manualshive.com logo in svg

IKEA Strala, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
IKEA Strala Скачать руководство пользователя страница 19

19

ไทย

ส�ำหรับใช ้งำนภำยในอำคำรเท่ำนั้น

 

สินค ้ำชิ้นนี้ไม่เหมำะ

ส�ำหรับเด็ก

 

เนื่องจำกมีชิ้นส่วนประกอบอุปกรณ์ไฟฟ้ำ

 

อิ

เกียขอแนะน�ำให ้ผู ้ใหญ่เป็นผู ้ชำร์จไฟสินค ้ำ

 

หมั่นตรวจ

ดูควำมสมบูรณ์ของสำยไฟ

 

ปลั๊กไฟ

 

ฝำครอบ

 

และชิ้น

ส่วนอื่นๆ

 

เป็นประจ�ำ

 

หำกชิ้นส่วนใดๆ

 

ช�ำรุด

 

ห ้ำมใช ้

สินค ้ำกับที่ชำร์จเด็ดขำด

 

ให ้ใช ้กับไฟฟ้ำแรงดันไฟต�่ำ

พิเศษเท่ำนั้น

 (SELV) 

ข ้อมูลส�ำคัญ

 

เก็บค�ำแนะน�ำนี้ไว ้

ใช ้ในกรณีจ�ำเป็น

 

ข ้อมูลจ�ำเพำะด ้ำนเทคนิค

: 

มำพร ้อม

แบตเตอรี

 Ni-MH 

แบบชำร์จไฟได ้

  1x1.2V, 2000mAh, 

AA 

ห ้ำมใช ้กับแบตเตอรีแบบชำร์จไฟไม่ได ้เด็ดขำด

 

ท�ำควำมสะอำดด ้วยผ ้ำชุบน�้ำบิดหมำด

 

หลีกเลี่ยงกำรใช ้

สำรท�ำควำมสะอำดฤทธิ์รุนแรง

Содержание Strala

Страница 1: ...STRÅLA ...

Страница 2: ...a damp cloth avoid strong deter gents DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Nur für den Gebrauch im Haus geeignet Dieses Produkt ist für Kinder nicht geeig net da es elektrische Komponenten en thält IKEA empfiehlt dass nur Erwachsene das Produkt aufladen Regelmäßig Kabel Stecker Lampengehäuse und alle anderen Teile auf Schäden überprüfen Ist eines der Teile beschädigt darf das Produkt nicht me...

Страница 3: ...LES Entretien Utiliser un chiffon humide éviter les détergents puissants NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Dit product is niet geschikt voor kinderen omdat het elektronische componenten bevat IKEA adviseert het opnieuw opla den door volwassenen te laten uitvoeren Controleer regelmatig of het snoer de ste kker het omhulsel of andere onderdelen niet z...

Страница 4: ...Ah AA BATTERIER DER IKKE KAN GENOPLADES MÅ IKKE BRUGES Rengøring Rengøres med en fugtig klud Undgå at bruge stærke rengøringsmidler ÍSLENSKA Aðeins til notkunar innandyra Varan er ekki ætluð börnum vegna rafmagnsíhluta IKEA mælir með því að aðeins fullorðnir meðhöndli hleðslu Skoðaðu reglulega hvort skemmdir séu á snúru kló og öðrum pörtum Ef merki er um skemmdir má ekki nota vöruna með hleðslutæk...

Страница 5: ...2 V 2000 mAh AA IKKE BRUK BATTERIER SOM IKKE ER LADBARE Rengjøring Bruk en fuktig klut og unngå sterke reng jøringsmidler SUOMI Vain sisäkäyttöön Tuote sisältää sähköosia eikä siksi sovellu lasten käyttöön Suosittelemme että ai kuinen hoitaa laitteen lataamisen Tarkista säännöllisesti että johto pistotulppa val aisimen kuori ja muut osat ovat kunnossa Jos valaisin on jotenkin vaurioitunut sitä ei ...

Страница 6: ...000mAh AA ANVÄND INTE ICKE LADDNINGSBARA BATTERIER Rengöring Använd en fuktig trasa undvik starka rengöringsmedel ČESKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Pouze k vnitřnímu použití Pouze vnitřní použití Tento výrobek není určen pro děti kvůli obsahu elektrických součástek IKEA doporučuje aby výrobek nabíjeli pouze dospělí Pravidelně kontrolujte zda nedo šlo k poškození kabelu zástrčky a dalších částí...

Страница 7: ...AA NO UTILIZAR CON PILAS NO RECARGABLES Limpieza Limpiar con un paño húmedo y evita los detergentes abrasivos ITALIANO Solo per interni Questo prodotto non è adatto ai bambini perché contiene componenti elettrici La ricarica deve essere effettuata esclusi vamente da un adulto Controlla rego larmente che il cavo la spina il corpo della lampada e tutte le altre parti non siano danneggiati Se una o p...

Страница 8: ... MEKKEL Tisztítás Nedves ruhával kerüld az erős mosósze reket POLSKI Wyłącznie do użytku wewnętrznego Ze względu na zawartość komponentów elektrycznych produkt nie jest przez naczony dla dzieci IKEA zaleca aby ładowanie obsługiwane było wyłącznie przez osoby dorosłe Regularnie sprawdzaj czy przewód wtyczka obudowa oraz inne części nie są uszkodzone W przypadku uszkodzenia produktu nie wolno używać...

Страница 9: ...lappi vältige tugevaid puhastusvahendeid LATVIEŠU Lietošanai vienīgi iekštelpās Šī prece nav paredzēta bērniem jo tā satur elektriskas komponentes IKEA iesaka uzlādi veikt vienīgi pieaugušajiem Regulāri pārbaudiet un pārliecinieties ka precei nav bojāts vads ligzda apvalks vai citas daļas Ja šādi bojājumi tiek konstatēti preci nedrīkst izmantot kopā ar lādētāju Preci drīkst lietot vienīgi ar drošī...

Страница 10: ...Priežiūra Valykite drėgna šluoste nenaudokite sti praus poveikio valiklių PORTUGUÊS Apenas para uso no interior Este produto não se destina a crianças por conter componentes elétricos A IKEA recomenda que sejam apenas os adultos a fazer o carregamento Examine com regularidade o cabo ficha caixa e outras peças para verificar se não existem danos Caso verifique que existem peças danifica das o produ...

Страница 11: ...are Foloseşte o cârpă umedă evită detergenţii puternici SLOVENSKY Len na použitie v interiéri Tento výrobok nie je určený pre deti pretože obsahuje elektrické komponenty IKEA odporúča aby dobíjanie výrobku vy konávali výlučne dospelé osoby Pravidel ne kontrolujte či nie je poškodený kábel zástrčka kryt alebo ďalšie časti výrobku V prípade poškodenia výrobok nesmie byť použitý s nabíjačkou Používaj...

Страница 12: ... 1x1 2V 2000mAh AA НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ БАТЕРИИ КОИТО НЕ СЕ ПРЕЗАРЕЖДАТ Почистване Използвайте влажна кърпа избягвайте силни препарати HRVATSKI Samo za upotrebu u zatvorenom Ovaj proizvod nije namijenjen za djecu jer sadrži električne komponente IKEA preporučuje da se odrasle osobe pobrinu za punjenje Redovito provjeravati jesu li kabel utičnica kućište i ostali dijelovi oštećeni Ako ima oštećenja proiz...

Страница 13: ...ΑΤΑΡΙΕΣ Καθαρισμός Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί αποφύγετε τα ισχυρά απορρυπαντικά РУССКИЙ Для использования только в помещении Ввиду наличия электрических элементов этот товар не предназначен для детей Зарядка изделия должна производиться только взрослыми Регулярно проверяйте провода вилки корпуса и других частей изделия на наличие повреждений В случае обнаружения повреждений использовать изде...

Страница 14: ...ATERIJE Čišćenje Vlažnom krpom izbegavaj jake deterdžente SLOVENŠČINA Samo za uporabo v zaprtih prostorih Ta izdelek ni primeren za otroke ker vsebuje električne sestavne dele Pod jetje IKEA priporoča da polnjenje baterij opravlja odrasla oseba Kabel vtič ohišje in druge sestavne dele redno pregleduj za morebitne poškodbe Če je katerikoli del poškodovan izdelka ne uporabljaj skupaj s polnilnikom Z...

Страница 15: ...ir hasar durumunda ürün kesinlikle şarj cihazıyla kullanılmamalıdır Sadece SELV ile kullanılabilir Önemli bilgi Bu talimatları saklayınız Teknik özellikler İç pil Ni MH şarj edilebilir 1x1 2V 2000mAh AA ŞARJ EDİLEMEYEN PİLLERİ KULLANMAYI NIZ Temizlik Nemli bez kullanınız güçlü deterjanlardan kaçınınız 中文 仅供室内使用 该产品含有电子部件 不 适合儿童使用 宜家建议仅由成人进行充电操作 定期检查电线 插头 附件及其他部件是否有损 坏 如发生此类损坏 相关产品不得与充电器搭 配使用 仅通过安全...

Страница 16: ...電池 1 2V 2000mAh 請勿使用非充電電池 清潔說明 用濕抹布擦拭乾淨 不可使用強力清潔劑 한국어 실내에서만 사용 가능 전기 부품이 포함되어있어 어린이가 사용하면 안됩 니다 충전도 어른들이 직접하고 아이들의 손이 닿 지 않게 하세요 코드 플러그 케이스 등에 손상이 없는지 정기적으로 확인하세요 결함이 있는 경우 충전기를 사용하면 안됩니다 SELV 전압으로만 충 전하세요 중요 본 설명서를 보관하세요 기술 사양 내부 배터리 Ni MH 충전용 1x1 2V 2000mAh AA 일회용 배터리를 절대 사용하지 마세요 세척 관리 젖은 천으로 닦으세요 강한 세제를 사용하지 마 세요 AA 2011791 2 ...

Страница 17: ...k digunakan untuk anak anak karena mengandung komponen listrik IKEA merekomendasikan bahwa hanya orang dewasa yang boleh mengisi ulang Periksa secara teratur untuk mengetahui kerusakan pada kabel steker kotak penutup dan bagian lainnya Jika terdapat kerusakan produk tidak boleh digunakan dengan charger Hanya diberikan pada SELV Informasi penting Simpan petunjuk ini Spesifikasi teknis Di dalamnya t...

Страница 18: ...ateri dalam boleh cas Ni MH 1x1 2V 2000mAh AA JANGAN GUNA BATERI TIDAK BOLEH DICAS SEMULA Membersih Guna kain lembap elakkan bahan pencuci yang kuat عربي فقط الداخلي لالستخدام على الحتوائه ً ا نظر لألطفال مصمم غير المنتج هذا الشحن عملية تتم بأن ايكيا توصي كهربائية أجزاء أي وجود بانتظام افحص فقط بالغين أشخاص بواسطة في األخرى واألجزاء الغطاء القابس السلك في عطب مع المنتج استعمال عدم يجب ما عطب اكتشا...

Страница 19: ...ฟ ปลั กไฟ ฝำครอบ และชิ น ส วนอื นๆ เป นประจ ำ หำกชิ นส วนใดๆ ช ำรุด ห ำมใช สินค ำกับที ชำร จเด ดขำด ให ใช กับไฟฟ ำแรงดันไฟต ำ พิเศษเท ำนั น SELV ข อมูลส ำคัญ เก บค ำแนะน ำนี ไว ใช ในกรณีจ ำเป น ข อมูลจ ำเพำะด ำนเทคนิค มำพร อม แบตเตอรี Ni MH แบบชำร จไฟได 1x1 2V 2000mAh AA ห ำมใช กับแบตเตอรีแบบชำร จไฟไม ได เด ดขำด ท ำควำมสะอำดด วยผ ำชุบน ำบิดหมำด หลีกเลี ยงกำรใช สำรท ำควำมสะอำดฤทธิ รุนแรง ...

Страница 20: ...20 AA 2011791 2 ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 AA 2011791 2 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...SLU NORSK TA ALLTID UT BATTERIENE VED OPPBE VARING SUOMI PARISTOT AKUT IRROTETTAVA KUN TUOTETTA EI OLE TARKOITUS KÄYTTÄÄ VÄHÄÄN AIKAAN SVENSKA TA ALLTID UR BATTERIERNA VID FÖRVA RING ČESKY PŘED ULOŽENÍM VŽDY VYJMĚTE BATERIE ESPAÑOL QUITA SIEMPRE LA BATERÍA ANTES DE GUARDARLO ITALIANO TOGLI SEMPRE LE BATTERIE PRIMA DI METTERE VIA IL PRODOTTO MAGYAR TÁROLÁS ELŐTT MINDIG TÁVOLÍTSD EL AZ ELEMEKET POLS...

Страница 25: ...PROIZVODA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ РУССКИЙ ПЕРЕД ТЕМ КАК УБРАТЬ НА ХРАНЕНИЕ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ БАТАРЕИ SRPSKI UVEK IZVADI BATERIJE PRE ODLAGANJA SLOVENŠČINA VEDNO ODSTRANI BATERIJE PRED SHRANJEVANJEM TÜRKÇE SAKLAMADAN ÖNCE HER ZAMAN PİLLERİ ÇIKARINIZ 中文 存放前 必须取出电池 繁中 存放前務必拆下電池 한국어 보관하기 전에는 항상 전지를 분리하세요 日本語 保管するときは必ず電池を取り出してください BAHASA INDONESIA SELALU LEPAS BAT...

Страница 26: ...26 AA 2011791 2 ...

Страница 27: ...able quand la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie le luminaire entier doit être remplacé CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE NEDERLANDS Na ca 2 jaar moet de oplaadbare batterij worden vervangen als de lamp niet meer aangaat Vervang de batterij door een oplaadbare batterij van het type Ni MH 1 2V 2000mAh AA De lichtbron van deze armatuur kan niet worden verva...

Страница 28: ...28 AA 2011791 2 ...

Страница 29: ...INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK ČESKY Přibližně po 2 letech jakmile již lam pa nesvítí je potřeba dobíjecí baterie vyměnit Nahraďte je dobíjecími bateriemi Ni MH 1 2 V 2 000 mAh typ AA Žárovku u tohoto osvětlení nelze vyměnit jakmile žárovka dosáhne konce své život nosti je potřeba vyměnit celé osvětlení TYTO INSTRUKCE SI USCHOVEJTE NA POZDĚJŠÍ POUŽITÍ ESPAÑOL Después de unos 2 años aprox se deben...

Страница 30: ...30 AA 2011791 2 ...

Страница 31: ...eb kogu valgusti välja vahetada HOIDKE JUHISED HILISEMA VAJADUSE TARBEKS ALLES LATVIEŠU Pēc aptuveni 2 gadiem ja lampa vairs neder lādējamās baterijas nepieciešamas nomainīt Nomainiet vienīgi ar AA tipa Ni MH lādējamām baterijām 1 2V 2000 mAh Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms kad gaismas avots vairs nedeg nepieciešams nomainīt visu lampu SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU TURPMĀKAI UZZIŅAI LIETUVIŲ Apyt...

Страница 32: ...32 AA 2011791 2 ...

Страница 33: ...ЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА HRVATSKI Nakon otprilike 2 godine kad se lampa više ne pali punjivu je bateriju potrebno zamijeniti Zamijeniti Ni MH punjivim 1 2 V 2000 mAh AA baterijama Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu ne može se zamijeniti po prestanku rada izvora svjetla zamijeniti cijelo rasvjetno tijelo SAČUVATI OVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετά από περίπου 2 χρόνια η επαναφορτιζόμενη μπα...

Страница 34: ...34 AA 2011791 2 ...

Страница 35: ...onra lamba artık yan madığında şarj edilebilir pillerin değişti rilmesi gerekir Ni MH şarj edilebilir 1 2V 2000mAH AA tipi pil ile değiştiriniz Bu aydınlatmanın ampulü değiştirilemez ampulün kullanım ömrü sona erdiğinde aydınlatmanın tümü değiştirilmelidir İLERDE GEREKEBİLECEĞİ İÇİN BU TALİ MATLARI SAKLAYINIZ 中文 使用约 2 年后 装入充满电的电池 灯 具仍然不亮时 需更换充电电池 仅能更换 Ni MH 充电电池 1 2V 2000mAh AA 灯 具光源不可更换 使用寿命结束后 需...

Страница 36: ...36 AA 2011791 2 ...

Страница 37: ...ganti apabila hayat sumber cahaya berakhir keseluruhan sistem lampu perlu diganti SIMPAN ARAHAN UNTUK KEGUNAAN PADA MASA DEPAN عربي إلى للشحن القابلة البطارية تحتاج ً ا تقريب سنتين بعد ببطاريات استبدلي اللمبة تضيء ال عندما استبدال Ni MH 1 2V 2000mAH AA للشحن قابلة عندما لالستبدال قابل غير المصباح لهذا الضوء مصدر استبدال فيجب الضوء لمصدر االفتراضي العمر ينتهى بالكامل المصباح في الستخدامها التعليمات...

Страница 38: ...38 AA 2011791 2 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ... Inter IKEA Systems B V 2017 40 2017 02 21 AA 2011791 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды