IKEA SYMFONISC Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 64

DEUTSCH

KURZANLEITUNG

Wenn Sie ein iOS-Gerät haben:

Gehen Sie in den App Store und laden Sie

die Sonos App herunter. Die App führt Sie

durch die Installation Ihres SYMFONISK-

Lautsprechers.

Wenn Sie ein Android-Gerät haben:

Gehen Sie zum Google Play und laden Sie

die Sonos App herunter. Die App führt Sie

durch die Installation Ihres SYMFONISK-

Lautsprechers.

Wenn Sie bereits ein

Sonos-System haben:

Öffnen Sie die Sonos App und wählen

Sie

Mehr > Player hinzufügen.

Die

App führt Sie durch die Installation Ihres

SYMFONISK-Lautsprechers.

LAUTSPRECHERFUNKTIONEN

Wiedergabe/Pause

. Drücken Sie

einmal, um die Musik zu starten

oder zu stoppen, zweimal, um

zum nächsten Titel zu springen,

und dreimal, um einen Titel

zurückzugehen. Drücken Sie und

halten Sie die Taste gedrückt,

um die in einem anderen Raum

wiedergegebene Musik hinzuzufügen.

Statusleuchte.

Zeigt den aktuellen

Status des Lautsprechers an.

Nähere Informationen finden Sie in

der Bedienungsanleitung.

Lautstärke erhöhen

Lautstärke senken

Weitere Informationen:

Die vollständige Bedienungsanleitung und

die Unterlagen finden Sie unter http://

www.ikea.com.

— Wählen Sie das Land, in dem Sie sich

befinden. Suchen Sie Ihr Produkt im

Suchfeld. Gehen Sie zur Aufbauanleitung

und zu den Handbüchern.

PFLEGEHINWEISE

Verwenden Sie zur Reinigung des

Lautsprechers ein weiches, feuchtes Tuch

und zum Trockenwischen ein weiches,

trockenes Tuch.

INFORMATION ZU RF-Belastung

Gem. den Funkfrequenz-Richtlinien soll

der Endnutzer im Normalbetrieb davon

absehen, sich dem Gerät um mehr als 20

cm zu nähern.

Das Symbol mit der

durchgestrichenen Abfalltonne

bedeutet, dass das Produkt getrennt

vom Haushaltsabfall entsorgt werden

muss. Das Produkt muss gem. der

örtlichen Entsorgungsvorschriften der

Wiederverwertung zugeführt werden.

Durch separate Entsorgung des Produkts

trägst du zur Minderung des Verbrennungs-

oder Deponieabfalls bei und reduzierst

eventuelle negative Einwirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Weitere Informationen im IKEA

Einrichtungshaus.

Содержание SYMFONISC

Страница 1: ...SYMFONISK ...

Страница 2: ... x2 x3 ...

Страница 3: ...RANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي ...

Страница 4: ...Volume Up Volume down Additional information The full instruction manual and support material can be found at http www ikea com Choose the country you are in Search your product in the search field Go to Assembly Instructions and Manuals CARE INSTRUCTIONS To clean the speaker wipe with a soft moistened cloth Use another soft dry cloth to wipe dry RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure re...

Страница 5: ...RNING The speaker is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC Do not subject the speaker to wet moist or excessively dusty environments as this may cause damage Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range Never install the produ...

Страница 6: ...nformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Lautstärke erhöhen Lautstärke senken Weitere Informationen Die vollständige Bedienungsanleitung und die Unterlagen finden Sie unter http www ikea com Wählen Sie das Land in dem Sie sich befinden Suchen Sie Ihr Produkt im Suchfeld Gehen Sie zur Aufbauanleitung und zu den Handbüchern PFLEGEHINWEISE Verwenden Sie zur Reinigung des Lautsprechers ein w...

Страница 7: ...º C bestimmt Der Lautsprecher darf keinen nassen feuchten oder übermäßig staubigen Umgebungen ausgesetzt werden da er ansonsten beschädigt werden könnte Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel da diese den Lautsprecher beschädigen können Verschiedene Baumaterialien und Geräteanordnungen können Auswirkungen auf die Reichweite der Funkverbindung haben Installie...

Страница 8: ...nsultez le mode d emploi complet pour plus de précisions Augmenter le volume Baisser le volume Informations complémentaires Vous trouverez le mode d emploi complet et la documentation d aide sur le site http www ikea com Sélectionnez votre pays Cherchez votre produit dans le champ de recherche Cliquez sur Montage et documentation INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Pour nettoyer l enceinte utilisez un chiffo...

Страница 9: ...ERTISSEMENT L enceinte est destinée à un usage en intérieur uniquement et peut être utilisé dans une plage de températures comprise entre 0 ºC et 40 ºC N exposez pas l enceinte à des environnements mouillés humides ou excessivement sales sous peine de l endommager N utilisez jamais des produits de nettoyage abrasifs ni des solvants chimiques sous peine d endommager le produit Différents matériaux ...

Страница 10: ...al staan op http www ikea com Kies het land waarin jij je bevindt Zoek naar je product in het zoekveld Ga naar montage instructies en handleidingen VERZORGING Gebruik een zachte vochtige doek om de speaker schoon te maken neem hem daarna met een droge doek af Informatie RF blootstelling Radiofrequente signalen Volgens de RF internationale blootstellingrichtlijnen zal de eindgebruiker bij normaal g...

Страница 11: ...bij temperaturen tussen 0 ºC en 40 ºC Zorg dat de speaker niet in natte vochtige of uitzonderlijk stoffige omgevingen komt omdat dit schade kan veroorzaken Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen omdat deze het product kunnen beschadigen Verschillende constructiematerialen van de muren en de plaats van de units kunnen het bereik van de draadloze verbinding beïnvloeden ...

Страница 12: ...plysninger Du kan finde hele brugsanvisningen og støttemateriale på http www ikea com Vælg det land du bor i Søg efter dit produkt i søgefeltet Gå til Samleve jledning og dokumenter VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER Rengør højttaleren ved at tørre den af med en blød fugtig klud Tør efter med en anden blød og tør klud INFORMATION OM UDSÆTTELSE FOR RADIOFREKVENS I henhold til bestemmelser om udsættelse fo...

Страница 13: ...ttaleren må kun bruges indendørs og ved temperaturer på mellem 0 C og 40 C Udsæt ikke højttaleren for våde fug tige eller meget støvede miljøer da det kan medføre beskadigelse Brug aldrig slibende rengøringsmid ler eller opløsningsmidler da de kan beskadige produktet Forskellige bygningsmaterialer og enhedernes placering kan påvirke rækkevidden af det trådløse signal Anbring aldrig produktet på et...

Страница 14: ...kka hljóð Lækka hljóð Frekari upplýsingar Hægt er að fá ítarlegar leiðbeiningar á http www ikea com Veldu landið sem þú ert í Leitaðu að vörunni í leitarreitnum Farðu í Samsetningarleiðbeiningar og handbækur LEIÐBEININGAR UM UMHIRÐU Til að þrífa hátalarann þarf að þurrka með mjúkum rökum klút Notaðu annan mjúkan þurran klút til að þurrka REGLUGERÐ UM FJARSKIPTATÍÐNI Samkvæmt reglugerð um fjarskipt...

Страница 15: ...IKILVÆG VARÚÐARATRIÐI Hátalarinn er eingöngu til notkunar innanhúss og má nota við hitastig frá 0ºC til 40 ºC Ekki láta hátalarann komast í snertingu við bleytu raka eða mikið ryk þar sem það getur valdið skemmdum Notið aldrei slípiefni eða leysiefni þar sem slíkt getur skemmt vöruna Mismunandi byggingarefni og staðsetningar einingarinnar geta haft áhrif á svið þráðlausrar tengingar Aldrei setja v...

Страница 16: ...olum ned Ytterligere informasjon Du finner hele bruksanvisningen og brukerstøttemateriale på http www ikea no Velg ditt land Bruk søkefeltet til å søke etter produktet ditt Gå til Montering og dokumenter VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER Høyttaleren kan rengjøres med en myk fuktig klut Tørk den med en tørr klut etter rengjøring INFORMASJON OM RF EKSPONERING I henhold til reglene for RF eksponering ved nor...

Страница 17: ... VIKTIG OG ADVARSEL Høyttaleren skal kun brukes innendørs i temperaturer mellom 0 og 40 ºC Høyttaleren må ikke utsettes for væske fuktighet eller støv Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler De kan skade produktet Forskjellige bygningsmaterialer og enhetenes plassering kan påvirke rekkevidden Produktet må aldri plasseres på et trangt sted Det må alltid være rom rundt produkt...

Страница 18: ...dellisestä käyttöohjeesta Äänenvoimakkuus ylös Äänenvoimakkuus alas Lisätietoja Täydellinen käyttöohje ja tukimateriaali löytyvät osoitteesta http www ikea com Valitse maa jossa olet Etsi tuotteesi hakukentästä Siirry Asennusohjeisiin ja Käyttöohjeisiin HOITO OHJEET Puhdista kaiutin pyyhkimällä se pehmeällä kostutetulla liinalla Kuivaa lopuksi pehmeällä kuivalla liinalla TIETOA RF ALTISTUKSESTA RF...

Страница 19: ...tarkoitettu vain sisäkäyttöön ja sitä voidaan käyttää lämpötila alueella 0 40 ºC Suojaa kaiutin nesteiltä kosteudelta ja liialta pölyltä sillä ne voivat aiheuttaa vaurioita Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai kemikaaleja sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta Jotkin rakennusmateriaalit ja laitteiden sijoittamistapa voivat rajoittaa kantamaa Älä koskaan asenna tuotetta suljettuun tilaan...

Страница 20: ...den fullständiga bruksanvisningen Volym upp Volym ned Kompletterande information En fullständig bruksanvisning och hjälpmaterial finns på http www ikea com Välj det land du befinner dig i Sök efter din produkt i sökfältet Gå till Montering anvisningar SKÖTSELANVISNINGAR Rengör högtalaren med en mjuk fuktig trasa Torka torrt med en annan mjuk ren trasa INFORMATION OM RF EXPONERING Enligt regler för...

Страница 21: ...GAR Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk och kan användas i temperaturer från 0 C till 40 C Placera inte högtalaren i våta fuktiga eller alltför dammiga miljöer eftersom den kan ta skada Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel eftersom dessa kan skada produkten Olika byggnadsmaterial och enheternas placering kan påverka den trådlösa anslutningens räckvidd Installe...

Страница 22: ...nformace najdete v kompletním návodu Zvýšit hlasitost Snížit hlasitost Další informace Kompletní návod k použití a podpůrné materiály najdete na webu http www ikea com Vyberte zemi ve které se nacházíte Ve vyhledávacím poli vyhledejte svůj výrobek Přejděte na položku Montáž a dokumenty POKYNY K ČIŠTĚNÍ K čištění reproduktoru používejte navlhčený měkký hadřík Pak reproduktor otřete dosucha suchým m...

Страница 23: ...uktor je určen pouze pro vnitřní použití a lze jej používat při teplotách od 0 do 40 C Nevystavujte reproduktor mokru vlhkosti ani nadměrnému množství prachu protože to může způsobit jeho poškození Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani chemická rozpouštědla protože mohou výrobek poškodit Dosah bezdrátového připojení mohou ovlivnit různé stavební materiály a umístění jednotek Výrobek ...

Страница 24: ... manual de instrucciones completo Subir volumen Bajar volumen Información adicional Puedes encontrar el manual de instrucciones completo y el material de soporte en http www ikea com Elige el país en el que te encuentres Busca el producto en el campo de búsqueda Vete a Instrucciones de montaje y Manuales CUIDADOS Para limpiar el altavoz pasa un paño suave humedecido y luego sécalo con otro paño su...

Страница 25: ... altavoz debe utilizarse solamente en interiores y con temperaturas entre 0 C y 40 C No sometas al altavoz a entornos con agua humedad o polvo excesivo ya que podría dañarse No utilices limpiadores abrasivos o disolventes químicos ya que pueden dañar el producto Los diferentes materiales de construcción y la colocación de las unidades pueden afectar a la distancia de conectividad inalámbrica No in...

Страница 26: ...i istruzioni completo e materiale di supporto si trovano sul sito http www ikea com Scegli il paese in cui ti trovi Cerca il prodotto nel campo di ricerca Vai a Istruzioni di montaggio e Manuali ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Per pulire lo speaker utilizza un panno morbido inumidito per asciugarlo usa un altro panno morbido asciutto INFORMAZIONI SULL ESPOSIZIONE A RF In base alle normative relative al...

Страница 27: ...MPORTANTI Lo speaker può essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi e con temperature comprese tra 0 C e 40 C Non utilizzare lo speaker in ambienti bagnati umidi o eccessivamente polverosi perché potrebbe danneggiarsi Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto I diversi materiali di costruzione e l ubicazione delle unità possono inc...

Страница 28: ...További információ A teljes használati utasítást és a segédanyagokat a http www IKEA com honlapon olvashatod Válaszd ki azt az országot amelyikben vagy Keresd meg a terméket a keresés mezőben Menj az Összeszerelés és más dokumentumok fülre TISZTÍTÁS Puha nedves ronggyal töröld le a hangszórót majd egy másik puha száraz ruhával töröld szárazra INFORMÁCIÓ A RF SUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSÁRÓL A rádiófrekvenc...

Страница 29: ...SZÁG FONTOS FIGYELMEZTETÉS A hangszóró kizárólag beltérben használható 0 C és 40 C közötti hőmérsékleten A hangszórót ne használd nedves párás vagy túl poros környezetben mert ez károsodást okozhat Soha ne használj súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket mert ez károsíthatja az eszközt Az épületekben található különböző anyagok és az egységek elhelyezése befolyásolhatja a vezeték nélküli ...

Страница 30: ...w ikea com Wybierz kraj w którym się znajdujesz Wyszukaj produkt w polu wyszukiwania Przejdź do instrukcji montażu i podręczników INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI Aby wyczyścić głośnik należy wytrzeć go miękką zwilżoną szmatką Następnie użyć innej miękkiej suchej szmatki aby wytrzeć do sucha INFORMACJA O EKSPOZYCJI NA FALE RADIOWE Zgodnie z przepisami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe w norma...

Страница 31: ...turze od 0ºC do 40ºC Głośnik należy chronić przed wodą wilgocią i nadmiernym kurzem ponieważ czynniki te mogą spowodować jego uszkodzenie Nigdy pod żadnym pozorem nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników chemicznych tego rodzaju substancje mogłyby uszkodzić produkt Różnego rodzaju materiały budowlane i sposoby rozmieszczenia urządzeń mogą wpływać na zasięg łączności bezprzewo...

Страница 32: ...juhiseid Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine Lisateave Täielikud kasutusjuhised ja tugimaterjal on kättesaadav aadressil http www IKEA com Valige riik kus asute Otsige toodet otsinguväljal Valige jaotis Assembly Instructions and Manuals Paigaldusjuhised ja juhendid HOOLDUSJUHISED Puhastamiseks pühkige kõlarit pehme niisutatud lapiga Kuivatamiseks kasutage teist pehmet kuiva lappi TE...

Страница 33: ...US Kõlar on ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides ja temperatuurivahemikus 0 ºC kuni 40 ºC Ärge kasutage kõlarit märjas niiskes ega liiga tolmuses keskkonnas sest see võib toodet kahjustada Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega keemilisi lahusteid sest need võivad toodet kahjustada Eri ehitusmaterjalid ja seadmete paiknemine võivad mõjutada juhtmevaba ühenduse leviulatust Ärge ku...

Страница 34: ...āk Papildu informācija Pilnu instrukciju rokasgrāmatu un atbalsta materiālu var atrast http www IKEA com Izvēlies valsti kurā atrodies Meklē savu produktu meklēšanas laukā Dodies uz montāžas instrukcijām un rokasgrāmatām NORĀDĪJUMI PAR APKOPI Lai tīrītu skaļruni noslauki to ar mīkstu samitrinātu drānu izmanto citu mīkstu sausu audumu lai noslaucītu RF IEDARBĪBAS INFORMĀCIJA Saskaņā ar RF iedarbība...

Страница 35: ...VIEDRIJA SVARĪGI UN BRĪDINĀJUMS Skaļrunis ir paredzēts lietošanai tikai telpās un to var lietot temperatūrā no 0 ºC līdz 40 ºC Neatstāj skaļruni slapjā mitrā vai pārmērīgi putekļainā vidē jo šādi var rasties bojājumi Nelieto abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai ķīmiskus šķīdinātājus jo tie var bojāt produktu Dažādi celtniecības materiāli un ierīču novietojums var ietekmēt bezvadu savienojamības attāl...

Страница 36: ...rinį Būsenos lemputė Nurodo dabartinę garsiakalbio būseną Norėdami gauti daugiau informacijos žr visą instrukcijų vadovą Garsumo didinimo mygtukas Garsumo mažinimo mygtukas Papildoma informacija Visas instrukcijų vadovas ir pagalbinė medžiaga pateikti adresu http www ikea com Pasirinkite šalį kurioje gyvenate Paieškos laukelyje įveskite ieškomo produkto pavadinimą Eikite į sritį Assembly Instructi...

Страница 37: ... ĮSPĖJIMAS Garsiakalbis skirtas naudoti tik patalpose ir gali būti naudojamas esant nuo 0 ºC iki 40 ºC temperatūrai Nelaikykite garsiakalbio šlapioje drėgnoje ar pernelyg dulkėtoje aplinkoje nes tai gali sukelti gedimą Niekada nenaudokite abrazyvinių valiklių ar cheminių tirpiklių nes tai gali pakenkti gaminiui Įvairios statybinės medžiagos ir padėti daiktai gali turėti įtakos belaidžio ryšio veik...

Страница 38: ...nformação Aumentar volume Diminuir volume Informação adicional O manual de instruções complete e o material de apoio pode ser encontrado em http www ikea com Selecione o seu país Procure o produto no campo de procura Entre em Manuais e Instruções de Montagem INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Limpe a coluna com um pano suave humedecido e seque com um pano suave seco INFORMAÇÃO DE EXPOSIÇÃO RF De acordo com ...

Страница 39: ...coluna destina se a uma utilização no interior apenas e pode ser utilizada em temperaturas entre 0 C e 40 C Não colocar a coluna em ambientes molhados húmidos ou com pó excessivo uma vez que isto pode provocar danos Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos nem solventes químicos uma vez que estes podem danificar o dispositivo Os diferentes materiais de construção e colocação das unidades podem ...

Страница 40: ...let de instrucțiuni Volum în sus Volum în jos Informații suplimentare Manualul complet de instrucțiuni și materialul de asistență sunt disponibile la http www ikea com Alege țara în care te afli Căută produsul în câmpul de căutare Accesează Asamblare și documente INSTRUCȚIUNI DE ÎNTREȚINERE Pentru a curăța difuzorul șterge cu o lavetă moale umedă Utilizează altă lavetă moale uscată pentru ștergere...

Страница 41: ...u spații închise și poate fi utilizat la temperaturi cuprinse între 0ºC și 40ºC Nu expune difuzorul la umiditate sau medii extrem de uscate deoarece aceasta poate cauza deteriorarea Nu utiliza niciodată substanțe de curățare abrazive sau solvenți chimici deoarece pot deteriora produsul Diferitele materiale de construcție și amplasarea unităților poate influența raza de acțiune wireless Nu instala ...

Страница 42: ...ženie hlasitosti Dodatočné informácie Kompletný návod na použitie a podporný materiál nájdete na adrese http www ikea com Vyberte si krajinu v ktorej sa nachádzate Vyhľadajte váš výrobok vo vyhľadávacom poli Prejdite na Montáž a dokumenty OŠETRENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Ak chcete vyčistiť reproduktor utrite ho mäkkou navlhčenou handričkou Následne použite inú mäkkú suchú handričku a utrite ho dosuc...

Страница 43: ...ý len na použitie v interiéroch v teplotnom rozsahu od 0 ºC do 40 ºC Reproduktor nevystavujte mokrému vlhkému alebo extrémne prašnému prostrediu pretože sa môže poškodiť Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo chemikálie pretože môžu výrobok poškodiť Dosah bezdrôtového pripojenia môžu ovplyvniť rôzne stavebné materiály a rozmiestnenie jednotiek Produkt nikdy neumiestňujte do stiesn...

Страница 44: ...лване на звука Намаляване звука Допълнителна информация Наръчникът с пълни инструкции и помощен материал могат да се намерят на http www Ikea com Избери страната в която се намирате Търси продукта си в полето за търсене Отиди на Указания за монтаж и наръчници УКАЗАНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА За почистване на високоговорителя избърши с мека навлажнена кърпа Използвай друга мека суха кърпа за да подсушиш Инфор...

Страница 45: ...ба на закрито и може да се използва при температури от 0 º C до 40 º C Не излагай високоговорителя на мокри влажни или прекомерно прашни среди тъй като това може да предизвика повреда Никога не използвай абразивни почистващи препарати или химически разтворители тъй като това може да повреди продукта Различни строителни материали и разположения на устройствата могат да повлияят върху обхвата на без...

Страница 46: ...abu Povećavanje glasnoće Smanjivanje glasnoće Dodatne informacije Potpune upute za uporabu i materijal za podršku potraži na http www ikea com Odaberi državu u kojoj se nalaziš Potraži svoj proizvod u polju za pretraživanje Prijeđi na upute za montažu i priručnike UPUTE O ODRŽAVANJU Za čišćenje zvučnika koristi meku vlažnu krpu Osuši uređaj koristeći se drugom mekom i suhom krpom INFORMACIJE O RF ...

Страница 47: ...a uporabu u zatvorenom prostoru i može se upotrebljavati u rasponu temperature od 0 ºC do 40 ºC Zvučnik ne izlagati vlazi vodi ili pretjerano prašnjavim okruženjima jer ga to može oštetiti Ne upotrebljavaj abrazivna sredstva za čišćenje ili kemijska otapala zato što mogu oštetiti proizvod Različiti građevinski materijali i položaji uređaja mogu utjecati na domet bežičnog povezivanja Proizvod se ne...

Страница 48: ...ης ήχου Μείωση έντασης ήχου Συμπληρωματικές πληροφορίες Μπορείτε να βρείτε το πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών και υποστηρικτικό υλικό στη διεύθυνση http www ikea com Επιλέξτε τη χώρα στην οποία βρίσκεστε Αναζητήστε το προϊόν σας στο πεδίο αναζήτησης Μεταβείτε στις Οδηγίες συναρμολόγησης και στα Εγχειρίδια ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Για να καθαρίσετε το ηχείο σκουπίστε το με ένα ελαφρά υγρό πανί Χρησιμοποιήστε έν...

Страница 49: ...ερικό χώρο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 0 ºC έως 40 ºC Μην εκθέτετε το ηχείο σε περιβάλλοντα υγρά με υγρασία ή υπερβολική σκόνη καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά ή χημικούς διαλύτες καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν Τα διαφορετικά υλικά κατασκευής και η τοποθέτηση των μονάδων μπορεί να επηρεάσουν την εμβέλε...

Страница 50: ...ение громкости Дополнительная информация Полную инструкцию по эксплуатации и справочные материалы можно найти на сайте http www ikea com Выберите страну в которой вы находитесь Найдите интересующий вас продукт с помощью поля поиска Перейдите на страницу Инструкции по сборке и руководства по эксплуатации ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ Чтобы очистить колонку протрите ее мягкой влажной тканью Другой мягкой и су...

Страница 51: ...о для использования внутри помещений при температурах от 0 C до 40 C Не используйте колонку во влажных или слишком пыльных условиях так как это может привести к выходу ее из строя Абразивные чистящие средства и химические растворители могут повредить устройство Строительные материалы и расположение блоков могут влиять на рабочий диапазон беспроводной связи Не устанавливайте колонку в замкнутом про...

Страница 52: ...мація Повну інструкцію з експлуатації та матеріали підтримки можна знайти на http www ikea com Виберіть країну в якій ви перебуваєте Шукайте свій продукт у полі пошуку Перейдіть до інструкцій зі складання та посібників ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ДОГЛЯДУ Щоб очистити динамік протріть його м якою зволоженою тканиною використайте іншу м яку суху тканину щоб протерти динамік насухо ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО РЧ ВИПРОМІНЮВА...

Страница 53: ...намік призначено для використання лише в приміщеннях із температурою в діапазоні від 0 до 40 C Не піддавайте динамік впливу рідин вологи або надмірно пильних середовищ оскільки це може спричинити пошкодження Ніколи не використовуйте абразивні очищувачі або хімічні розчинники оскільки це може пошкодити продукт Різні будівельні матеріали та перешкоди можуть впливати на дальність бездротового зв язку...

Страница 54: ...ačine zvuka Volume down Smanjivanje jačine zvuka Dodatne informacije Potpuni priručnik sa uputstvima i materijal za podršku mogu se pronaći na adresi http www ikea com Izaberite državu u kojoj se nalazite Potražite svoj proizvod u polju za pretragu Idite na Assembly Instructions and Manuals Uputstva za sklapanje i priručnici UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE Da očistite zvučnik prebrišite mekanom navlaženom ...

Страница 55: ...ru i može se koristiti na temperaturama u opsegu od 0 ºC do 40 ºC Nemojte da izlažete zvučnik vlažnim ili prekomerno prašnjavim sredinama jer to može da izazove oštećenje Nikada nemojte da koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili hemijske rastvarače jer time možete da oštetite proizvod Različiti građevinski materijali i postavljanje uređaja mogu da utiču na opseg bežičnog povezivanja Nikada ne...

Страница 56: ...a več informacij glejte celotna navodila za uporabo Zvišanje glasnosti Znižanje glasnosti Dodatne informacije Celotna navodila za uporabo in podporne materiale lahko najdete na naslovu http www ikea com Izberite svojo državo V polju za iskanje poiščite svoj izdelek Pojdite na navodila in priročnike za montažo NAVODILA ZA NEGO Zvočnik očistite tako da ga obrišete z mehko vlažno krpo Nato pa uporabi...

Страница 57: ... OPOZORILA Zvočnik je namenjen samo uporabi v zaprtih prostorih pri temperaturah od 0 do 40 ºC Zvočnika ne izpostavljajte mokrim vlažnim ali pretirano prašnim okoljem ker ga lahko s tem poškodujete Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali kemičnih topil ker lahko poškodujejo izdelek Na doseg brezžične povezave lahko vplivajo različni gradbeni materiali in postavitev enot Izdelka ni...

Страница 58: ...ilgiler Kullanım kılavuzunun tamamını ve destek materyalleri http www ikea com adresinde bulabilirsiniz Bulunduğunuz ülkeyi seçin Ürününüzü arama alanına girerek arayın Montaj Talimatları ve Kılavuzlar kısmına gidin BAKIM TALİMATLARI Hoparlörü temizlemek için yumuşak nemlendirilmiş bir bezle silin Kuruyken silmek için başka bir yumuşak kuru bez kullanın RF MARUZ KALMA HAKKINDA BİLGİ Radyo frekansa...

Страница 59: ...ndir ve 0ºC ila 40ºC arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir Arıza oluşabileceğinden hoparlörü ıslak nemli veya aşırı tozlu ortamlara maruz bırakmayın Ürüne zarar verebileceğinden aşındırıcı temizlik maddelerini veya kimyasal çözeltileri asla kullanmayın Yapı materyallerindeki ve ünitelerin yerleştirilmesindeki farklılık kablosuz bağlantı menzilini etkileyebilir Ürünü asla dar alanlara kurmayın Ha...

Страница 60: ...لالستخدام IKEA of Sweden AB المصنعة الجهة العنوان Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN هامة تحذيرات األماكن في لالستخدام مخصص الصوت مكبر حرارة درجات في استخدامه ويمكن فقط المغلقة مئوية درجة 40 إلى مئوية درجة 0 من تتراوح الرطبة أو المبللة للبيئات الصوت مكبر تعرض ال في يتسبب قد ذلك ألن كثيف غبار بها التي أو تلفه المذيبات أو الكاشطة المنظفات ًا د أب تستخدم ال المنتج تلف إلى يؤدي قد ذلك ألن الكيميائية الم...

Страница 61: ...تعليمات دليل راجع المعلومات من مزيد الصوت مستوى رفع الصوت مستوى خفض إضافية معلومات ومواد الكامل التعليمات دليل على العثور يمكنك http www ikea com على الدعم من منتجك عن وابحث فيه توجد الذي البلد اختر التجميع تعليمات إلى انتقل البحث حقل خالل واألدلة العناية إرشادات ناعمة قماش بقطعة امسحه الصوت مكبر لتنظيف وجافة ناعمة أخرى قماش قطعة واستخدم ورطبة لتجفيفه الالسلكية للموجات التعرض عن معلومات عمليات في ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ... Inter IKEA Systems B V 2018 AA 2137573 4 ...

Результаты поиска

Содержание SYMFONISC

Отзывы:

IKEA SYMFONISC, Быстрое руководство, Страница: 6 / 64

Результаты поиска

Содержание SYMFONISC

Отзывы: