنكميس

 لغشمب ةلصتملا تاجتنملا عيمج ليغشت فاقيإ /ليغشت

 دحأب كتاجتنم ليصوت وأ ءافطإ تدرأ اذإ نكلو ،TRÅDFRI

 ءارش ىلإ جاتحتسف ، IKEAنم ةيكذلا ةءاضلإا تاجتنم

 نع مكحت زاهج ،لاثم (لصفنم TRÅDFRI هيجوت زاهج

 ).دعب

 تلاغشم عم نارتقلاا ىلإ TRÅDFRI هيجوتلا زاهج جاتحي

 كنكمي (1) دحاو لغشم نم رثكأ كيدل ناك اذإTRÅDFRI. 

 ليغشت نكمي ثيحب ،هيجوتلا زاهج عم دحاو لك نارتقا

 يف اهتءاضإ تفخ وأ اهليغشت فاقيإ وأ اهلك ةعومجملا

 .تقولا سفن

 ةاعارم ىجري لغشملا ىلإ لوصولا ةلوهس بسح ىلع

 بيكرتلا لبق هيجوتلا زاهج عم TRÅDFRI لغشم نارتقا

.تلاغشملا تلاباكل يئاهنلا

كب

 

صاخلا

 

لغشملاب

  

هيجوتلا

 

زاهج

 

نارتقا

 يف ءدبلا لبق لغشملاب اًدحاو اًجتنم لقلأا ىلع لصو   .1

 رايتلا ذخأمب ةقاطلا لباك ليصوت نم دكأت. نارتقلاا

 طوبضم ةقاطلا لباك ىلع دوجوملا حاتفملا نأ نمو

.ليغشتلا عضو ىلع

 هيجوتلا زاهج عض. لغشملا ىلع 

 نارتقلاا زمر عض  .2

 ).مس 5 نع ديزت لا ةفاسم (نارتقلاا زمر نم برقلاب

 ىلع دوجوملا 

 نارتقلاا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا  .3

 ءوض ردصيس. لقلأا ىلع ناوث 10 ةدمل هيجوتلا زاهج

 .هيجوتلا زاهج ىلع تباث رمحأ

 

 ةرمل ضيمولا يف لغشملاب لصتملا جتنملا أدبيس

 زاهج نيب نارتقلاا ةيلمع ىلإ ةراشإ يف ةدحاو

 .لغشملاو هيجوتلا

لغشملاب

 

عنصملا

 

طبض

 

تادادعإ

 

ديعتست

 

فيك

 يف بغرت تنك اذإ وأ بيجتسم ريغ لغشملا ناك اذإ

 ءارجإ نيعتيف هيجوتلا زاهجو لغشملا نيب نارتقلاا ءاغلإ

 عنصملا طبض ةداعتسا متي. عنصملا طبض ةداعتسا

 ءيش وأ قرو كبشم فرط لاخدإ للاخ نم لغشملاب

 ةداعإ “ةملك اهيلع حضوملا (ةريغصلا ةحتفلا يف لثامم

 طغضلاو لغشملا لكيهب ةدوجوملا” “RESET”) نييعتلا

.قفرب اهيلع

!

ماه

 نكميو طقف يلزنملا مادختسلال صصخم لغشملا  —

 ىلإ تاجرد 5 نيب حوارتت ةرارح تاجرد يف همادختسا

 .ةيوئم ةجرد45 

 وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ يف لغشملا كرتت لا  —

 ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،ةرارح ردصم يأ نم برقلاب

 .ةنوخسلا ةجرد ةدايز

 رابغلا وأ ةبوطرلا وأ ،للبلا ىلإ لغشملا ضرعت لا  —

 .زاهجلا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح فيثكلا

 لغشملا نيب نلعملا يكلسلالا قاطنلا سايق مت  —

 داوم رثؤت نأ نكمي. حوتفم ناكم يف هيجوتلا زاهجو

 لاصتلاا قاطن ىلع تادحولا عضوو ةفلتخملا ءانبلا

.يكلسلالا

ةيانعلا

 

تاداشرإ

.ةمعانو ةفاج شامق ةعطقب هحسما ،لغشملا فيظنتل

 ةيئايميكلا تابيذملا وأ ةطشاكلا تافظنملا مدختست لا

.جتنملا فلت يف كلذ ببستي دقف ،اًدبأ

جتنملا

 

ةنايص

 ةيطغلأا حتف نإ ثيح ،كسفنب جتنملا اذه حلاصإ لواحت لا

.ىرخأ رطاخم وأ رطخ يبرهك دهجل كضرعي دق اهتلازإ وأ

تاو

 10 

ةينفلا

 

تانايبلا

 ICPSHC24-10EU-IL-1 

:

عونلا

زتره 50-60 ،ددرتم رايت ،تلوف 220-240 

:

لخدلا

 

دهج

رمتسم رايت تلوف 24 

:

جرخلا

 

دهج

تاو 10 

:

ةقاطلا

 

جرخل

 

ىصقلأا

 

دحلا

طقف

 

يلزنملا

 

مادختسلال

.قلطلا ءاوهلا يف راتمأ 10 

:

 

يكلسلالا

 

قاطنلا

زترهاجيم 2405-2480 

:

 

ليغشتلا

 

ددرت

 

قاطن

تاو يلليم لبسيد 14 

:

 

ةجتانلا

 

ةردقلا

 هنأ ىلإريشي ةبوطشم تايافن ةيواح رهظُي يذلا زمرلا

 تايافنلا نع لصفنم لكشب جتنملا نم صلختلا بجي

 ًاقفو هريودت ةداعلإ جتنملا اذه ميلست يغبني. ةيلزنملا

 للاخ نم. تايافنلا نم صلختلل ةيلحملا ةيئيبلا ةمظنلأل

 تايافنلا نم ةملاعلا هذه لمحي جتنم لصفب كمايق

 تايافنلا مجح ليلقت ىلع نيدعاست فوسف ،ةيلزنملا

 يلاتلابو ضرلأا يف نفدت وأ قراحملا ىلإ لسرت يتلا

 ناسنلإا ةحص ىلع لمتحم يبلس ريثأت يأ نم يللقت

 ضرعم ىلع لاصتلاا ىجري ،تامولعملا نم ديزمل. ةئيبلاو

.ايكيا

Содержание TRADFRI ICPSHC24-10EU-IL-1

Страница 1: ...TRÅDFRI 10 W ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...UOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ...

Страница 4: ...ght have to make a factory reset The driver is forced to factory reset by carefully inserting a paper clip end or similar in the small hole marked RESET in the driver enclosure and applying a slight pressure IMPORTANT The driver is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 5ºC to 45 ºC Do not leave the driver in direct sunlight or near any heat source as it may overheat Do n...

Страница 5: ...ie Werkseinstellungen zurücksetzen Du setzt den Treiber auf die Werkseinstellungen zurück indem du das Ende einer Büroklammer o Ä in die kleine mit RESET gekennzeichnete Öffnung einführst und leicht drückst WICHTIG Der Treiber darf nur im Innenbereich und bei Temperaturen von 5 ºC bis 45 ºC verwendet werden Er darf keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen Wärmequellen ausgesetzt werden da er ...

Страница 6: ...on Pour forcer le pilote à effectuer une réinitialisation insérez délicatement un trombone ou un objet similaire dans le petit trou marqué RESET sur le boîtier du pilote et appliquez une légère pression IMPORTANT Le pilote est destiné à un usage en intérieur uniquement et peut être utilisé dans une plage de températures comprise entre 0 ºC et 45 ºC N exposez pas le pilote à la lumière directe du s...

Страница 7: ...e aangeduid met RESET in de behuizing van de driver te steken en licht te drukken BELANGRIJK De driver mag alleen binnen gebruikt worden bij temperaturen tussen 5º C en 45 º C Laat de driver niet in direct zonlicht liggen of vlak bij een hittebron omdat deze oververhit kan raken Zorg dat de driver niet in natte vochtige of uitzonderlijk stoffige omgevingen ligt omdat dit beschadiging kan veroorzak...

Страница 8: ...til fabriksindstillingerne ved forsigtigt at stikke enden af en papirclips eller lignende ind i det lille hul mærket RESET i driverens kabinet og trykke forsigtigt ind VIGTIGT Driveren må kun bruges indendørs og ved temperaturer på mellem 5 ºC og 45 ºC Lad ikke driveren ligge i direkte sollys eller i nærheden af en varmekilde da den kan blive overophedet Udsæt ikke driveren for våde fugtige eller ...

Страница 9: ...ustillingu Drifbúnaðurinn er settur á verksmiðjustillingu með því að setja bréfaklemmu eða álíka í litla gatið merkt RESET á drifbúnaðinum og ýta laust MIKILVÆGT Drifbúnaðinn skal eingöngu nota innanhúss og hægt er að nota hann við hitastig frá 5ºC til 45ºC Ekki skilja drifbúnaðinn eftir undir beinu sólarljósi eða nálægt hitagjöfum þar sem það getur valdið ofhitnun Ekki geyma fjarstýringuna í bley...

Страница 10: ...iktig stikke inn enden av en binders eller liknende i hullet som er merket RESET på driveren og trykke lett VIKTIG Driveren skal kun brukes innendørs i temperaturer mellom 5 og 45 ºC Ikke legg driveren i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder da den kan overopphetes Driveren må ikke utsettes for væske fuktighet eller støv Den oppgitte radiorekkevidden mellom driveren og styringen er målt i...

Страница 11: ...a tai haluat purkaa ohjausyksikön ja etäohjauslaitteen liitokset oletusasetusten palauttaminen voi olla tarpeen Oletusasetukset palautetaan painamalla paperiliittimellä ohjausyksikön kotelossa olevaa pientä palautusaukkoa RESET TÄRKEÄÄ Ohjausyksikkö on tarkoitettu vain sisäkäyttöön ja sen toimintalämpötila alue on 5 45 ºC Älä jätä ohjausyksikköä suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähtei...

Страница 12: ...ivaren fabriksåterställs genom att du försiktigt sätter in änden på ett gem eller liknande i det lilla hålet märkt RESET i drivaren och trycker lätt VIKTIGT Drivaren är endast avsedd för inomhusbruk och kan användas i temperaturer från 5 ºC till 45 ºC Placera inte drivaren i direkt solljus eller i närheten av någon värmekälla eftersom den kan överhettas Utsätt inte drivaren för våta fuktiga eller ...

Страница 13: ...trným vložením konce kancelářské svorky nebo podobného nástroje do malého otvoru označen RESET v pouzdře ovladače a mírným stisknutím DŮLEŽITÉ Ovladač je určen pouze pro vnitřní použití a lze jej používat při teplotách od 5 do 45 C Neponechávejte ovladač na přímém slunečním světle nebo v blízkosti zdroje světla protože by se mohl přehřívat Nevystavujte ovladač působení mokra vlhkosti nebo nadměrné...

Страница 14: ...o responde o si quieres desemparejar el controlador de un dispositivo de control tendrás que restablecer los ajustes de fábrica Para obligar al controlador a restablecer los ajustes de fábrica introduce con cuidado el extremo de un clip o similar en el orificio pequeño marcado con RESET en el recinto del controlador y ejerce una ligera presión IMPORTANTE El controlador debe utilizarse solamente en...

Страница 15: ...zioni di fabbrica Per forzare il ripristino delle impostazioni di fabbrica del driver basta inserire la punta di una graffetta o un altro oggetto appuntito nel piccolo foro contrassegnato con RESET che si trova sull involucro del driver e poi praticare una leggera pressione IMPORTANTE Il driver può essere utilizzato solo indoor e con temperature comprese tra i 5ºC e i 45 ºC Non lasciare il driver ...

Страница 16: ...aállítására A jeltovábbító gyári beállításainak visszaállításához óvatosan helyezz a jeltovábbító házán lévő kis lyukba RESET egy gépkapcsot vagy egy hasonló hegyes eszközt FONTOS A jeltovábbító csak beltérben használható 5 C és 45 C közötti hőmérsékleten A jeltovábbítót ne tedd ki közvetlen napfény hatásának és ne hagyd hőforrás közelében mert túlmelegedhet A jeltovábbítót ne használd nedves párá...

Страница 17: ...olera i lekko naciśnij WAŻNE Kontroler jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach w temperaturze od 5ºC do 45ºC Kontrolera nie należy pozostawiać w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych ani w pobliżu źródeł ciepła ponieważ mogłoby to doprowadzić do jego przegrzania Kontroler należy chronić przed wodą wilgocią i nadmiernym kurzem ponieważ czynniki te mogą spowodować uszkodzenie Zakre...

Страница 18: ...i otsa või sarnase eseme ettevaatlikult väikesesse avasse tähistatud sõnaga RESET kontrolleri kestas ja avaldad kerget survet TÄHTIS Kontroller on ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides ja temperatuurivahemikus 5 ºC kuni 45 ºC Ära jäta kontrollerit otsese päikesevalguse kätte ega soojusallika lähedale sest see võib üle kuumeneda Ära kasuta kontrollerit märjas niiskes ega liiga tolmuses keskk...

Страница 19: ...mu atjaunošana Draivera rūpnīcas iestatījumus atjauno uzmanīgi ievietojot saspraudes vai līdzīga priekšmeta galu mazajā atverē pie uzraksta RESET draivera korpusā un nedaudz piespiežot SVARĪGI Draiveris ir paredzēts tikai lietošanai telpās un to var lietot temperatūrā no 5 ºC līdz 45 ºC Neatstājiet draiveri tiešā saules gaismā vai jebkāda siltuma avota tuvumā jo tas var pārkarst Neatstājiet draive...

Страница 20: ...klinius nustatymus Valdiklio gamykliniai nustatymai priverstinai atkuriami atsargiai įkišant sąvaržėlės galiuką ar ką nors panašaus į mažą angelę pažymėtą žyma RESET atkurti ant valdiklio gaubto ir švelniai spustelint SVARBU Valdiklis skirtas naudoti tik patalpose ir gali būti naudojamas nuo 5 ºC iki 45 ºC temperatūroje Nepalikite valdiklio tiesioginių saulės spindulių pasiekiamoje vietoje ar šali...

Страница 21: ...ções de fábrica O driver é forçado a ser restaurado para as definições de fábrica introduzindo cuidadosamente a extremidade de um clipe de papel ou similar no buraco pequeno com marcação RESET no compartimento do driver e aplicando uma ligeira pressão IMPORTANTE O driver destina se a ser utilizado apenas em espaços interiores e pode ser usado em temperaturas a variarem entre 5ºC a 45 ºC Não deixe ...

Страница 22: ...abrică Controlerul se readuce la setările din fabrică introducând capătul unei agrafe sau al unui obiect asemănător în orificiul mic marcat cu RESET din carcasa controlerului și apăsând ușor IMPORTANT Controlerul se va utiliza numai în interior la temperaturi cuprinse între 5 ºC și 45 ºC Nu lăsați controlerul în lumina directă a soarelui sau aproape de o sursă de căldură deoarece se poate supraînc...

Страница 23: ... podobného predmetu do malého otvoru s označením RESET v kryte ovládača a jemným zatlačením DÔLEŽITÉ Ovládač je určený len na vnútorné použitie v teplotnom rozsahu os 5ºC do 45 ºC Ovládač nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu a nenechávajte ho v blízkosti zdrojov tepla pretože sa môže prehriať Ovládač nepoužívajte v mokrom vlhkom alebo extrémne prašnom prostredí pretože sa môže poškodiť Uvedený...

Страница 24: ...ите връщане на заводските настройки Възстановяването на заводските настройки на контролера става принудително посредством внимателно пъхане на края на кламер или подобно в малкия отвор обозначен с RESET в кутията на контролера и леко натискане ВАЖНО Контролерът е за употреба само на закрито и може да бъде използван при температури в обхват от 5ºC до 45 ºC Не оставяйте контролера изложен на пряка с...

Страница 25: ...prisilno vraća na tvorničke postavke tako da se pažljivo umetne kraj papirne spajalice u mali otvor označen kao PONIŠTAVANJE u poklopcu upravljača i da se primijeni blagi pritisak VAŽNO Upravljač je namijenjen je samo uporabi u unutrašnjem prostoru i može se upotrebljavati u rasponu temperature od 5 ºC do 45 ºC Ne ostavljajte upravljač na izravnoj Sunčevoj svjetlosti ili blizu izvora topline zato ...

Страница 26: ...ματος οδήγησης από μια διάταξη διεύθυνσης μπορεί να χρειαστεί να εκτελέσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων Η συσκευή του προγράμματος οδήγησης επανέρχετα ι στις εργοστασιακές ρυθμίσεις εισαγάγοντας προσεκτικά το άκρο ενός συνδετήρα ή κάτι παρόμοιο στη μικρή οπή με την ένδειξη RESET ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ στο περίβλημα της συσκευής προγράμματος οδήγησης και εφαρμόζοντας ελαφρά πίεση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συσκευή τ...

Страница 27: ... принудительно восстановить заводские настройки аккуратно и слабо надавливая вставьте конец скрепки или аналогичный инструмент в небольшое отверстие обозначенное RESET сброс на корпусе драйвера ВАЖНО Драйвер предназначен только для использования внутри помещений с температурой от 5 до 45 ºC Не оставляйте драйвер под воздействием прямого солнечного света или вблизи источников тепла так как он может...

Страница 28: ...ньте скріпку або подібне у маленький отвір позначений RE SET СКИНУТИ на корпусі драйвера та легко натисніть ВАЖЛИВО Драйвер призначений лише для використання у приміщенні та може використовуватись при температурі від 5ºC до 45 ºC Не залишайте драйвер під впливом прямого сонячного проміння або біля джерела тепла він може перегрітись Не залишайте драйвер у мокрому вологому або запиленому приміщенні ...

Страница 29: ...setuje na fabrička podešavanja pažljivim ubacivanjem kraja spajalice za papir ili sličnog predmeta u mali otvor označen sa RESET na kućištu upravljača i primenom blagog pritiska VAŽNO Upravljač nije za upotrebu unutra i može se koristiti napolju na temperaturama u opsegu od 5ºC do 45 ºC Nemojte ostavljati upravljački uređaj na direktnom suncu ili u blizini direktnog uticaja sunca jer može doći do ...

Страница 30: ...varniško ponastavitev gonilnika vsilite tako da v majhno odprtino z oznako RESET v ohišju gonilnika previdno vstavite konec sponke za papir ali podoben predmet in ga narahlo pritisnete POMEMBNO Daljinski upravljalnik je namenjen samo uporabi v zaprtih prostorih pri temperaturah od 5 do 45 ºC Krmilnika ne puščajte na neposredni sončni svetlobi ali v bližini virov toplote ker se lahko pregreje Dalji...

Страница 31: ...küçük deliğe RESET işaretli bir ataş ucu veya benzeri dikkatli bir şekilde yerleştirilerek ve hafif basınç uygulanarak fabrika ayarlarına dönmeye zorlanabilir ÖNEMLİ Sürücü yalnızca kapalı yerde kullanım içindir ve 5ºC ila 45ºC arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir Aşırı ısınabileceğinden sürücüyü doğrudan güneş ışığına veya bir ısı kaynağının yanına maruz bırakmayın Arıza oluşabileceğinden sürü...

Страница 32: ...مشغل إعادة كلمة عليها الموضح الصغيرة الفتحة في مماثل والضغط المشغل بهيكل الموجودة RESET التعيين برفق عليها هام ويمكن فقط المنزلي لالستخدام مخصص المشغل إلى درجات 5 بين تتراوح حرارة درجات في استخدامه مئوية درجة 45 أو المباشرة الشمس أشعة في المشغل تترك ال إلى ذلك يؤدي قد حيث حرارة مصدر أي من بالقرب السخونة درجة زيادة الغبار أو الرطوبة أو البلل إلى المشغل تعرض ال الجهاز تلف إلى ذلك يؤدي قد حيث الكثيف ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...AA 2056399 2 Inter IKEA Systems B V 2017 ...

Отзывы:

Нет отзывов