background image

18

DÉPANNAGE

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et le service à la clientèle 

afin d’éviter le coût d’une visite de service.

www.roperappliances.ca ou www.whirlpool.ca

Rien ne fonctionne

Le cordon d’alimentation est-il débranché?
Brancher le cordon d’alimentation dans une prise reliée à la 
terre.

Un fusible est-il grillé, ou un disjoncteur s'est-il ouvert?
Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le 
problème persiste, appeler un électricien.

La table de cuisson ne fonctionne pas

Le bouton de commande est-il réglé correctement?
Appuyer sur le bouton avant de le tourner à un réglage.

Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la 
table de cuisson

L'ustensile de cuisson est-il de dimension appropriée?
Utiliser un ustensile de cuisson à peu près de la même 
dimension que la surface de cuisson, l'élément ou le brûleur de 
surface. L'ustensile de cuisson ne doit pas dépasser de plus de 
½" (1,3 cm) à l'extérieur de la zone de cuisson.

Les résultats de cuisson sur la table de cuisson ne sont pas 
les résultats prévus

Le bouton de commande est-il réglé au niveau approprié 
de chaleur?
Voir la section “Utilisation de la table de cuisson”.

La cuisinière est-elle d'aplomb?
Mettre la cuisinière d'aplomb. Voir les Instructions 
d’installation.

La température du four est trop élevée ou trop basse

Le calibrage de la température du four doit-il être ajusté?
Voir la section “Utilisation du four”.

Les résultats de cuisson au four ne sont pas les résultats 
prévus

La cuisinière est-elle d’aplomb?
Mettre la cuisnière d’aplomb. Voir les Instructions d’installation.

La température correcte est-elle réglée?
Revérifier la recette dans un livre de recettes fiable.

Le calibrage de la température du four est-il correct?
Voir la section “Utilisation du four”.

Les grilles sont-elles positionnées correctement?
Voir la section “Positionnement des grilles et ustensiles de 
cuisson au four”.

Existe-t-il une circulation d'air appropriée autour des 
ustensiles de cuisson au four?
Voir la section “Positionnement des grilles et ustensiles de 
cuisson au four”.

La pâte est-elle distribuée uniformément dans le plat?
Vérifier que la pâte est répartie uniformément dans le plat.

Utilise-t-on une durée de cuisson appropriée?
Ajuster la durée de cuisson.

La porte du four a-t-elle été ouverte pendant la cuisson?
L'ouverture de la porte pour vérifier la cuisson laisse la chaleur 
du four s'échapper et peut nécessiter des durées de cuisson 
plus longues.

Les articles cuits au four sont-ils trop bruns à la base?
Déplacer la grille à une position plus élevée dans le four.

Les bords des croûtes à tarte ont-ils bruni trop tôt?
Utiliser du papier d'aluminium pour couvrir le bord de la croûte 
et/ou réduire la température de cuisson au four.

ACCESSOIRES

Trousse pour la mise en conserve

(modèles avec éléments en spirale)
Commander la pièce numéro 242905

Trousse d'entretien de la table de 
cuisson

(comprend le nettoyant, le protecteur 
et les tampons d'application)
Commander la pièce numéro 31605B

Protecteur de table de cuisson

Commander la pièce numéro 31463B

Nettoyant pour table de cuisson

(modèles avec vitrocéramique)
Commander la pièce numéro 31464B

Grattoir pour table de cuisson

(modèles avec vitrocéramique)
Commander la pièce numéro WA906B

Nettoyant et poli pour acier inoxydable

(modèles en acier inoxydable)
Commander la pièce numéro 31462B

Nettoyant tout-usage pour appareils 
ménagers

Commander la pièce numéro 31682B

Grille en deux pièces à section 
amovible

Commander la pièce numéro 4396927

Lèchefrite

Commander la pièce numéro 4396923

Содержание RVE30100

Страница 1: ...tance call us at 1 800 807 6777 You will need your model and serial number located on the oven frame behind the storage drawer panel ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 COOKTOP USE 4 OVEN USE 4 Aluminum Foil 4 Positioning Racks and Bakeware 5 Oven Vent 5 Baking and Roasting 5 Broiling 5 RANGE CARE 6 General Cleaning 6 Oven Light 7 TROUBLESHOOTIN...

Страница 2: ...nce Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip b...

Страница 3: ...ese pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed u...

Страница 4: ...ure control knob is in the Off position Pull oven temperature control knob straight off and turn it over 2 Loosen the locking screws inside the oven temperature control knob 3 Adjust temperature To lower the temperature hold the knob handle firmly and turn skirt counterclockwise to move the tooth a notch to the left To raise the temperature hold the knob handle firmly and turn the skirt clockwise ...

Страница 5: ...s the cookware does not extend more than 1 3 cm over the element BakingandRoasting Before baking and roasting position the racks according to the Positioning Racks and Bakeware section When roasting it is not necessary to wait for the oven to preheat before putting food in unless recommended in the recipe To Bake or Roast 1 Push in and turn the oven control knob to the desired temperature setting ...

Страница 6: ...s gritty washcloths or abrasive paper towels Cleaning Method Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682B not included See cover for contact information COIL ELEMENTS on some models Cleaning Method Damp cloth Make sure control knobs are off and elements are cool Do not clean or immerse in w...

Страница 7: ...Instructions Oven temperature too high or too low Does the oven temperature calibration need adjustment See Oven Use section Oven cooking results not what expected Is the range level Level the range See the Installation Instructions Is the proper temperature set Double check the recipe in a reliable cookbook Is the proper oven temperature calibration set See Oven Use section Are the racks position...

Страница 8: ...d modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11...

Страница 9: ...9 Notes ...

Страница 10: ...èle et de série qui se trouvent sur le châssis du four derrière le panneau du tiroir de remisage INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Table des matières SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE 11 La bride antibasculement 11 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 14 UTILISATION DU FOUR 14 Papier d aluminium 15 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson 15 Évent du four 15 Cuisson au fo...

Страница 11: ...curité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire...

Страница 12: ...cée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuis...

Страница 13: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Страница 14: ...s une autre pièce fermée et bien aérée Réglage du calibre de la température du four sur les modèles avec commande de four manuelle 1 S assurer que le bouton de commande de température du four est à la position d arrêt Tirer le bouton de commande de température du four tout droit puis le faire tourner 2 Desserrer les vis de blocage à l intérieur du bouton de commande de température du four 3 Réglag...

Страница 15: ...en sauce de gâteaux Bundt et la cuisson sur 2 grilles Grille 1 Pour le rôtissage de grands morceaux de viande et de volaille Cuisson sur plusieurs grilles Cuisson sur 2 grilles Utiliser les positions de grille 2 et 4 Cuisson de gâteaux à étages sur 2 grilles Pour de meilleurs résultats utiliser les grilles 2 et 4 pour la cuisson de gâteaux sur 2 grilles Placer les gâteaux sur les grilles tel qu in...

Страница 16: ... vitre nettoyant doux liquide ou tampon à récurer non abrasif Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique car le frottement pourrait en effacer les chiffres Nettoyant tout usage pour appareils électroménagers Pièce numéro 31682B non inclus Voir la page de couverture pour savoir qui contacter ACIER INOXYDABLE sur certains modèles REMARQUE Afin d éviter d endommager les surfaces en acier ino...

Страница 17: ...oyant doux liquide ou tampon à récurer non abrasif Nettoyant tout usage pour appareils électroménagers Pièce numéro 31682B non inclus Voir la page de couverture pour savoir qui contacter Afin d éviter d endommager la cuisinière ne pas retirer la table de cuisson CAVITÉ DU FOUR Les renversements alimentaires doivent être nettoyés lorsque le four a refroidi À des températures élevées les aliments ré...

Страница 18: ...ivre de recettes fiable Le calibrage de la température du four est il correct Voir la section Utilisation du four Les grilles sont elles positionnées correctement Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four Existe t il une circulation d air appropriée autour des ustensiles de cuisson au four Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four...

Страница 19: ...is de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d entretien Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numé...

Страница 20: ...Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 7 08 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: