IKEA RYTMISK 703.893.42 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 64

ENGLISH

Product description

Upper Chimney

Lower Chimney

Hood body

LED Lighting

Grease filters

Control Pannel

Lights

To turn the lights on,

press the dial and re-

lease it so that it pops

out of its housing.

To turn the lights off,

push the dial back

inwards, returning it

to the off position.

Motor

Speed

Adjustment

Press the dial and relea-

se it so that it pops out

of its housing, then turn

the dial to select one

of the available suction

speeds.

Control Panel

Содержание RYTMISK 703.893.42

Страница 1: ...GB DE FR IT RYTMISK ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tato l elenco completo dei Centri Assistenza IKEA Autorizzati con i relativi numeri telefonici nazionali 2 1 3 4 5 Consultez la dernière page de ce manuel contenant la liste complète des services Après vente agréés IKEA avec les numéros de téléphone nationaux correspondants Konsultieren Sie die letzte Seite dieser Bedienungsanleitung auf der die vollständige Liste der nationalen autorisierten IKEA...

Страница 4: ...a greater distance this must be respected Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules For Class I appliances check that the domestic power supply guarantees adequate earthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe ...

Страница 5: ...the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is importat to closely follow the regulations provided by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws and small parts in support of the hood WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Conn...

Страница 6: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may become hot when used with cooking appliances Clean and or replace the Filters after the specified time period Fire hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning...

Страница 7: ...klet Cooking steam is sucked and channelled outside the house through a discharge duct not supplied fitted to the hood steam outlet Ensure that the discharge duct is correctly fitted to the air outlet unit using an appropriate connection system min 471 mm max 861 mm min 569 mm max 861 mm Recirculation mode see symbol in installation booklet The air is filtered through one or more the charcoal filt...

Страница 8: ...he lights on press the dial and re lease it so that it pops out of its housing To turn the lights off push the dial back inwards returning it to the off position Motor Speed Adjustment Press the dial and relea se it so that it pops out of its housing then turn the dial to select one of the available suction speeds Control Panel ...

Страница 9: ... or hand wash in hot water without using abrasive sponges do not use detergents Dry in the oven at a MAX temperature of 70 for 2 hours it is recommended to read carefully the user manual and the assembly instruction of the oven of your own Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for few minutes after cooking is finished Increase the speed only in case of larg...

Страница 10: ...rformance of the hood and to prevent a potential fire hazard caused by excessive grease build up The grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher Replacing the lamps For Replacement please contact an Author ized Service Center ...

Страница 11: ...not correctly installed Follow the Installation instruction enclosed to the appliance Appliance is not in horizontal position The appliance is not correctly installed Follow the Installation instruction enclosed to the appliance Performance in terms of oil cap ture are not satisfying Oil and grease on metal filters or charcoal filters Follow the cleaning frequency of filters as described in the us...

Страница 12: ... Unit Value Product Type Wall mounted hood Dimensions Width mm 898 Depth mm 471 Exhaust Height min max mm 630 995 Recirculating Height min max mm 715 995 Airflow max Exhaust m3 h 400 Noise max Exhaust dBA 65 Airflow max Recirculating m3 h 190 Noise max Recirculating dBA 70 Total Power W 116 Lamps info Type LED BAR Number Power 2 x 3W Socket N A Installation minimum height gas hob mm 650 Installati...

Страница 13: ...me increase factor 1 3 Fluid Dynamic Efficiency 18 2 Energy Efficiency Index 66 6 Measured air flow rate at best efficiency point m3 h 223 0 Measured air pressure at best efficiency point Pa 217 Maximum air flow m3 h 400 0 Measured electric power input at best efficiency point W 74 0 Nominal power of the lighting system W 6 0 Average illumination of the lighting system on the cooking surface lux 2...

Страница 14: ... faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA This guarantee applies to domestic use only The excep tions are specified under the headline What is not covered under this guaran tee Within the guarantee period the costs to remedy the fault e g repairs parts of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you...

Страница 15: ... customer s delivery address then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by this guarantee Cost for carrying out the initial installa tion of the IKEA appliance However if an IKEA service provider or its author ized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee the service provider or its au thorized service partner will re inst...

Страница 16: ...rtant In order to provide You with a quicker service we recommend that You use the specific phone numbers listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKEA article number 8 digit code for the appliance of which you need our assistance Important SAVE THE SALE...

Страница 17: ...n Kochfeld und Abzugshaube soll bei elektrischen und gasbetriebenen Kochfeldern 500 mm bzw 650 mm betragen Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben vorsehen ist dies zu berücksichtigen Sicherstellen dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube angebracht Tren...

Страница 18: ... für Gasgeräte oder Geräte verwendet wird die mit anderen Brennstoffen betrieben werden Wenn das Gerätekabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden Den Stecker in eine den einschlägigen Vorschriften entsprechende zugängliche Steckdose stecken Was die technischen und sicherheitsrelevanten Maßnahmen für den Rauchabzug betrifft sind die Vorgaben der ...

Страница 19: ...ern sie nicht dabei beaufsichtigt werden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sichergestellt wird dass sie nicht am Gerät spielen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit beschränkten geistigen physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen Die frei zugänglic...

Страница 20: ...liertes Abzugsrohr nicht mitgeliefert nach außen geleitet Sicherstellen dass das Abzugsrohr richtig am Luftauslass installiert ist und ein geeignetes Anschlusssystem verwendet wurde Umluftbetrieb siehe das Symbol min 471 mm max 861 mm min 471 mm max 861 mm min 569 mm max 861 mm in der Installationsanleitung Die Luft wird durch einen oder mehrere Filter gefiltert und dann wieder in den Raum zurück ...

Страница 21: ...htung den Knopf eindrücken und loslassen damit er ausrastet Zum Ausschalten der Beleuchtung den Knopf erneut eindrücken damit er wieder in die Auss chaltstellung einrastet Einstellung der Motordrehzahl Den Knopf drücken und loslassen damit er ausrastet Dann durch Drehen des Knopfs eine der zur Wahl stehenden Ab sauggeschwindigkeiten einstellen Bedienleiste ...

Страница 22: ...m Handbuch angegebenen Rohrdurchmesser verwenden Allgemeine Empfehlungen Vor Reinigungs oder Wartungsarbe iten am Gerät muss dieses ausgeschaltet und spannungslos gemacht werden WICHTIG Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungs mittel abwischen Langlebiger Aktivkohlefilter Der Geruchsfilter kann alle 3 4 Monate oder bei intensivem Gebrauch häufiger gewaschsen und bis maxim...

Страница 23: ...nd der Abzugshaube erhalten bleibt und Brandgefahr wegen übermäßiger Fettansammlung vermieden wird Die Fettfilter sind alle 2 Betriebsmonate oder bei intensiver Nutzung häufiger zu reinigen und können in der Spülmaschine gewaschen werden Auswechseln der Lampen Für den Ersatz den autorisierten Kunden dienst kontaktieren ...

Страница 24: ... Instal lationsanleitung befolgen Das Gerät ist nicht gerade ausge richtet Das Gerät wurde nicht richtig ins talliert Die mit dem Gerät mitgelieferte Instal lationsanleitung befolgen Die Leistungen hinsichtlich der Absorption der Fettschwaden sind unbefriedigend Öl und Fett an den Metallfiltern oder an den Aktivkohlefiltern Die in der Bedienungsanleitung ange gebenen Reinigungsintervalle einhalten...

Страница 25: ...ntierte Haube Abmessungen Breite mm 898 Tiefe mm 471 Höhe Abluft min max mm 630 995 Höhe Umluft min max mm 715 995 Max Lüfterleistung Abluftbetrieb m3 h 400 Max Lärmpegel Abluftbetrieb dBA 65 Max Lüfterleistung Umluftbetrieb m3 h 190 Max Lärmpegel Umluftbetrieb dBA 70 Gesamtleistung W 116 Informationen über die Lampe Typ LED LEISTE Anzahl und Leistung 2 x 3W Sockel N A Min Installationshöhe Gaskoc...

Страница 26: ... m3 h 400 0 Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt W 74 0 Nennleistung des Beleuchtungssystems W 6 0 Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche lux 220 Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W N A Gemessene Leistungsaufnahme im Aus Zustand W 0 00 Schallleistungspegel bei maximaler Geschwindigkeit ohne Intensivbetrieb dBA 65 Bezugsn...

Страница 27: ...as Problem zu beheben Der von IKEA beauftragte Servicepartner begutachtet das Produkt und entscheidet nach seinem Ermessen ob es unter die Garantie fällt Liegt ein Garantiefall vor lässt der entsprechende IKEA Servicepartner das mangelhafte Produkt nach seinem Ermessen durch seine eigenen Servicezen tren reparieren oder ersetzt es durch ein gleiches oder gleichwertiges Produkt Was ist nicht von de...

Страница 28: ...ach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert haftet IKEA nicht für etwaige Transport schäden Wird das Produkt hingegen von IKEA an den Kunden geliefert fallen etwaige Transportschäden unter die vorliegende Garantie Kosten für die erneute Installation für das IKEA Gerät Wenn ein IKEA Service partner oder eine andere autorisierter Kundendienststelle im Rahmen der Garantie eine Reparatur ode...

Страница 29: ... Kontaktaufnahme im Bedarfsfall Auf der letzten Seite dieses Handbuchs ist die vollständige Liste der zugelassenen IKEA Kundendienststellen mit den entspre chenden Telefonnummern aufgeführt Wichtig Um einen schnelleren Service zu gewährleisten empfehlen wir die am Ende dieses Handbuches aufgelisteten Telefon nummern zu nutzen Bei der Servicean forderung beziehen Sie sich immer auf die spezifischen...

Страница 30: ...ues et de 650 millimètres pour hottes de cuisine à gaz Si les instructions d installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci dessus veuillez impérativement en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l intérieur de la hotte Les dispositifs de sectionnement doivent être m...

Страница 31: ...le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant ou par un technicien d un service après vente agréé Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l évacuation des fumées veuillez vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités...

Страница 32: ...ts à moins qu ils ne soient surveillés Surveillez les enfants S assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants compris dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes à moins que celles ci ne soient attentivement surveillées et instruites Les parties...

Страница 33: ...spirée et évacuée à l extérieur de l habitation via une conduite d évacuation non fournie installée sur la sortie de vapeur de la hotte Assurez vous que la conduite d évacuation est correctement installée sur la sortie d air au moyen d un système de raccordement approprié Version à recyclage d air voir le symbole min 471 mm max 861 mm min 471 mm max 861 mm min 569 mm max 861 mm dans les instructio...

Страница 34: ...le bouton vers l intérieur de façon de le rame ner dans sa position d interrupteur éteint Réglage Vitesse moteur Pousser le bouton et le relâcher de façon à ce qu il sorte de sa position de départ puis tourner le bouton pour sélectionner une des vitesses d aspira tion disponibles Bandeau de commande Cheminée supérieure Cheminée inférieure Corps de hotte Éclairage Filtres à graisse Bandeau de comma...

Страница 35: ...ges abrasives ne pas utiliser de produits détergents Séchez au four à une température MAX de 70 pendant 2 heures il est recommandé de lire attentivement le manuel de l utilisateur et les instructions de montage de votre four Actionnez la hotte à la vitesse minimum lorsque vous commencez à cuisiner et laissez la en fonction pendant quelques minutes après la fin de la cuisson N augmentez la vitesse ...

Страница 36: ...onnement et d éviter tout risque d incendie à cause d une accumulation excessive de graisse Nettoyez les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particulièrement intense Ces filtres peuvent être lavés au lave vaisselle Remplacement des ampoules Pour tout remplacement contactez un service après vente agréé ...

Страница 37: ...d installation fournies avec l appareil L appareil n est pas installé en position horizontale L appareil n a pas été installé correc tement Respecter les instructions d installation fournies avec l appareil Les performances en termes de capture des graisses ne sont pas satisfaisantes Présence d huile et de graisse sur les filtres en métal ou sur les filtres à charbon Respectez les périodicités de ...

Страница 38: ...geur mm 898 Profondeur mm 471 Hauteur d évacuation min max mm 630 995 Hauteur de recirculation min max mm 715 995 Débit d air max Évacuation m3 h 400 Nuisance sonore max Évacuation dBA 65 Débit d air max Recyclage m3 h 190 Nuisance sonore max Recyclage dBA 70 Puissance totale W 116 Informations sur la lampe Type BARRE LED Nombre et puissance 2 x 3W Culot N A Hauteur minimum d installation Plaque d...

Страница 39: ...meilleur point d efficacité Pa 217 Débit d air maximum m3 h 400 0 Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d efficacité W 74 0 Puissance nominale du système d éclairage W 6 0 Éclairage moyen du système sur la plaque de cuisson lux 220 Consommation de courant en mode stand by W N A Consommation de courant en mode off W 0 00 Niveau sonore à la vitesse maximum sans programmation intensive...

Страница 40: ... garantie Dans ces conditions la directive eu ropéenne 99 44 CE et les réglementations locales doivent être appliquées Les pièces remplacées deviennent la propriété d IKEA Que fait IKEA en cas de problème Le service après vente choisi par IKEA exa mine le produit et décide à sa seule discré tion si la défectuosité est couverte par la garantie Si tel est le cas le service aprèsvente IKEA par le bia...

Страница 41: ...ésultant d une installa tion incorrecte ou non respectueuse des spécifications d installation L utilisation de l appareil dans un envi ron nement non domestique par exemple pour un usage professionnel Dommages dus au transport Si le client transporte le produit chez lui ou à une autre adresse IKEA ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages survenant pendant le transport En revanche ...

Страница 42: ...ter Comment nous contacter en cas de besoin Vous trouverez la liste complète des contacts de service après vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respec tifs à la fin de cette notice Important Pour que nous puissions vous fournir un service rapide et compétent nous vous conseillons d utiliser les numéros de téléphone spécifiques indiqués à la fin de cette notice Vous trouverez tous l...

Страница 43: ... et suivants du Code Civil Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché art 1648 du Code Civil Nota En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice il est rappelé qu elles n interrompent pas le délai de prescription La réparation des conséquences du défaut caché lorsqu il a été prouvé c...

Страница 44: ...ITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie La présente garantie est valable cinq 5 ans à compter de la date d achat chez IKEA d un appareil électroménager de l assortiment cuisines à l exception des appareils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux 2 ans L original du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance s...

Страница 45: ...est reconnu que votre réclamation est couverte par la présente garantie contractuelle il sera procédé à la réparation du produit défectueux ou en cas d impossibilité de réparation à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicité comparable Compte tenu des évolutions technologiques l article de remplacement de qualité équivalente peut être d un prix inférieur au ...

Страница 46: ... Les réparations effectuées par un pres tataire de service et ou un partenaire non agréés ou en cas d utilisation de pièces autres que des pièces d origine toute réparation de fortune ou provi soire restant à la charge du client qui supporterait en outre les conséquences de l aggravation éventuelle du dom mage en résultant L utilisation en environnement non domestique par exemple usage pro fession...

Страница 47: ... a accepté De la garantie des défauts de la chose vendue extrait du code civil Art 1641 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Art 1648 1er alinéa L action résultan...

Страница 48: ...ntie il faut toujours se re porter à la liste des numéros de téléphone repris dans le livret fourni avec l appareil IKEA correspondant Avant de nous appeler assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA code à 8 chiffres correspondant à l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance Important CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAI...

Страница 49: ...00 mm per le cappe di cucine elettriche e di 650 mm per le cappe di cucine a gas Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella sopra indicata è necessario tenerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nel...

Страница 50: ...i a gas o altri combustibili Il cavo di alimentazione se danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o da un tecnico del servizio assistenza Collegare la spina ad una presa di tipo conforme alle normative vigenti e in posizione accessibile Relativamente alle misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi è importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dal...

Страница 51: ...i Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l uso degli apparecchi di cottura Pulire e o sostitui...

Страница 52: ...apore di cottura viene aspirato e convogliato al di fuori dell abitazione attraverso un tubo di scarico non in dotazione installato all uscita del vapore della cappa Assicurarsi che il tubo di scarico sia correttamente installato all uscita dell aria utilizzando un sistema di collegamento idoneo min 471 mm max 861 mm min 569 mm max 861 mm Versione a ricircolo d aria vedere il simbolo nelle istruzi...

Страница 53: ...anopola e rilasciarla in modo che fuoriesca dalla sua sede Per spegnere le luci rispingere la manopola verso l interno riportan dola nella posizione di interruttore spento Regolazione Velocità motore Spingere la manopola e rilasciarla in modo che fuoriesca dalla sua sede quindi ruotare la mano pola per selezionare una delle velocità di aspirazio ni disponibili Quadro comandi ...

Страница 54: ... abrasive non usare detergenti Asciugare in forno a una temperatura MAX di 70 per 2 ore si raccomanda di leggere attentamente il manuale d uso e le istruzioni di montaggio del proprio forno Suggerimenti generali Azionare la cappa a velocità minima quando si inizia a cucinare e mantenerla in funzione per alcuni minuti dopo il termine della cottura Aumentare la velocità solo in presenza di grandi qu...

Страница 55: ...unzionamento ed evitare il potenziale rischio di incendio a causa di un accumulo eccessivo di grasso I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di funzionamento o più frequentemente in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lavastoviglie Sostituzione delle lampade Per la sostituzione contattare un Centro Assistenza Autorizzato ...

Страница 56: ...nstallazione fornite insieme all apparecchio L apparecchio non è in piano L apparecchio non è stato installato correttamente Osservare le istruzioni di installazione fornite insieme all apparecchio Le prestazioni in termini di cattura dei grassi non sono soddisfacenti Presenza di olio e grasso sui filtri in metallo o sui filtri al carbone Osservare la frequenza di pulizia dei filtri come descritto...

Страница 57: ...ioni Larghezza mm 898 Profondità mm 471 Altezza di scarico min max mm 630 995 Altezza di ricircolo min max mm 715 995 Portata d aria max Scarico m3 h 400 Livello max di rumore Scarico dBA 65 Portata d aria max Ricircolo m3 h 190 Livello max di rumore Ricircolo dBA 70 Potenza totale W 116 Informazioni sulla lampada Tipo BARRA LED Numero e potenza 2 x 3W Attacco N D Altezza minima di installazione p...

Страница 58: ...di incremento del tempo 1 3 Efficienza fluidodinamica 18 2 Indice di efficienza energetica 66 6 Portata d aria misurata nel punto di efficienza migliore m3 h 223 0 Pressione dell aria misurata nel punto di efficienza migliore Pa 217 Portata d aria massima m3 h 400 0 Alimentazione elettrica misurata nel punto di efficienza migliore W 74 0 Potenza nominale del sistema di illuminazione W 6 0 Illumina...

Страница 59: ...garanzia è valida solo su elettrodomestici destinati all impiego domestico Le eccezioni sono descritte alla voce Cosa non copre la garanzia Nel periodo di validità della garanzia il fornitore del servizio nominato da IKEA sosterrà i costi per la riparazione i pezzi di ricambio la manodopera e le trasferte del personale di manutenzione ammesso che il prodotto possa essere riparato senza costi tropp...

Страница 60: ...causati da difettidi produzione Casi in cui non siano rilevati difetti durante la visita di un tecnico Riparazioni non effettuate dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un partner di assistenza autorizzato o riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali Riparazioni causate da installazione impropria o non conforme alle specifiche Uso dell elettrodomestico in ambiente non ...

Страница 61: ...ifiche dell elettrodomestico IKEA Per garantirvi la migliore assistenza Vi preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni di montaggio e o il Manuale d uso prima di contattarci Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell ultima pagina del presente manuale Importante Per garantirVi un ser...

Страница 62: ... Π 386 1 8107781 ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...991 0538 591_05 210322 D00004697_04 AA 2039950 6 Inter IKEA Systems B V 2018 23199 ...

Результаты поиска

Содержание RYTMISK 703.893.42

Отзывы:

Похожие инструкции для RYTMISK 703.893.42

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA RYTMISK 703.893.42, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RYTMISK 703.893.42

Отзывы:

Похожие инструкции для RYTMISK 703.893.42

Бренды по названию

Популярные бренды