manualshive.com logo in svg

IKEA SMAFRUSEN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IKEA SMAFRUSEN Скачать руководство пользователя страница 39

Se koblingen www.theenergylabel.eu for

detaljert informasjon om energietiketten.

Informasjon for testinstitutter

Montering og forberedelse av produkt for

enhver EcoDesign-kontroll skal være i

samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav,

luftspalter og minste avstand bak skal være

som angitt i denne brukerhåndboken i

installasjonskapittelet. Kontakt produsenten

for ytterligere informasjon, inkludert

lasteplaner.

NORSK 

39

For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com

Содержание SMAFRUSEN

Страница 1: ...SMÅFRUSEN DK NL GB FI FR DE GR IT NO PT ES SE TR ...

Страница 2: ...DANSK 4 NEDERLANDS 8 ENGLISH 12 SUOMI 16 FRANÇAIS 20 DEUTSCH 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 28 ITALIANO 32 NORSK 36 PORTUGUÊS 40 ESPAÑOL 44 SVENSKA 48 TÜRKÇE 51 ...

Страница 3: ...3 1x 1x C SMÅFRUSEN www ikea com ...

Страница 4: ...åde i køleskabet Hvis OK vises A skal du lægge friske madvarer i området der indikeres af symbolet Hvis ikke B skal du vente i mindst 12 timer og kontrollere om det er OK A Hvis det stadig ikke er OK B så juster indstillingskontrollen til en koldere indstilling Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig inkl tilbehør med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne...

Страница 5: ...l eftersyn Følg tjeklisten til eftersyn inden du bruger apparatet Hvis et svar er NEJ skal du følge den relevante handling Husk at skrive produktserienummeret og varenummeret og også vedhæfte din kvittering til denne side Produktserienummer Ser No Produktvarenummer Art No Købsdato GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXX...

Страница 6: ...mperaturregulering Sådan betjenes maskinen 1 Drej temperaturvælgeren med uret for at opnå en lavere temperatur inden i maskinen 2 Drej temperaturvælgeren mod uret for at opnå en højere temperatur inden i maskinen Råd og tips Rummet til friske madvarer er det der er mærket på typeskiltet med Fejlfinding Gennemgå Tjekliste til eftersyn før du bruger apparatet Hvis du støder på et problem med dit app...

Страница 7: ...ket www theenergylabel eu for detaljerede oplysninger om energimærket Information til testinstitutter Installation og klargøring af apparatet til EcoDesign verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552 Ventilationskrav nichemål og minimale friafstande skal være som angivet i denne brugsanvisning i kapitlet Installation Kontakt producenten for yderligere information herunder påfyldningspla...

Страница 8: ...an vers voedsel naar een zone die is aangegeven met een symbool zo niet B wacht dan ten minste 12 uur en controleer of het OK A is Als het nog steeds niet OK B is stelt u de instellingsregeling in op een koudere stand De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typi...

Страница 9: ...t apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te halen De stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn Controlechecklist Voer de controlechecklist uit voor u uw apparaat gaat gebruiken Als een antwoord NEE is volg dan de relevante actie Vergeet niet om het serienummer van het product en het artikelnummer op te schrijven naar wens en bevestig uw kassabon aan deze pagina Serienummer...

Страница 10: ...voer aan sluit Bedieningspaneel In en uitschakelen Om het apparaat in te schakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Draai de temperatuurregelaar met de klok mee naar een gemiddelde instelling Draai de temperatuurregelaar naar de O positie om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling Om het apparaat te bedienen 1 Draai de temperatuurregelaar rechtsom om de temperatuur in het apparaat...

Страница 11: ...en het productnummer die u vindt op het typeplaatje van het apparaat Zie de koppeling www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel Informatie voor testinstituten De installatie en voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign verificatie moet in overeenstemming zijn met EN 62552 De ventilatievoorschriften de afmetingen van de uitsparingen en de minimale open afsta...

Страница 12: ...e refrigerator If OK is displayed A put fresh food into area indicated by symbol if not B wait at least 12 hours and check if it is OK A If it is still not OK B adjust the setting control to a colder setting Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical s...

Страница 13: ...list before using your appliance If any answer is NO follow the relevant action Remember to write down the product serial number and article number as required and attach your receipt to this page Product serial number Ser No Product article number Art No Purchasing date GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 ...

Страница 14: ...the O position Temperature regulation To operate the appliance 1 Turn the temperature regulator clockwise to obtain a lower temperature inside the appliance 2 Turn the temperature regulator counterclockwise to obtain a higher temperature inside the appliance Hints and tips Fresh food compartment is the one marked on the rating plate with Troubleshooting Be sure to check Inspection checklist before...

Страница 15: ...See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Information for test institutes Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual in Installation chapter Please contact the manufacturer for any o...

Страница 16: ...os OK näkyy A aseta tuoreet elintarvikkeet symbolilla merkitylle alueelle muussa tapauksessa B odota vähintään 12 tuntia ja tarkista onko se OK A Jos se ei vieläkään ole OK B säädä asetus kylmemmäksi Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyyp...

Страница 17: ...teen tuotteen sarjanumero ja tuotenumero ja liitä kuittisi tälle sivulle Tuotteen sarjanumero Ser No Tuotteen tuotenumero Art No Ostopäivämäärä GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DE...

Страница 18: ...tä vastapäivään laitteen sisälämpötilan nostamiseksi Neuvoja ja vinkkejä Tuoreille elintarvikkeille tarkoitettu lokero on merkitty arvokilpeen näin Vianmääritys Käy läpi Luettelo tarkistettavista asioista ennen laitteen käyttöä Jos laitteessasi on ongelmia tarkista luku Vianmääritys käyttöoppaan täydestä versiosta joka on saatavilla osoitteessa www ikea com Tekniset tiedot Laitteen mukana toimitet...

Страница 19: ...stelutoimet EcoDesign tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan asennuskappaleessa Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet SUOMI 19 Lataa täysi versio sivustolta www ikea com ...

Страница 20: ...igérateur Si OK est affiché A mettez les aliments frais dans la zone indiquée par le symbole Dans le cas contraire B attendez au moins 12 heures et vérifiez si le statut est OK A Si cela ne l est toujours pas OK B réglez le contrôle de réglage sur un réglage plus froid Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l ...

Страница 21: ...ication avant d utiliser votre appareil Si une réponse est NON réalisez l action correspondante N oubliez pas de noter le numéro de série du produit et le numéro d article comme demandé et joignez votre reçu à cette page Numéro de série du produit Ser No Référence du produit Art No Date d achat GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l ...

Страница 22: ...at vers la droite sur un réglage moyen Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le thermostat sur la position O Réglage de la température Pour utiliser l appareil 1 Tournez le thermostat vers la droite pour baisser la température à l intérieur de l appareil 2 Tournez le thermostat vers la gauche pour augmenter la température à l intérieur de l appareil Conseils Le compartiment des aliments frais e...

Страница 23: ... se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique Informations pour les laboratoires d essais L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation les dimensions des évidements e...

Страница 24: ...frischen Lebensmittel im Bereich der durch das Symbol angezeigt wird Falls nicht B warten Sie mindestens 12 Stunden und prüfen Sie dann ob OK A angezeigt wird Falls OK B immer noch nicht angezeigt wird wählen Sie eine kältere Einstellung Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser ...

Страница 25: ...spektion bevor Sie Ihr Gerät benutzen Ist eine Antwort NEIN folgen Sie der entsprechenden Aktion Denken Sie daran die Produkt Seriennummer und die Artikelnummer nach Bedarf aufzuschreiben und Ihre Quittung an diese Seite anzuheften Produkt Seriennummer Ser No Produktartikelnummer Art No Kaufdatum GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX ...

Страница 26: ...urregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Bedienung des Geräts 1 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn um eine niedrigere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen 2 Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn um eine höhere Temperatur im Inneren des Gerätes zu ...

Страница 27: ... https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette Informationen für Prüfinstitute Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit übereinstimmen EN 62552 Die Lüftungsanford...

Страница 28: ...φιμα στην περιοχή που υποδεικνύεται από το σύμβολο σε αντίθετη περίπτωση Β περιμένετε τουλάχιστον 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά την ένδειξη OK A Αν εξακολουθεί να μην είναι OK B προσαρμόστε το χειριστήριο ρύθμισης σε μια πιο ψυχρή ρύθμιση Καθάρισμα του εσωτερικού Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την αφαί...

Страница 29: ...μένως η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση Λίστα ελέγχου επιθεώρησης Ακολουθήστε τη λίστα ελέγχου επιθεώρησης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας Εάν οποιαδήποτε απάντηση είναι ΟΧΙ ακολουθήστε τη σχετική ενέργεια Θυμηθείτε να καταγράψετε τον σειριακό αριθμό και τον κωδικό προϊόντος όπως απαιτείται και επισυνάψτε την απόδειξή σας σε αυτήν τη σελίδα Αριθμός σειράς προϊόντος...

Страница 30: ...ργοποιήσετε τη συσκευή 1 Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου 2 Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τα δεξιά σε μια μέτρια ρύθμιση Για να απενεργοποιήσετε η συσκευή στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση O Ρύθμιση θερμοκρασίας Για να χειριστείτε τη συσκευή 1 Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας δεξιόστροφα για να επιτύχετε χαμηλότερη θερμοκρασία εντός της συσκευής 2 Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασ...

Страница 31: ...ον κωδικό προϊόντος που θα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής Ανατρέξτε στον σύνδεσμο www theenergylabel eu για λεπτομέρειες σχετικά με την ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας Πληροφορίες για ιδρύματα δοκιμών Η εγκατάσταση και προετοιμασία της συσκευής για οποιαδήποτε πιστοποίηση EcoDesign θα συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 62552 Οι απαιτήσεις εξαερισμού οι διαστάσεις εσοχής και ο...

Страница 32: ...da del frigorifero Se compare OK A mettere gli alimenti freschi nella zona indicata dal simbolo in caso contrario B attendere almeno 12 ore e controllare se compare OK A Qualora non compaia ancora OK B regolare il controllo su un impostazione più fredda Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro p...

Страница 33: ...enco controlli di ispezione Si prega di attenersi all elenco dei controlli di ispezione prima di utilizzare l apparecchiatura Se una delle risposte è NO seguire l azione pertinente Ricordarsi di annotare il numero di serie e il numero di articolo del prodotto come richiesto e di allegare la ricevuta a questa pagina Numero di serie del prodotto Ser No Numero articolo prodotto Art No Data di acquist...

Страница 34: ...ra in posizione O Regolazione della temperatura Per far funzionare l apparecchiatura 1 Ruotare il regolatore di temperatura in senso orario per ottenere una temperatura più bassa all interno dell apparecchiatura 2 Ruotare il regolatore di temperatura in senso anti orario per ottenere una temperatura più alta all interno dell apparecchiatura Consigli e suggerimenti Il comparto alimenti freschi è qu...

Страница 35: ...Informazioni per gli istituti di test L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi alla normativa EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo Installazione Si prega di contattare il produt...

Страница 36: ... legg fersk inn mat i området indikert med symbol hvis ikke B vent i minst 12 timer og sjekk om det er OK A Hvis det fremdeles ikke er OK B justerer du innstillingskontrollen til en kaldere innstilling Innvendig rengjøring Før du tar produktet i bruk må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye ...

Страница 37: ... følg gjeldende fremgangsmåte Husk å skrive ned produktserienummeret og artikkelnummeret som nødvendig og fest kvitteringen til denne siden Produktserienummer Ser No Produktartikkelnummer Art No Kjøpsdato GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK N...

Страница 38: ...temperatur inne i apparatet Hjelp og tips Fersk mat delen er den som er merket med på typeplaten med Feilsøking Sørg for å sjekke Sjekkliste for inspeksjon før du bruker produktet Hvis du støter på et problem med produktet sjekk kapittelet Feilsøking i den fullstendige versjonen av bruksanvisningen som er tilgjengelig på www ikea com Tekniske data QR koden på energietiketten som fulgte med produkt...

Страница 39: ...lse av produkt for enhver EcoDesign kontroll skal være i samsvar med EN 62552 Ventilasjonskrav luftspalter og minste avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i installasjonskapittelet Kontakt produsenten for ytterligere informasjon inkludert lasteplaner NORSK 39 For å laste ned fullversjonen kan du besøke www ikea com ...

Страница 40: ...rea mais fria do frigorífico Se OK for exibido A coloque alimentos frescos na área indicada com o símbolo caso contrário B aguarde pelo menos 12 horas e confirme se está OK A Se continuar a não estar OK B regule o controlo da definição para uma regulação mais fria Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e det...

Страница 41: ... verificação de inspeção Siga a lista de verificação de inspeção antes de utilizar o seu aparelho Se alguma resposta for NÃO cumpra a ação relevante Não se esqueça de escrever o número de série do produto e o número do produto conforme necessário e anexar o seu recibo a esta página Número de série do produto Ser No Número do artigo do produto Art No Data de compra GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLAS...

Страница 42: ... da temperatura para a posição O Regulação da temperatura Para operar o aparelho 1 Rodar o regulador da temperatura para a direita para uma temperatura mais baixa no interior do aparelho 2 Rodar o regulador da temperatura para a esquerda para uma temperatura mais alta no interior do aparelho Sugestões e conselhos A gaveta de alimentos frescos é a indicada na placa de caraterísticas com Resolução d...

Страница 43: ...ylabel eu para obter informação detalhada sobre a etiqueta de energia Informação para institutos de teste A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventilação dimensões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no Capítulo de Instalação Contacte o fabricant...

Страница 44: ...indica una zona más fría del frigorífico Si OK aparece A coloque los alimentos frescos en el área indicada por el símbolo si no B espere al menos 12 horas y compruebe si aparece OK A Si todavía no aparece OK B ajuste el control de configuración a un ajuste más frío Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada ...

Страница 45: ...n de inspección antes de utilizar el aparato Si cualquier respuesta es NO realice la acción correspondiente Recuerde anotar el número de serie del producto y el número de artículo según sea necesario y adjunte su recibo a esta página Número de serie del producto Ser No Número de artículo del producto Art No Fecha de compra GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSC...

Страница 46: ...a a un ajuste intermedio Para apagar el aparato gira el regulador de temperatura hasta la posición O Regulación de temperatura Para utilizar el aparato 1 Gire el regulador de temperatura hacia la derecha para obtener una temperatura más baja en el aparato 2 Gire el regulador de temperatura hacia la izquierda para obtener una temperatura más alta en el aparato Consejos El compartimento de alimentos...

Страница 47: ... número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética Información para institutos de pruebas La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDesign deberán cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones de los huecos y ...

Страница 48: ... den plats som indikeras av en symbol om inte B vänta i minst 12 timmar och se om den är OK A Om den fortfarande inte är OK B justerar du inställningsratten till en kallare inställning Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkte...

Страница 49: ...uktens serienummer Ser No Produktens artikelnummer Art No Inköpsdatum GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXX...

Страница 50: ...ska data QR koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPREL databasen relaterad till produktens prestanda Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https eprel ec europa eu och modellnamnet...

Страница 51: ... OK işareti görüntülenirse A taze yiyecekleri sembolle gösterilen alana koyun değilse B en az 12 saat bekleyin ve OK A olup olmadığını kontrol edin Hala OK B değilse ayarı daha soğuk bir seviyeye getirin İç kısmın temizliği Cihazı ilk kez kullanmadan önce yeni bir ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için iç kısmın ve tüm iç aksesuarların ılık su ve bir miktar nötr sabun kullanılarak yıkanmas...

Страница 52: ...n Ürün seri numarasını ve barkod numarasını gerektiği gibi yazmayı ve faturanızı bu sayfaya eklemeyi unutmayın Ürün seri numarası Ser No Ürün barkod numarası Art No Satın alma tarihi GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZIN...

Страница 53: ... yönünde çevirin İpuçları ve öneriler Taze gıda bölümü işaretiyle bilgi etiketinde gösterilmektedir Sorun Giderme Cihazı kullanmadan önce Denetim kontrol listesi ni uyguladığınızdan emin olun Makinenizle ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tam Kullanıcı Kılavuzunun Sorun Giderme bölümüne bakın Kılavuza şuradan ulaşabilirsiniz www ikea com Teknik veriler Cihazla birlikte verilen enerji etik...

Страница 54: ...için cihazın montajı ve hazırlanması ile uyumlu olmalıdır EN 62552 Havalandırma gereksinimleri girinti boyutları ve minimum arka boşluklar bu Kullanım Kılavuzu Kurulum bölümünde belirtilen şekilde olmalıdır Yükleme planları da dahil olmak üzere daha fazla bilgi için üreticiyle iletişime geçin TÜRKÇE 54 Tam sürümü indirmek için www ikea com adresini ziyaret edin ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...211628292 A 412021 Inter IKEA Systems B V 2021 21552 AA 2318600 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды