manualshive.com logo in svg

IKEA sewing machine, Инструкция по эксплуатации, Страница: 77 / 84

Поделиться
Скачать
IKEA sewing machine Скачать руководство пользователя страница 77

1

2

3

77

ESPAÑOL

Limpieza de los dientes del transportador

Para que la máquina de coser funcione correctamente, es importante lim-

piar los dientes del transportador con regularidad. *

1. Quita la aguja y el prensatelas (ver páginas 73 y 74). Desatornilla el 

transportador. 

2. Limpia el polvo y los restos de hilo de los dientes del transportador con 

ayuda del cepillo.

3. Vuelve a colocar en su lugar el transportador, el prensatelas y la aguja.

*¡ATENCIÓN! 

Desenchufa de la corriente eléctrica la máquina de coser 

siempre que dejes de usarla o antes de reemplazar algún componente.

Содержание sewing machine

Страница 1: ...Design and Quality IKEA of Sweden A B C D E F G H I J K L M 6 5 4 A C B D F G H J K L M I E SY INSTRUCTION MANUAL NOTICE D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 FRAN AIS 30 ESPA OL 56...

Страница 4: ...eparations Get started 10 Wind bobbin thread 11 Fit the bobbin 12 Thread the top thread and needle 13 Pull up the bobbin thread 14 Start sewing Straight stitch 15 Zigzag stitch 16 Decorative stitch 17...

Страница 5: ...se only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual Never operate this appliance if it has been a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped...

Страница 6: ...power plug directly into the wall socket Do not use an extension cord To extend the service life of your sewing machine Do not store the sewing machine in direct sunlight or in wet rooms or high humi...

Страница 7: ...nt 2 Bobbin case 3 Tension control 4 Take up lever 5 Thread cutter 6 Top thread guide 7 Bobbin winding thread guide 8 Stitch selector dial 9 Spool pin 10 Handle 11 Bobbin winder 12 Bobbin stop 13 Reve...

Страница 8: ...hange the needle Brush Used to clean dust and fibres off the feed dogs see page 25 Felt pads Place under a spool of top thread to make it rotate more smoothly and quietly Screwdriver Used for adjustme...

Страница 9: ...m end Straight stitch A B C See page 15 for how to sew straight stitch Buttonholes See page 19 for how to sew buttonholes Decorative stitch G H I J See page 17 for how to sew decorative stitch Blind s...

Страница 10: ...ug the power cord into the wall socket 4 Press the power switch 5 Pull out the spool pin and place the extra pin on top How to use the foot control You can vary the sewing speed by how hard you press...

Страница 11: ...guide 3 Feed the thread through one of the holes in the bobbin from the inside to the outside and then put the bobbin onto the bobbin winder 4 Slide the bobbin winder to the right against the bobbin s...

Страница 12: ...n the bobbin case and pull the bobbin case straight out of the machine 2 Fit the bobbin into the bobbin case 3 Pull the thread into the groove in the bobbin case 4 Now pull the thread under the tensio...

Страница 13: ...s you Also lift up the presser foot 1 Place the spool of sewing thread onto the spool pin so that the thread comes from the back of the spool 2 Feed the thread through the top thread guide 3 Pull the...

Страница 14: ...il the needle reaches its low est position Then continue to turn the wheel until the needle reaches its highest position 3 Pull the top thread carefully upwards using your left hand The top thread sho...

Страница 15: ...s the foot control carefully and start sewing Secure the thread by pressing the reverse button at the same time as you press the foot control to sew a few stitches backwards Then release the button an...

Страница 16: ...ewing Lower the presser foot Make sure that the top thread and bobbin thread are pulled towards the back of the machine under the presser foot 2 Press the foot control carefully and start sewing 3 If...

Страница 17: ...hand wheel towards you to move the needle down to the place on the fabric where you want to start sewing Lower the presser foot Make sure that the top thread and bobbin thread are pulled towards the...

Страница 18: ...edle down so that the needle just passes through left of the folded portion of the fabric Lower the presser foot Make sure that the top thread and bob bin thread are pulled towards the back of the mac...

Страница 19: ...side of the buttonhole until you reach the end of the buttonhole foot Finish with the needle in the left hand po sition 2 Change the stitch setting to and sew a few stitches Finish with the nee dle t...

Страница 20: ...hand side of the zip onto the fabric let the teeth of the zip run alongside the edge of the zip foot Before you get to the top of the zip lift the zip foot and unzip the zip keeping the needle in the...

Страница 21: ...lever on the back of the presser foot holder to release the presser foot Do not apply force to remove the presser foot Attach a presser foot 1 Position the presser foot so that the pin on the foot is...

Страница 22: ...ery tight the first time you unscrew it Remove the needle from the needle holder 3 Fit the new needle into the needle holder with the flat side facing away from you Push the needle upwards into the ne...

Страница 23: ...the light bulb has cooled down before you touch it Remove the light bulb by unscrewing it to the left 3 Fit the new bulb by screwing it to the right You can buy light bulbs in sewing machine shops Us...

Страница 24: ...on the back of the fabric Increase the thread tension slightly Adjust the bobbin thread tension In the unlikely event of you needing to increase the ten sion of the bobbin thread you can turn the adj...

Страница 25: ...move the needle and the presser foot see pages 21 and 22 Unscrew the needle plate 2 Clean fibres and dust from the teeth of the feed dogs using the brush 3 Fit the needle plate presser foot and needle...

Страница 26: ...latch and pulling the bob bin case out 3 Push the shuttle race levers aside Lift out the retaining ring and the shut tle by pulling the pin in the centre of the shuttle 4 Use the brush to remove dust...

Страница 27: ...tle race It must form a circle with the shuttle driver 2 Insert the retaining ring so that the lower pin fits into the groove at the bottom 3 Lock the retaining ring into place using the shuttle race...

Страница 28: ...or the fabric Use a smaller needle The fabric is not fed evenly through the machine The quality of the thread is not good enough The bobbin thread has not been threaded into the bobbin case correctly...

Страница 29: ...stuck on the spool pins The needle is damaged Re thread the sewing machine and the needle see page 13 Reduce the tension see page 24 Fit different thread Remove the needle and re fit it see page 22 R...

Страница 30: ...a couture 36 Bobinage du fil de canette 37 Mise en place de la canette 38 Enfiler le fil d aiguille et l aiguille 39 Tirez sur le fil de canette 40 Commencer la couture Couture au point droit 41 Point...

Страница 31: ...d crit dans cette notice Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant comme contenu dans cette notice Ne jamais utiliser cet appareil si un c ble ou une prise est endommag s il ne...

Страница 32: ...la fiche lectrique directement dans la prise Ne pas utiliser de rallonge Prolongez la dur e de vie de votre machine Ne pas ranger la machine la lumi re directe du soleil ou dans des pi ces ou des zon...

Страница 33: ...de la tension du fil 4 Releveur de fil 5 Coupe fil 6 Guide fil d aiguille 7 Guide fil du bobinoir 8 S lection de motif de piq re 9 Tige bobine 10 Poign e 11 Bobinoir 12 But e du bobinoir 13 Touche de...

Страница 34: ...omment changer d aiguille Brosse Sert retirer la poussi re et les fibres des glissi res voir page 51 Rondelles de feutre placer sous la bobine de fil sup rieure pour qu elle tourne facilement Tournevi...

Страница 35: ...ortez vous la page 41 pour voir la couture au point droit Boutonni res Reportez vous la page 45 pour voir comment coudre des boutonni res Couture d corative G H I J En page 43 vous trouverez l explica...

Страница 36: ...a prise d alimentation de la machine 3 Branchez le c ble d alimentation dans la prise murale 4 Mettez l interrupteur sur Marche 5 Tirez la tige bobine et placez la tige suppl mentaire par dessus Comme...

Страница 37: ...sup rieur puis autour du guide fil du bobinoir 3 Faites passer le fil dans l un des trous de la canette de l int rieur vers l ext rieur et placez ensuite la canette sur le bobinoir 4 Poussez le bobin...

Страница 38: ...puyant sur le petit loquet et retirez le de la ma chine 2 Mettez la canette dans le bloc canette 3 Faites passer le fil par le guide fil du bloc canette 4 Faites passer le fil sous le ressort de tensi...

Страница 39: ...pied presseur 1 Placez la bobine sur la tige bobine de fa on ce que le fil passe par l arri re de la bobine 2 Faites passer le fil par le guide fil sup rieur 3 Faites passer le fil par le contr le de...

Страница 40: ...2 Tournez lentement le volant afin d abaisser l aiguille au maximum Continuez tourner jusqu ce qu elle se trouve dans la position la plus lev e 3 Remontez d licatement le fil d aiguille avec votre ma...

Страница 41: ...aisant quelques points en marche arri re en appuyant sur la touche arri re tout en appuyant sur la p dale Puis rel chez le bouton et continuez coudre vers l avant 3 Si vous voulez changer de direction...

Страница 42: ...udre Baissez le pied presseur Assurez vous que le fil d aiguille et le fil de la canette soient tir s vers l arri re de la machine sous le pied presseur 2 Appuyez doucement sur la p dale et commencez...

Страница 43: ...ez le tissu en dessous Tournez le vol ant vers vous afin d abaisser l aiguille l endroit du tissu o vous allez coudre Abaissez le pied presseur Veillez ce que le fil d aiguille et le fil de canette so...

Страница 44: ...rs vous de fa on ce que l aiguille descende et traverse le c t gauche de la partie pli e du tissu Abaissez le pied presseur Veillez tirer les fils d aiguille et de canette vers l ar ri re de la machin...

Страница 45: ...minez avec l aiguille en position gauche 2 Changez de motif de piq re et cousez quelques points Terminez avec l aiguille en position droite 3 Changez de motif de piq re et cousez en sens inverse de fa...

Страница 46: ...Pour coudre le c t droit de la fermeture glissi re sur le tissu position nez les dents de la fermeture glissi re le long du bord du pied ferme ture glissi re Avant d arriver jusqu en haut de la fermet...

Страница 47: ...le pied presseur 2 Appuyez sur le levier l arri re du pied presseur pour le rel cher Positionnement du pied presseur 1 Placez le pied presseur de fa on ce que l aiguille du pied se trouve sous la glis...

Страница 48: ...La vis peut tre difficile d visser la premi re fois D tachez la ensuite du support aiguille 3 Introduisez l aiguille dans son support avec le c t plat l oppos Remontez l aiguille tout en haut de son s...

Страница 49: ...t refroidie avant d y toucher D vissez la en tournant vers la gauche 3 Placez la nouvelle ampoule en vissant vers la droite Vous trouverez des ampoules dans les magasins de machines coudre Ampoule 15...

Страница 50: ...tissu Augmentez l g rement la tension du fil R glage de la tension du fil de canette Dans le cas peu probable o vous auriez besoin d aug menter la tension du fil de canette vous pouvez tourner la vis...

Страница 51: ...e et le pied presseur voir pages 47 et 48 D vissez la plaque aiguille 2 l aide d une brosse enlevez les fibres et la poussi re des griffes 3 Replacez la plaque aiguille le pied presseur et l aiguille...

Страница 52: ...pour en extraire la bo te canette 3 D placez la coursi re de navette Soulevez la bague de retenue et la navette en tirant la tige au milieu de la navette 4 Enlevez la poussi re et les fils l aide de...

Страница 53: ...mani re ce qu elle forme un cercle avec l entra ne navette 2 Placez l anneau de retenue afin que la tige inf rieure entre dans l en coche du bas 3 Bloquez l anneau de retenue l aide des leviers de la...

Страница 54: ...ez une aiguille plus petite La machine n entra ne pas correctement le tissu Le fil n est pas d assez bonne qualit Le fil de canette n a pas t correctement introduit dans le bloc canette Vous tirez sur...

Страница 55: ...ge bobine L aiguille est endommag e R enfilez le fil sur la machine et sur l aiguille voir page 39 Diminuez la tension voir page 50 Enfilez un autre fil Enlevez l aiguille et remettez la correctement...

Страница 56: ...Inicio 62 Pasa el hilo al devanador 63 Ajuste del portabobinas 64 Pasa el hilo y enh bralo 65 C mo colocar los hilos 66 Empezar a coser Puntadas rectas 67 Puntada en zigzag 68 Puntadas decorativas 69...

Страница 57: ...o como se describe en este manual Usa solo los ac cesorios recomendados por el fabricante como aparecen en este manual No utilices el producto si el cable o el enchufe est n da ados si no funciona cor...

Страница 58: ...amente en la toma de corriente No utilices cables de extensi n Prolonga la vida til de la m quina de coser No guardes la m quina de coser directamente expuesta a la luz del sol ni en lugares o zonas m...

Страница 59: ...3 Regulador de tensi n 4 Palanca 5 Cortah los 6 Guiah los superior 7 Gu a del tensor del devanador 8 Selector de puntada 9 Portacarretes 10 Asa 11 Tensor del devanador 12 Tope del devanador 13 Bot n...

Страница 60: ...s agujas Cepillo Util zalo para limpiar de polvo y fibras los dientes del transportador ver p gina 77 Almohadillas de fieltro Colocar bajo el porta carrete para que rote suavemente sin hacer ruido Des...

Страница 61: ...nal de una costura Puntadas rectas A B C Ver p gina 67 para las puntadas rectas Ojales Ver la p gina 71 para hacer ojales Puntadas decorativas G H I J Ver p gina 69 para las puntadas decorativas Punto...

Страница 62: ...ctrico en el enchufe de corriente el ctrica 4 Enciende el interruptor de la m quina 5 Desliza los portacarretes para colocarlos en posici n vertical y coloca los portacarretes extra encima C mo usar e...

Страница 63: ...or 3 Enhebra el hilo por uno de los agujeros de la bobina desde el interior hacia el exterior y despu s pon la bobina en el devanador 4 Desliza el devanador hacia la derecha contra el tope del devanad...

Страница 64: ...situada a la izquierda de la tapa para sacarlo totalmente 2 Ajusta la bobina en el portabobinas 3 Coloca el hilo en la ranura del portabobinas 4 Ahora empuja el hilo bajo el resorte del tensor y s cal...

Страница 65: ...as 1 Coloca el carrete de hilo para coser en el portacarretes de manera que el hilo salga por la parte de detr s del carrete 2 Pasa el hilo por el agujero de la parte superior del guiah los 3 Baja el...

Страница 66: ...baja A continuaci n mueve de nuevo el volante para que la aguja quede en lo m s alto 3 Con la mano izquierda tira con cuidado del extremo de la hebra del portah los hacia arriba El hilo de la parte s...

Страница 67: ...control y empieza a coser Pisa suavemen te el pedal de control y empieza a coser Refuerza el hilo presionando el bot n de marcha atr s al mismo tiempo que pisas el pedal de control y das unas puntada...

Страница 68: ...ar a coser Baja el prensatelas Comprueba que tanto la hebra del portahilos como la del portabobinas quedan bajo el prensatelas y hacia la parte porterior de la m quina de coser 2 Pisa suavemente el pe...

Страница 69: ...la aguja hacia abajo y hacia el lugar por el que quieres empezar a coser Baja el prensatelas Comprueba que tanto la hebra del portahilos como la del portabobinas quedan bajo el prensatelas y hacia la...

Страница 70: ...la aguja hacia abajo y ha cia el lugar por el que quieres empezar a coser Baja el prensatelas Comprueba que tanto la hebra del portahilos como la del portabobinas quedan bajo el prensatelas y hacia l...

Страница 71: ...ador de puntada y da algunas puntadas Termina con la aguja en la posici n derecha 3 Cambia el regulador de puntada Haz la costura de este lado con el mismo largo que el otro Termina con la aguja en la...

Страница 72: ...e trasera de la m quina antes de bajar el prensacremalle ras 3 Cuando cosas la parte derecha de la cremallera coloca los dientes al borde del prensacremalleras Antes de llegar al final de la costura l...

Страница 73: ...a palanca de la parte trasera del soporte del prensatelas para que se suelte No hay que hacer fuerza para quitarlo C mo poner el prensatelas 1 Coloca el prensatelas de manera que el v stago de la pren...

Страница 74: ...uede estar muy firme la primera vez que lo ha gas Quita la aguja del portaagujas 3 Ajusta la nueva aguja en el portaagujas de forma que el lado plano quede al contrario del tuyo Empuja la aguja hacia...

Страница 75: ...tocarla Para quitar la bombilla desenr scala girando hacia la izquierda 3 Ajusta la bombilla nueva enrosc ndola hacia la derecha Puedes com prar las bombillas en tiendas de venta de m quinas de coser...

Страница 76: ...porta bobinas aparecer por la parte de atr s del tejido Deber s aumentar ligeramente la tensi n de la hebra Ajuste de la tensi n del portabobinas En el supuesto de que necesites aumentar la tensi n de...

Страница 77: ...Quita la aguja y el prensatelas ver p ginas 73 y 74 Desatornilla el transportador 2 Limpia el polvo y los restos de hilo de los dientes del transportador con ayuda del cepillo 3 Vuelve a colocar en su...

Страница 78: ...odo 3 Empuja hacia los lados las palancas de la lanzadera Saca el anillo de retenci n y la lanzadera presionando el v stago que hay en el centro de la lanzadera 4 Usa el cepillo para limpiar de polvo...

Страница 79: ...Tiene que quedar en el centro del volante de la lanza dera 2 Inserta el anillo de retenci n de forma que el v stago inferior se ajuste en la ranura inferior 3 Ajusta el anillo de retenci n por medio d...

Страница 80: ...a una aguja m s peque a El tejido no avanza recto en la m quina El hilo no tiene la calidad suficiente La hebra de la bobina no est bien colocada en el portabobinas Tiras del tejido mientras coses Usa...

Страница 81: ...hilo se atasca en los portacarretes La aguja est estropeada Vuelve a enhebrar la aguja y a colocar el hilo ver p g 65 Reduce la tensi n ver p g 76 Usa un hilo distinto Quita la aguja y vuelve a ajusta...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Inter IKEA Systems B V 201 1 AA 516805 1...

Отзывы:

Нет отзывов