manualshive.com logo in svg

IKEA SNITSIG, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IKEA SNITSIG Скачать руководство пользователя страница 19

19

Puhdistus

 

─ Pese ja kuivaa astiat ennen 

käyttöönottoa.

 

─ Keittoastiat ovat konepesunkestäviä. 

Astiat on hyvä kuivata heti pesun 

jälkeen, jottei niihin jäisi vedestä 

kalkkitahroja. Mahdolliset tahrat voi 

poistaa etikan ja lämpimän veden 

seoksella.

 

─ Suolatahroja voit välttää lisäämällä 

suolan vasta kiehuvaan veteen.

 

─ Älä käytä teräsvillaa tai muuta 

vastaavaa, joka voi naarmuttaa pintaa.

 

─ Pohja on kylmänä hieman kovera mutta 

laajenee ja suoristuu lämmetessään. 

Anna siis astian aina jäähtyä ennen 

pesua. Silloin pohja palautuu muotoonsa 

eikä jää epätasaiseksi.

Hyvä tietää

 

─ Sarjan keittoastiat sopivat 

kaikentyyppisille keittotasoille.

 

─ Astiat on tarkoitettu ruoanlaittoon, 

ei ruoan säilytykseen. Jos ruokaa 

säilytetään astiassa pitkään, pinta voi 

reagoida ja ruokaan tulla metallin maku.

 

─ Säästät energiaa käyttämällä 

keittolevyä, joka on halkaisijaltaan 

samankokoinen tai pienempi kuin astia.

 

─ Keittoastia täytyy aina nostaa ylös 

keraamisen keittotason pinnasta silloin, 

kun astiaa siirretään, jotta keittotason 

pinta ei naarmuunnu.

 

─ Älä anna ruoan kiehua kuiviin, sillä 

ylikuumenemisen seurauksena pohjasta 

tulee kiero.

SUOMI

Содержание SNITSIG

Страница 1: ...SNITSIG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 5 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 9 NEDERLANDS 11 DANSK 13 ÍSLENSKA 15 NORSK 17 SUOMI 19 SVENSKA 21 ČESKY 23 ESPAÑOL 25 ITALIANO 27 MAGYAR 29 POLSKI 31 EESTI 33 LATVIEŠU 35 LIETUVIŲ 37 ...

Страница 4: ...PORTUGUES 39 ROMÂNA 41 SLOVENSKY 43 БЪЛГАРСКИ 45 HRVATSKI 47 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 49 РУССКИЙ 51 УКРАЇНСЬКА 53 SRPSKI 55 SLOVENŠČINA 57 TÜRKÇE 59 عربي 61 ...

Страница 5: ...old but expands to flatten out when heated Always leave the cookware to cool before cleaning it This allows the base to resume its shape and helps to prevent it from becoming uneven with use Good to know The cookware is suitable for use on all types of hobs It is designed exclusively for cooking not for storing food Food that is stored in the cookware for a longer period may affect the surface and...

Страница 6: ...s use pot holders when moving it Bear in mind that the handle can get damaged by the flame when the cookware is used on a gas hob If a handle feels loose tighten the screws with a screwdriver If you have any problem with the product contact your nearest IKEA store or visit www ikea com ...

Страница 7: ...benutzen was die Oberfläche zerkratzen könnte Der Boden ist leicht nach innen gewölbt bei Wärme dehnt er sich und wird eben Das Produkt vor dem Spülen unbedingt abkühlen lassen So vermeidet man dass der Boden sich verformt Wissenswertes Das Produkt ist für alle Kochfeldarten geeignet Es ist für die Zubereitung und nicht zum Aufbewahren von Speisen gedacht Wenn Speisen länger darin stehen bleiben k...

Страница 8: ... sich der Boden verformen Das Produkt erhitzt sich beim Gebrauch zum Anfassen immer Topflappen benutzen Bei der Benutzung auf Gasherden könnten die Griffe beschädigt werden Falls sich ein Griff lockert Schrauben bitte mit einem Schraubendreher festziehen Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www IKEA de Kontakt aufnehmen ...

Страница 9: ... abrasifs qui pourraient rayer la surface Le fond légèrement concave se dilate et s aplanit sous l effet de la chaleur Toujours laisser l ustensile refroidir avant de le nettoyer Cela lui permet de reprendre sa forme afin d éviter qu il ne se déforme après quelque temps d utilisation Bon à savoir Cet ustensile est compatible tous feux y compris induction C est un ustensile de cuisson et non de con...

Страница 10: ...er le fond L ustensile chauffe lors de son utilisation Toujours utiliser des maniques pour le déplacer Sachez que le manche risque d être abîmé par la flamme lorsque l ustensile est utilisé sur un feu gaz Si le manche semble desserré resserrez les vis à l aide d un tournevis En cas de problème avec ce produit n hésitez pas à contacter votre magasin IKEA le plus proche ou connectez vous sur www ike...

Страница 11: ...oude toestand enigszins concaaf maar wordt weer vlak door de warmte Laat de pan daarom altijd afkoelen voordat je hem reinigt De bodem neemt dan zijn oorspronkelijke vorm weer aan en je voorkomt dat de pan kromtrekt Goed om te weten De pan is geschikt voor alle soorten kookplaten De pan is bedoeld voor het bereiden van voedsel niet voor het bewaren ervan Wanneer er gedurende langere tijd voedsel i...

Страница 12: ...rverhitting krom kan trekken De pan wordt warm bij gebruik gebruik pannenlappen wanneer je hem verplaatst De handgreep kan beschadigen wanneer de pan op gas wordt gebruikt Wanneer een handgreep los aanvoelt draai de schroeven dan met een schroevendraaier aan Mochten er problemen ontstaan met dit product neem dan contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis klantenservice of kijk op ikea ...

Страница 13: ... af varmen og bliver plan Lad derfor altid gryden køle af inden du gør den ren Derved får gryden sin oprindelige form og bliver ikke ujævn Godt at vide Produktet kan bruges på alle slags komfurer Produktet er beregnet til tilberedning af mad ikke opbevaring Hvis mad opbevares i produktet i længere tid kan produktets overflade påvirkes og maden kan smage af metal Brug produktet på en kogeplade med ...

Страница 14: ...nvend grydelap når du skal flytte det Grebet kan beskadiges når produktet bruges på gaskomfur Hvis et greb føles løst skal skruerne strammes med en skruetrækker Hvis der opstår problemer med produktet så kontakt nærmeste IKEA varehus kundecenter eller gå ind på www ikea dk ...

Страница 15: ... út í hita Leyfið eldunaráhöldum alltaf að kólna fyrir þvott Þá nær botninn aftur sinni fyrri lögun og verður síður ójafn með tímanum Gott að vita Þetta eldunarílát hentar til notkunar á gas keramik og steypujárnshellum Það er eingöngu ætlað til að elda mat ekki geyma Matur sem geymdur er í eldunarílátinu til lengri tíma getur haft áhrif á yfirborð þess og bragðast eins og málmur Notið eldunarílát...

Страница 16: ...r eldunarílátið er í notkun Notið alltaf pottaleppa þegar eldunarílátið er fært Handfangið getur skemmst vegna loga frá gashellu Herðið skrúfur með skrúfjárni ef handfangið er laust Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina þjónustufulltrúa eða kíktu á www ikea is ...

Страница 17: ...ir rett La derfor alltid kjelen kjølne før du rengjør den Da får bunnen tilbake sin opprinnelige form og du unngår at den blir ujevn etter en tids bruk Godt å vite Produktet kan brukes på alle slags typer komfyrer Produktet er beregnet for tilberedning av mat ikke oppbevaring Hvis mat oppbevares i produktet over lengre tid kan produktets overflate påvirkes og maten få en metallsmak Bruk produktet ...

Страница 18: ...id bruke grytekluter når du skal flytte det Håndtaket kan bli ødelagt hvis produktet brukes på gasskomfyr Hvis et håndtak føles løst skal skruene strammes med en skrutrekker Hvis det oppstår problemer med produktet kontakt ditt nærmeste IKEA varehus kundesenter eller gå inn på www ikea no ...

Страница 19: ... Anna siis astian aina jäähtyä ennen pesua Silloin pohja palautuu muotoonsa eikä jää epätasaiseksi Hyvä tietää Sarjan keittoastiat sopivat kaikentyyppisille keittotasoille Astiat on tarkoitettu ruoanlaittoon ei ruoan säilytykseen Jos ruokaa säilytetään astiassa pitkään pinta voi reagoida ja ruokaan tulla metallin maku Säästät energiaa käyttämällä keittolevyä joka on halkaisijaltaan samankokoinen t...

Страница 20: ...astiaa Kädensijat saattavat vaurioitua kaasulieden liekeistä Jos kädensija tuntuu löysälle kiristä ruuvit ruuvimeisselillä Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta ota yhteys lähimpään IKEA tavarataloon IKEA asiakaspalveluun tai mene internetsivuillemme osoitteeseen www IKEA fi ...

Страница 21: ...värmen och blir plan Låt därför alltid kärlet svalna innan du rengör det Då återtar bottnen sin form och blir inte ojämn Bra att veta Kärlet kan användas på alla typer av spisar Kärlet är avsett för tillagning inte förvaring av mat Om mat förvaras i kärlet under en längre tid kan kärlets yta påverkas och maten ta smak av metall Använd kärlet på en spisplatta med samma eller mindre diameter som kär...

Страница 22: ...flyttas Handtaget kan skadas när kärlet används på gashäll Om ett handtag känns löst bör skruvarna dras åt med en skruvmejsel Om det uppstår problem med produkten kontakta närmaste IKEA varuhus kundtjänst eller besök www ikea com ...

Страница 23: ...duté ale po zahřátí se vyrovná Nádobí nechte před mytím vychladnout Dno tak získá svůj původní tvar a nedojde k jeho zdeformování Užitečné informace Výrobek můžete používat na všech typech varných desek Je určen pouze k vaření ne ke skladování pokrmů Pokud byste v něm delší dobu skladovali potraviny mohl by se poškodit povrch nádoby a pokrm by mohl nabrat kovovou pachuť Když postavíte výrobek na p...

Страница 24: ...žívejte chňapky Používáte li výrobek na plynovém sporáku myslete na to že plamen může poškodit rukojeť výrobku Uvolní li se rukojeť utáhněte šrouby šroubovákem V případě jakýchkoliv problémů s tímto výrobkem se obraťte na nejbližší obchodní dům IKEA nebo navštivte naše internetové stránky www ikea cz ...

Страница 25: ...e es ligeramente cóncava cuando está fría pero se expande hasta alisarse cuando se calienta Deja siempre que tu batería se enfríe antes de limpiarla Así la base retoma su forma lo que ayuda a evitar que se deforme con el uso Información importante La batería es adecuada para todo tipo de placas Se ha diseñado exclusivamente para cocinar no para almacenar alimentos Si se almacenan alimentos en la b...

Страница 26: ...ento La batería cuando se usa se calienta mucho Por consiguiente usa siempre manoplas para moverla Ten en cuenta que mangos y asas pueden dañarse por el efecto de las llamas cuando la batería se use en una placa de gas Si se soltase un asa aprieta sus tornillos con destornillador Si tuvieses algún problema con el producto ponte en contacto con tu tienda IKEA más cercana o visita www ikea es ...

Страница 27: ... si appiattisce quando si scalda Lascia sempre raffreddare la pentola prima di lavarla così il fondo riacquista la sua forma e diminuisce il rischio che si deformi con l uso Utile da sapere Questa pentola è utilizzabile su tutti i tipi di piani cottura La pentola è adatta esclusivamente alla cottura dei cibi non alla loro conservazione Se questi rimangono più a lungo nella pentola la sua superfici...

Страница 28: ... l uso quindi utilizza sempre le presine quando la sposti Tieni presente che la fiamma del fornello a gas può danneggiare il manico della pentola Se il manico si allenta stringi le viti con un cacciavite Se il prodotto presenta dei problemi contatta il più vicino negozio IKEA Servizio Clienti oppure consulta il sito www IKEA com ...

Страница 29: ...yan eszközöket melyek felsérthetik a bevonatot A hideg felület enyhén homorú mely melegedés közben kisimul Tisztítás előtt mindig hagyd az edényt kihűlni Így az visszanyeri eredeti formáját Jó tudni Az edényeket mindenféle tűzhelyen használhatod Az edényeket kifejezetten főzésre tervezték és nem az ételek tárolásásra Ha ezekben az edényekben ételt tárolsz azok sérthetik az edények felszínét valami...

Страница 30: ... A kisebb nagyobb égési sérülések elkerülése érdekében mindig használj edényfogót Figyelj arra is hogy ha hagyományos tűzhelyen dolgozol az edény nyele vagy fogója az égő lángtól sérülhet Ha a nyél meglazulna húzd meg a csavarokat Ha bármilyen gondod lenne a használat során fordulj a legközelebbi IKEA áruház vevőszolgálatához ...

Страница 31: ...ale podgrzana rozszerza się tworząc płaską powierzchnię Zawsze pozostaw naczynia do wystygnięcia zanim zaczniesz je myć Pozwoli to podstawie odzyskać jej pierwotny kształt i zapobiegnie odkształceniom Dobrze wiedzieć Naczynia nadają się do stosowania na wszystkich rodzajach kuchenek Zostały one zaprojektowane do gotowania a nie do przechowywania żywności Przechowywanie jedzenia w takich naczyniach...

Страница 32: ... ono ulec pogięciu na skutek temperatury Produkt rozgrzewa się podczas użytkowania dlatego zawsze stosuj łapki do garnków gdy go przesuwasz Podczas użytkowania naczynia na kuchence gazowej jego uchwyt może ulec uszkodzeniu W razie obluzowania się rączki dokręć śruby za pomocą śrubokrętu W razie problemów z produktem zwróć się do najbliższego sklepu IKEA lub odwiedź naszą stronę www ikea com ...

Страница 33: ...ülmana kumer soojendades muutub siledaks Alati jahutage kööginõud enne puhastamist See aitab säilitada nõude sileda põhja Kasulik teave Kööginõud sobivad kasutamiseks kõikidel pliidiplaatidel Toode on ette nähtud toidu valmistamiseks mitte säilitamiseks Säilitades toitu pikema aja jooksul selles nõus võib see kahjustada nõu pinda ja toidule võib jääda metalne maitse Kasutage toodet sama suurel või...

Страница 34: ...ldamiseks pajalappe Pidage meeles et leek võib käepidet kahjustada kui panni kasutatakse gaasipliidil Kui käepide tundub logisevat pingutage selle kruvi kruvikeeraja abil Probleemide korral võtke palun ühendust lähima IKEA keskuse klienditeenindusega või vt www ikea com ...

Страница 35: ...ēt virsmu Atdzisusi pamatne var būt nedaudz ieliekusies taču tā izlīdzinās kad tiek pakļauta siltuma ietekmei Pirms piederumu mazgāšanas tiem jāļauj atdzist lai tie atgūtu savu formu un ar laiku nedeformētos Noderīga informācija Šos virtuves piederumus var lietot uz visa veida plīts virsmām Tie paredzēti tikai ēdiena gatavošanai nevis uzglabāšanai Ja ēdiens tajos tiek ilgstoši uzglabāts var tikt s...

Страница 36: ... laikā virtuves piederumi sakarst Tos drīkst pārvietot tikai ar virtuves cimdiem Ņemiet vērā ka gāzes plīts liesma var radīt roktura bojājumus Ja rokturis kļuvis vaļīgs pievelciet tā skrūves izmantojot skrūvgriezi Ja jums radušies kādi jautājumi par preci sazinieties ar IKEA veikalu klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www ikea com ...

Страница 37: ...ol indas šaltas jo dugnas šiek tiek išgaubtas tačiau šylant jis išsitiesina Palikite atvėsti prieš plaudami taip dugnas vėl išsigaubs ir neatsiras nelygumų Naudinga žinoti Tinka visų tipų viryklėms Indas skirtas ruošti maistą nelaikykite jame maisto produktų Paliktas maistas gali pakenkti paviršiui ir įgyti metalo skonio Bus ekonomiškiau jei kaitvietės skersmuo bus toks pat ar mažesnis nei indo Na...

Страница 38: ...Būkite atidūs naudodami indą ant dujinės viryklės ugnis gali sugadinti rankeną Jei rankena atsilaisvina prisukite varžtus atsuktuvu Jei kyla klausimų kreipkitės į artimiausią parduotuvę IKEA pirkėjų aptarnavimo centrą arba apsilankykite www ikea com ...

Страница 39: ...e A base é ligeiramente côncava quando fria mas expande se até ficar plana quando aquecida Deixe sempre arrefecer o produto antes de o lavar Isto permite que a base recupere a sua forma evitando deformações com o uso Informação importante O trem de cozinha é próprio para usar com todos os tipos de placas Os recipientes foram desenhados exclusivamente para cozinhar não para guardar alimentos Os ali...

Страница 40: ...ode deformar se devido ao sobreaquecimento Os recipientes aquecem durante a utilização Por isso use sempre pegas para os deslocar Tenha em atenção que as asas podem danificar se pela chama quando os recipientes são usados numa placa a gás Se a asa se soltar aperte os parafusos com uma chave de parafusos Se tiver algum problema com o produto contacte a sua loja IKEA ou visite nos em www ikea pt ...

Страница 41: ...a de la baza vaselor este concavă atunci când acestea sunt reci dar devine plată când sunt încălzite Întotdeauna lasă vasele să se răcească înainte să le cureţi Aceasta va face ca baza lor să îşi recapete forma şi să nu se deformeze în timpul folosirii Informaţii utile Acest vas se poate folosi pe toate tipurile de plite Este creat spcial pentru a fi folosit la gătit nu pentru a depozita mâncare î...

Страница 42: ...te deforma de la supraîncălzire Vasul se înfierbântă în timpul folosirii De aceea foloseşte întotdeauna suporturi atunci când îl muţi Ţine minte că mânerul se poate deteriora de la flacără atunci când vasul se foloseşte pe o plită cu gaz Dacă mânerul se slăbeşte strânge şuruburile cu o şurubelniţă Dacă ai probleme cu produsul contactează magazinul IKEA ...

Страница 43: ... ale teplom sa roztiahne a vyrovná Predtým ako nádoby začnete umývať nechajte ich vychladnúť aby dno získalo svoj pôvodný tvar Tak sa ani po dlhodobom používaní tvar nádoby nezdeformuje Užitočné informácie Riad je určený na používanie na všetkych typoch varných dosiek Je určený výlučne na varenie nie na skladovanie jedla Ak sa jedlo ponechá dlhšie uskladnené v nádobe môže ovplyvniť kvalitu povrchu...

Страница 44: ...kryviť Riad sa pri varení zahrieva preto používajte chňapku Majte na pamäti že pri varení na plyne sa môže rukoväť vplyvom ohňa poškodiť Ak sa rukoväť uvoľní dotiahnite na nej skrutku S akýmkoľvek problémom s výrobkom sa môžete obrátiť na najbližší obchodný dom IKEA alebo navštívte stránku www ikea com ...

Страница 45: ...или друго нещо което може да надраска повърността Когато е студено дъното е леко вдлъбнато но при загряване се изравнява Винаги охлаждайте съдовете преди миене Това възвръща формата на дъното и го предпазва от изкривяване Добре е да знаете Съдът е подходящ за всякакви видове котлони Създаден е само за приготвяне а не за съхранение на храна Храната която се държи вътре дълго може да повреди повърхн...

Страница 46: ...вява По време на употреба съдът се нагорещява Затова го местете само с ръкохватки Не забравяйте че дръжката може да се повреди от пламъка ако съдът се използва на газов котлон Ако дръжката се разхлаби затегнете винтовете с отвертка При проблеми с продукта моля свържете се с най близкия магазин ИКЕА или посетете www ikea com ...

Страница 47: ...nu Dno je malo udubljeno kad se ohladi ali širi se i izravna kad se ugrije Posuđe uvijek ostavite da se ohladi prije čišćenja Time se dno vraća u svoj oblik a upotrebom neće postati neujednačeno Dobro je znati Posuđe je prikladno za uporabu na svim vrstama kuhališta Posuđe je namijenjeno isključivo za kuhanje a ne držanje hrane Hrana koja se u posuđu drži dulje vrijeme može utjecati na površinu i ...

Страница 48: ...porabe Uvijek koristite rukavice prilikom pomicanja posuđa Zapamtite da se drška može oštetiti kada posuđe koristite na plinskom kuhalištu Ako je drška labava zategnite vijke odvijačem Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću ili posjetite www ikea com ...

Страница 49: ... το νερό βράσει Μην χρησιμοποιείτε συρμάτινο σφουγγαράκι ή οτιδήποτε άλλο το οποίο θα μπορούσε να γδάρει την επιφάνεια Η βάση όταν είναι κρύα είναι ελαφρώς κοίλη αλλά γίνεται επίπεδη όταν ζεσταίνεται Αφήνετε πάντα τα σκεύη μαγειρικής να κρυώσουν πριν τα πλύνετε Αυτό επιτρέπει στην βάση να επανέλθει στο κανονικό της σχήμα και βοηθά ώστε να μην γίνει ανομοιόμορφη με την χρήση Τι πρέπει να γνωρίζετε ...

Страница 50: ...ίς περιεχόμενο διότι ο πάτος μπορεί να παραμορφωθεί από την υπερθέρμανση Έχετε υπ όψη σας ότι όταν το σκεύος χρησιμοποιείται τα χερούλια ζεσταίνονται Χρησιμοποιείτε πάντα πιάστρες όταν το μεταφέρετε Πρέπει να έχετε υπ όψη ότι η λαβή μπορεί να αλλοιωθεί όταν το σκεύος χρησιμοποιείται επάνω σε μια επιφάνεια υγραερίου Εάν ένα χερούλι χαλαρώσει σφίξτε τις βίδες με ένα κατσαβίδι Εάν έχετε κάποιο πρόβλη...

Страница 51: ...ржимое не закипит Не используйте для приготовления кислых продуктов Не пользуйтесь металлической мочалкой или чем либо что может поцарапать поверхность Основание изделия слегка вогнутое но при нагревании оно выравнивается Не мойте посуду сразу после использования дайте ей остыть Дно восстановит свою форму и не будет деформироваться во время использования Полезная информация Посуду можно использова...

Страница 52: ...ых панелях Не оставляйте пустую посуду на горячей плите дно может деформироваться от перегревания Во время использования посуда нагревается пользуйтесь прихваткой Помните что при использовании посуды на газовой плите пламя может повредить ручку Регулярно подкручивайте шурупы ручки отверткой Если у Вас возникли проблемы с изделием обратитесь в магазин ИКЕА отдел ИКЕА Сервис или зайдите на наш сайт ...

Страница 53: ...ребком або будь чим що може подряпати поверхню Основа виробу злегка увігнута проте при нагріванні вона вирівнюється Почекайте поки посуд охолоне перш ніж мити його Це дає змогу дну відновити свою форму та допомагає запобігти його деформуванню після тривалого використання Корисна інформація Цей кухонний посуд можна використовувати на всіх типах плит Кухонний посуд призначено лише для приготування а...

Страница 54: ...изведе до деформування дна Пам ятайте що посуд нагрівається під час використання Завжди користуйтеся прихватками Пам ятайте що полум я газової кухонної плити може пошкодити ручку посуду Якщо кріплення ручки послабне підтягніть гвинти викруткою У разі виникнення проблем із виробом зверніться до найближчого магазину IKEA або зайдіть на сайт www ikea com ...

Страница 55: ...ek posuđe ostavi da se ohladi pre pranja To će omogućiti da se dno ispravi i sprečiće oštećenja usled kojih bi postalo neupotrebljivo Korisne informacije Ovo posuđe pogodno je za upotrebu na svim vrstama grejnih ploča Posuđe je namenjeno pripremi ali ne i čuvanju namirnica Hrana koja dugo ostane u njemu može da ošteti površinu i poprimi ukus metala Da uštediš energiju posuđe koristi samo na grejno...

Страница 56: ...vanja i zato uvek koristi kuhinjske rukavice Otvoreni plamen plinske grejne ploče može da ošteti dršku Ukoliko se drška olabavi zategni zavrtnje Ako imaš bilo kakav problem s proizvodom obavezno se obrati robnoj kući IKEA ili poseti www ikea com ...

Страница 57: ...ovala površino Dokler je hladno je dno posode rahlo izbočeno ko pa se segreje se razširi in zravna Posoda naj se pred čiščenjem ohladi S tem omogočite dnu da se povrne v svojo prvotno obliko in hkrati preprečite da postane sčasoma neraven Dobro je vedeti Posoda je primerna za vse vrste kuhalnikov Posoda je namenjena izključno kuhanju ne shranjevanju živil Živila ki so dalj časa shranjena v posodi ...

Страница 58: ...anjem zelo segreje zato pri rokovanju vedno uporabljaj kuhinjske prijemalke Pri uporabi na plinskem kuhalniku lahko plamen poškoduje ročaj posode Če se ročaj razrahlja vijake privij z izvijačem V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom se obrni na najbližjo trgovino IKEA Službo za pomoč kupcem ali obišči spletno stran www IKEA com ...

Страница 59: ...aban soğukken hafifçe içbükeydir ancak ısındığında yassılaşır Temizlemeden önce her zaman pişirme setinin soğumasını bekleyin Böylece taban kendi şeklini geri kazanır ve pürüzlü bir yüzey oluşumunu önlenir Bilmekte fayda var Bu tencere tavalar her türlü ocak ile kullanıma uygundur Tamamıyla yemek pişirmek için tasarlanmıştır yiyecekleri saklama amaçlı değildir İçinde uzun süre bekletilen yiyecekle...

Страница 60: ...resinde ısınırlar Bu yüzden taşımanız gerektiğinde her zaman tutacak kullanınız Kulpların gazlı ocak üzerinde uzun süre kullanımdan sonra zarar görebileceğini unutmayınız Eğer kulplar gevşerse bir tornavida yardımı ile vidaları sıkılaştırınız Eğer ürün ile ilgili herhangi bir problem yaşarsanız en yakın IKEA mağazası ile temasa geçiniz ya da www ikea com adresini ziyaret ediniz ...

Страница 61: ...لقاعدة يسمح ذلك ألن تنظيفها قبل تبرد الطبخ تكون أن من منعها في يساعد و شكلها تستعيد بأن مستوية غير تعرف أن يستحسن أنواع كافة مع لإلستخدام مالئم الطهي وعاء المواقد الطعام لتخزين وليس للطهي ً ا خصيص مصمم وهو يؤثر طويلة لمدة الطهي وعاء في المخزن الطعام المعدن مذاق من ً ال قلي ويلتقط السطح على وعاء من ً ا قطر أقل أو بنفس ً ا موقد إستخدمي الطاقة لتوفير الطهي موقد فوق تحريكه عند الطهي وعاء إرفعي ً ا دائ...

Страница 62: ...62 غاز موقد فوق الطهي وعاء إستخدام عند اللهب البراغي شد إحكام أعيدي اليد بإرتخاء شعرت إذا براغي مفك بواسط بأقرب إتصلي المنتج مع مشكلة أي واجهتك إذا www ikea com زوري أو ايكيا معرض ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...AA 2109648 1 Inter IKEA Systems B V 2012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды