background image

Caution! The use of a gas cooking

appliance results in the

production of heat, moisture and

products of combustion in the

room in which it is installed.

Ensure that the kitchen is well

ventilated especially when the

appliance is in use.

Prolonged intensive use of the

appliance may require additional

ventilation, for example the

increasing of mechanical

ventilation where present,

additional ventilation to safely

remove the products of

combustion to outside (external)

air whilst also providing room air

changes with additional

ventilation. Consult a qualified

person before installation of the

additional ventilation.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Remove all the packaging, labelling and

protective film (if applicable) before first

use.

• Make sure that the ventilation openings

are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended

during operation.

• Set the cooking zone to “off” after each

use.

• Do not put cutlery or saucepan lids on the

cooking zones. They can become hot.

• Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with water.

• Do not use the appliance as a work

surface or as a storage surface.

• When you place food into hot oil, it may

splash.

Warning! Risk of fire and

explosion

• Fats and oil when heated can release

flammable vapours. Keep flames or

heated objects away from fats and oils

when you cook with them.

• The vapours that very hot oil releases can

cause spontaneous combustion.

• Used oil, that can contain food remnants,

can cause fire at a lower temperature

than oil used for the first time.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products in,

near or on the appliance.

Warning! Risk of damage to the

appliance.

• Do not keep hot cookware on the control

panel.

• Do not let cookware boil dry.

• Be careful not to let objects or cookware

fall on the appliance. The surface can be

damaged.

• Never leave a burner on with empty

cookware or without cookware.

• Do not put aluminium foil on the

appliance.

• Use only stable cookware with the correct

shape and diameter larger than the

dimensions of the burners.

• Make sure cookware is centrally

positioned on the burners.

• Do not use large cookware that overlap

the edges of the appliance. This can cause

damage to the worktop surface.

• Use only the accessories supplied with

the appliance.

• Do not install a flame diffuser on the

burner.

• Do not let acid liquids, for example

vinegar, lemon juice or limescale remover,

touch the hob. This can cause matt

patches.

• Discoloration of the enamel or stainless

steel has no effect on the performance of

the appliance.

Care and cleaning

Warning! Do not remove the

buttons, knobs or gaskets from

the control panel. Water may get

inside the appliance and cause

damage.

• Clean the appliance regularly to prevent

the deterioration of the surface material.

• Deactivate the appliance and let it cool

down before you clean it.

ENGLISH 

8

Содержание SKALAN

Страница 1: ...SKÅLAN GB ...

Страница 2: ...ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers ...

Страница 3: ...ENGLISH 4 ...

Страница 4: ...ways keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Страница 5: ... domestic usage levels WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire Never use water to extinguish the cooking fire Switch off the appli...

Страница 6: ...r hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents Safety instructions Installation Warning The appliance must be installed by the authorised installer Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Keep the minimum distance from other appliances and units Always take ca...

Страница 7: ...uch a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut ou...

Страница 8: ...ls when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel ...

Страница 9: ...thorised installer only Warning Use only parts provided with the product Use only original spare parts The manufacturer is not responsible for any injury to persons and pets or damage to property caused by a failure to comply the following requirements Caution During the installation you must refer to the Assembly Instructions Warning Installation process must follow the laws ordinances directives...

Страница 10: ...ct description Cooking surface layout 9 5 8 7 6 2 3 4 1 1 Multi Crown burner 2 Semi Rapid burner 3 Semi Rapid burner 4 Auxiliary burner 5 Removable pan supports 6 Auxiliary burner control knob 7 Semi Rapid burner control knob 8 Semi Rapid burner control knob 9 Multi Crown burner control knob Burner control knob The hob burner control knobs are on the right side of the hob ENGLISH 10 ...

Страница 11: ...5 1 Burner cap 2 Burner crown 3 Injector 4 Thermocouple 5 Ignition candle Warning Do not keep the control knob pressed for more than 15 seconds If the burner does not light after 15 seconds release the control knob turn it into the off position and wait for at least 1 minute before trying to light the burner again If there is no electricity you can ignite the burner without an electrical device In...

Страница 12: ...40 Back right Semi rap id 120 240 The bottom of the cookware should be as thick and flat as possible Care and cleaning Warning Refer to Safety chapters General information Warning Switch the appliance off and let it cool down before you clean it Warning Do not clean the appliance with steam blasters or high pressure cleaners Warning Do not use abrasive cleaners steel wool pads or acids They damage...

Страница 13: ...loth After cleaning make sure that the pan supports are in correct position To check the conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster contact the After Sales Service Provider The service is not free of charge Removing pan supports For easier cleaning pan supports can be removed from the hob Lift up the pan supports keeping them in horizontal position and with the right order as show...

Страница 14: ...entre You can find a full list of IKEA appointed contacts at the end of this manual If the appliance is misused wrongly or installed not by authorised technician the service is not free of charge even during the warranty period Technical data Hob dimensions Width 594 mm Depth 510 mm Built in height 40 mm In this User Manual burners power injector marks and other important technical data for gas re...

Страница 15: ... check the power rating of the appliance and make sure that the wire is suitably sized to suit the appliance power rating Refer to the Technical data chapter The rating plate is located below the surface of the casing The appliance is supplied with a connection cable The cable must be provided with a proper plug which supports the load marked on the identification plate Refer to the Technical data...

Страница 16: ...e approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire 1 1 2 Gas connection Warning Refer to Safety chapters Caution Information for authorised installer only Connection to main pipe Warning This appliance is not connected to a combustion products evacuation device Before you proceed with the installation make sure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure a...

Страница 17: ...aled please stick it directly on the user manual booklet after Technical data chapter and close to the rating plate drawing You can find this label in package supplied with appliance If the feeding gas pressure is different or variable from the required one you must install an appropriate pressure adjuster which is not supplied with the product If needed it must be ordered separately from the loca...

Страница 18: ...ers 7 Reassemble the gasket and the knobs Warning Make sure to place the gasket exactly in the original position Warning If the appliance is connected to liquid gas G31 propane or G30 butane the regulation screw must be fastened as tightly as possible If the gasket is damaged it must be ordered from the After Sales Service Provider Energy efficiency Product information according to EU 66 2014 Mode...

Страница 19: ...eral Energy saving Before use make sure that the burners and pan supports are assembled correctly Use cookware with diameters applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pr...

Страница 20: ...e Normal wear and tear Deliberate or negligent damage damage caused by failure to observe operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electro chemical reaction rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumab...

Страница 21: ...ted IKEA kitchen furniture The service won t provide clarifications related to the overall IKEA kitchen installation connections to electricity if machine comes without plug and cable to water and to gas since they have to be executed by an authorized service engineer 3 ask for clarification on user manual contents and specifications of the IKEA appliance To ensure that we provide you with the bes...

Страница 22: ...gyarország 06 1 252 1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 00 és 17 00 óra között Nederland Luxembourg 0900 235 45 32 0900 BEL IKEA 0031 50 316 8772 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon pub vakantie 10 00 18 00 Norge r e g a d e k u 0 2 l i t 8 d n a l n n i t s k a T 0 0 5 3 2 7 2 2 Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Pols...

Страница 23: ......

Страница 24: ...867367636 B 522021 Inter IKEA Systems B V 2021 21552 AA 2322062 1 ...

Отзывы: