IKEA SKANKA Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 56

Внимание!

Если кастрюля/сковорода снабжена

стеклянной крышкой, будьте осторожны,

поворачивая ручку на крышке. Не

закручивайте ее слишком сильно, так как

стекло может треснуть.

Уход

—

Перед первым использованием

вымойте изделие вручную и вытрите

насухо.

—

После использования мойте изделие

вручную.

—

Не пользуйтесь металлической

мочалкой и другими средствами,

которые могут поцарапать покрытие.

Моющее средство для посудомоечной

машины также может повредить

поверхность.

—

Основание изделия слегка вогнутое,

но при нагревании оно выравнивается.

Не мойте посуду сразу после

использования, дайте ей остыть. Дно

восстановит прежнюю форму и не

деформируется.

Полезная информация

—

Изделие можно использовать на

газовой, стеклокерамической и

чугунной варочных панелях.

—

Поставив изделие на конфорку,

которая по диаметру равна или

меньше дна изделия, вы экономите

энергию.

—

Всегда поднимайте посуду

при перемещении ее на

стеклокерамической варочной панели,

чтобы не поцарапать поверхность.

—

Благодаря антипригарному покрытию,

РУССКИЙ

Содержание SKANKA

Страница 1: ...SK NKA...

Страница 2: ...RAN AIS 7 NEDERLANDS 8 DANSK 10 SLENSKA 11 NORSK 13 SUOMI 14 SVENSKA 15 ESKY 17 ESPA OL 18 ITALIANO 20 MAGYAR 21 POLSKI 23 EESTI 24 LATVIE U 26 LIETUVI 27 PORTUGU S 29 ROM NA 30 SLOVENSKY 32 33 HRVATS...

Страница 3: ...SLOVEN INA 41 T RK E 42 44 45 46 47 BAHASA INDONESIA 48 BAHASA MALAYSIA 50 51 53...

Страница 4: ...eave the product to cool before cleaning it This allows the base to resume its shape and helps to prevent it from becoming uneven with use Good to know The cookware is suitable for use on gas hob glas...

Страница 5: ...com Achtung Bei Glasdeckeln bitte Vorsicht beim Anbringen des Deckelgriffs Schrauben nicht zu fest anziehen das Glas k nnte zerbrechen Reinigung Das Produkt vor der ersten Benutzung von Hand sp len u...

Страница 6: ...l Den Topf nicht trocken kochen lassen durch berhitzung kann sich der Boden verformen und die Antihaftbeschichtung ihre Wirkung verlieren Nur Holz oder Kunststoffkochl ffel ohne scharfe Kanten verwen...

Страница 7: ...stensile refroidir avant de le nettoyer Il reprend alors sa forme et ne se d forme pas apr s quelque temps d utilisation Bon savoir Compatible gaz vitro c ramique et lectrique Utilisez l ustensile sur...

Страница 8: ...en deksel wees voorzichtig bij het vastschroeven van de knop op de deksel Draai niet te hard aan het glas kan kapot gaan Reinigen Was en droog de pan voor het eerste gebruik met de hand af De pan dien...

Страница 9: ...ie nodig hebt bij de bereiding Laat de pan niet droogkoken omdat oververhitting kan veroorzaken dat de bodem scheef wordt en dat de antiaanbaklaag zijn eigenschappen verliest Gebruik houten of kunstst...

Страница 10: ...du g r dem rene s f r bunden sin form tilbage og du undg r at den bliver uj vn efter et stykke tid Godt at vide K kkenudstyret er velegnet til brug p gasblus keramiske kogeplader og st bejernskogepla...

Страница 11: ...arehus eller bes ge IKEA dk Mikilv gt Ef glerlok er pottinum p nnunni arf a fara varlega egar hn urinn er skr fa ur a Her i ekki of fast v getur gleri brotna rif ur en varan er tekin notkun tti a vo h...

Страница 12: ...a ir a h gt er a elda mat me l tilli e a engri fitu G ti ess a aldrei urrsj i eldunar l tinu v botninn getur skekkst og vi lo unarfr a h in tapar eiginleikum s num vi ofhitnun Noti a eins vi ar e a p...

Страница 13: ...f r du rengj r den Da f r bunnen tilbake formen sin og blir ikke ujevn Nyttig vite Kjelen kan brukes p gasstopp keramisk topp og kokeplate Bruk kjelen p en kokeplate eller varmesone med samme eller m...

Страница 14: ...Pese ja kuivaa astia ennen k ytt nottoa Astia on pest v aina k sin l k yt ter svillaa tai muuta vastaavaa joka voi naarmuttaa pintaa My s konetiskiaine voi vahingoittaa pintaa Pohja on kylm n hieman k...

Страница 15: ...vi reunoja Astia ja k densijat kuumenevat k yt ss K yt patalappua K densija voi vahingoittua kaasuliedell Jos k densija tuntuu l yh lt kirist ruuvit Jos tuotteessa ilmenee ongelmia ota yhteytt l himp...

Страница 16: ...det flyttas p en glaskeramikh ll annars kan h llen repas K rlet har non stick bel ggning vilket g r att du kan laga mat utan eller med en liten m ngd matfett eller olja L t inte k rlet koka torrt eft...

Страница 17: ...chladnout Dno z sk sv j p vodn tvar a zabr n se t m tak jeho zdeformov n U ite n informace V robek m ete pou vat na plynov m spor ku sklokeramick varn desce a na litinov plot nce Kdy postav te v robek...

Страница 18: ...z kazn k m nebo se pod vejte na internetov str nky www ikea cz Importante Si la olla sart n viene provista de una tapa de vidrio ten mucho cuidado al atornillar el pomo a la tapa No lo aprietes demas...

Страница 19: ...ntiadherente que te permite cocinar con poco o ning n aceite o grasa No dejes los alimentos al fuego hasta que se evapore el agua el recipiente podr a deformarse por el sobrecalentamiento y perder sus...

Страница 20: ...ntole prima di lavarle cos il fondo riacquista la sua forma e diminuisce il rischio che si deformi con l uso Utile da sapere La pentola si pu usare sul fornello a gas e sulle piastre in vetroceramica...

Страница 21: ...e vegb l van vigy zva csavard a gombot a tet re Ne csavard r t l er sen mert az veg elt rhet Tiszt t s A term ket els haszn lat el tt k zzel mosd el s alaposan t r ld sz razra Mindig k zzel mosd el a...

Страница 22: ...t k sz teni Ne hagyd az ed nyt res llapotban a t zhelyen mert az alja a t lmeleged s k vetkezt ben deform l dhat s a bevonat elvesz theti eredeti min s g t Csak fa vagy m anyag eszk z ket haszn lj oly...

Страница 23: ...erzchni Przed myciem naczynie musi wystygn Pozwoli to podstawie odzyska jej pierwotny kszta t i zapobiegnie odkszta ceniom Warto wiedzie Naczynie przystosowane jest do wykorzystania na kuchenkach gazo...

Страница 24: ...si uchwytu przykr go za pomoc rubokr tu Je eli wyst pi problemy z produktem skontaktuj si z najbli szym punktem obs ugi klienta IKEA lub odwied stron www ikea com Oluline Kui potil v i pannil on klaa...

Страница 25: ...n k lgev tmatu kate mis t hendab et saate toitu valmistada v hese rasvainega v i ldse ilma rasva v i li lisamata rge laske n ul kuivaks keeda see v ib deformeerida n u p hja ja muuta selle sisemise ka...

Страница 26: ...a siltuma ietekmei Pirms piederumu mazg anas tiem j auj atdzist lai tie atg tu savu formu un ar laiku nedeform tos Noder ga inform cija ie virtuves piederumi paredz ti lieto anai uz g zes keramisk s u...

Страница 27: ...pat gali j sugadinti Dugnas gali iek tiek i sigaubti kai atv sta ta iau kaitinus jis v l i sitiesina B tina palikti atv sti prie plaunant Taip dugnas v l gaus savo form ir neatsiras nelygum LIETUVI r...

Страница 28: ...maist ruo ti galite su ypatingai ma u kiekiu aliejaus ar visai be jo Neleiskite vandeniui visi kai i garuoti nes dugnas i sikraipo o danga praranda savo savybes kai indai perkaista Naudokite tik medin...

Страница 29: ...Deixe sempre arrefecer o utens lio antes de o limpar Isto permitir base recuperar a sua forma original evitando que se deforme Informa o importante O trem de cozinha pr prio para placas a g s vitroce...

Страница 30: ...r xima Servi o de Apoio ao Cliente ou visite nos em www ikea pt Important Dac vasul tigaia are capac din sticl ai grij atunci c nd n urubezi m nerul pe capac Nu str nge uruburile prea tare pentru c st...

Страница 31: ...rat anti aderent ceea ce nseamn c po i g ti m ncarea cu o cantitate mic de ulei sau f r ulei Nu l sa oala goal pe flac r deoarece baza acesteia de poate deforma prin supra nc lzire iar stratul aderent...

Страница 32: ...edt m ako n doby umyjete nechajte ich vychladn a dno z ska svoj p vodn tvar Tak sa aj po dlhodobom pou van zachov p vodn tvar n doby D le it inform cie N doby na varenie m ete pou va na plynovom spor...

Страница 33: ...by a r ky s po as varenia hor ce Preto pri manipul cii v dy pou vajte ch apku Pam tajte ak n doby pou vate na plynovom spor ku r ka sa m e oh om po kodi Ak je r ka uvo nen utiahnite skrutky skrutkova...

Страница 34: ...34 www ikea com...

Страница 35: ...ja Time se dno vra a u svoj oblik a dno uporabom ne e postati neujedna eno Dobro je znati Posu e je prikladno za uporabu na plinskom stakleno kerami kom kuhali tu ili kuhali tu od lijevanog eljeza Sta...

Страница 36: ...ek koristite rukavice Plamen mo e o tetiti dr ku kada posu e koristite na plinskom kuhali tu Ako je dr ka labava zategnite vijke odvija em Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom kontaktirajte naj...

Страница 37: ...www ikea com 37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...emojte previ e zatezati jer staklo mo e pu i Pranje Pre prve upotrebe proizvod ru no operite isperite i pa ljivo osu ite Uvek nakon upotrebe ru no operite ovaj proizvod Nemojte koristiti icu ili bilo...

Страница 40: ...te izgrebali Posu e ima povr inski sloj koji ne dozvoljava da se namirnice lepe za njega to zna i da mo ete da pr ite ili pe ete hranu sa vrlo malo ili bez masno a ili ulja Nikada ne ostavljajte prazn...

Страница 41: ...in zravna Posodo pred i enjem pustite da se ohladi S tem omogo ite da se dno povrne v svojo prvotno obliko in hkrati prepre ite da bi s asoma postalo neravno Dobro je vedeti Posoda je primerna za upor...

Страница 42: ...kr ne koli te ave v zvezi z izdelkom se obrnite na najbli jo trgovino IKEA oz na o slu bo za pomo kupcem ali pa obi ite www ikea com NEML E er tava tencerenin cam kapa varsa zerindeki tutaca n vidas n...

Страница 43: ...ahiptir bu size ya s z veya az miktarda ya ile yemek pi irme imkan verir Ocak zerinde i i bo ve kuru olarak b rak lan tencere ve tavalar yap maz kaplama zelli ini kaybedebilir ve taban ekli bozulabili...

Страница 44: ...44 www ikea com...

Страница 45: ...IKEA www ikea com 45...

Страница 46: ...46 IKEA www ikea com...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...ngan setelah penggunaan Jangan gunakan sabut baja atau produk dari bahan yang dapat merusak lapisan pelindung Pembersih mesin cuci piring dapat merusak lapisan Dasar akan mencekung bila dingin tetapi...

Страница 49: ...lemak atau minyak Jangan pernah biarkan peralatan masak mendidih hingga kering karena dasarnya akan menjadi hangus dan lapisan tidak lengket akan hilang Gunakan hanya peralatan kayu atau plastik tanpa...

Страница 50: ...ri kesan pada permukaan Dasarnya adalah agak cekung bila sejuk tetapi mengembang dan rata bila dipanaskan Sentiasa biarkan produk sejuk sebelum membersihkannya Ini membolehkan dasar kembali ke bentuk...

Страница 51: ...lekatnya tidak akan berfungsi Hanya gunakan peralatan kayu atau plastik yang tidak mempunyai tepi yang tajam IngJangan lupa bahawa peralatan memasak menjadi panas semasa menggunakannya Sentiasa gunaka...

Страница 52: ...52 www ikea com sa...

Страница 53: ...53 IKEA www ikea com...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...AA 1148040 3 Inter IKEA Systems B V 2012...

Результаты поиска

Содержание SKANKA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA SKANKA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SKANKA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды