IKEA RENLIG DWH B00W, Руководство пользователя

Страница: 4 / 32

Na czas montaøu naleøy od≥πczy
∆ ∆
urzπdzenie od zasilania. - ZmywarkÍ moøna uruchomi
∆ ∆
dopiero po zakoÒczeniu montaøu.
Urzπdzenie naleøy pod≥πczy
∆ ∆
do zasilania w wodÍ przy pomocy nowego zestawu wÍøy. Nie wykorzystywa
∆ ∆
ponownie stare-
go zestawu wÍøy. Wszelkie pod≥πczenia do instalacji hydraulicznej i zasilania elektrycznego muszπ by
∆ ∆
wykonane przez wyk-
walifikowanego technika zgodnie z obowiπzujπcymi przepisami lokalnymi.
Zabezpieczy
∆ ∆
przed wilgociπ brzegi mebli oraz powierzchni roboczych (materia≥ izolacyjny nie jest uwzglÍdniony w dostawie).
P ¯ ed montá
é
í odpojte my
» »
ku od elektrick È síteˇ. - My
» »
ku zapneˇte a
é é
po úpln È m dokon
» »
ení montá
é é
e.
Spot
¯
ebi
» »
musí b
˝
t p
¯
ipojen k p
¯
ívodu vody pomocí soupravy nov
˝
ch hadic. Stareˇ hadice nepou
é é
ívejte. Vsˇechna p
¯
ipojení k
vodovodní a elektrickeˇ síti musí proveˇst kvalifikovan ˝ technik v souladu s místními platn ˝ mi p ¯ edpisy.
Okraje nábytku a pracovních ploch izolujte proti vlhkosti (izolaãní materiál není souãástí vybavení).
P ¯ ed montá
é é
ou vytiahnite vidlicu zo zásuvky elektrickej siete. - Um ˝ va
» »
ku riadu zapnite a
é é
po ukon
» »
ení montá
é é
e.
Spotrebi
» »
musí byt' zapojen ˝ na napájanie vodou pou
é é
itím súpravy nov
é é
ch hadíc. Nepou
é é
ívajte star é hadice. Vsˇetky napojenia
na vodovodnú a elektrickú siet' musí urobit' kvalifikovan
˝
personál, na základe pokynov v
˝
robcu a v súlade s platn
˝
mi predpi-
smi a normami STN.
Izolujte proti vlhkosti okraje nábytku a pracovnej plochy (izolaãn˘ materiál nie je súãast’ou v˘bavy).
A szerelés idejére válassza le a mosogatógépet a hálózatról. - A mosogatógépet csak a szerelés befejezése után szabad elin-
dítani.
A készüléket új töml
ı
készlet alkalmazásával kell csatlakoztatni a vízbekötéshez. Tilos a régi töml
ı
készlet ismételt felhasználá-
sa. A készüléket csak szakember kötheti rá az elektromos és a vízhálózatra a helyi rendelkezésekkel összhangban.
A bútorszéleket és a munkafelületeket nedvesség elleni szigeteléssel kell ellátni (a szigetelŒanyag nem része a szállítmány-
nak).
Bo ‚pÂmˇ
M
o
HT
a
ä
a
M
a¯
åH
a ‰o
èäH
a ·˚Ú¸ oÚÍ
è
˛˜Â
H
a
O
Ú cÂÚ
å
˝
è
ÂÍÚpo
ìå
Úa
Hå
ˇ. - ìocy‰o
M
o˜
H
y˛
M
a¯
åH
y c
è
‰yÂÚ
‚Í
è
˛˜aÚ¸ Úo
è
¸Ío
ì
oc
è
Â
ì
o
èH
o
√
o Áa‚Âp¯Â
Hå
ˇ
M
o
HT
a
ä
a.
Ma¯
åH
y c
è
‰yÂÚ
ì
o‰Í
è
˛˜aÚ¸ Í c
å
cÚÂ
M
 ‚o‰oc
H
a·
ä
Â
Hå
ˇ c
å
c
ì
o
è
¸Áo‚a
Hå
Â
M H
o‚˚ı ¯
è
a
H√
o‚. HÂ
è
¸Áˇ
ì
o
è
¸Áo‚aÚ¸cˇ
cÚap˚
Må
¯
è
a
H√
a
Mè
. BcÂ
ì
o‰Í
è
˛˜Â
Hå
ˇ Í ‚o‰o
ì
po‚o‰
H
o
… å
˝
è
ÂÍÚp
å
˜ÂcÍo
…
cÂÚ
å
‰o
èäH
˚ ‚˚
ì
o
èH
ˇÚ¸cˇ
Í‚a
èå
ò
å
ˆ
å
po‚a
HH
˚
Må
c
ì
ˆ
å
a
èå
cÚa
Må
‚ cooÚ‚ÂÚcÚ‚
å
c ‰Â
…
cÚ‚y˛˘
åMå M
ÂcÚ
H
˚
Må H
op
M
a
Må
.
èÓËÁ‚‰ËÚ ‚·„ÓËÁÓΡˆË˛ Í‡Â‚ ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË Ë ÒÚÓίÌˈ (ËÁÓΡˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠÌ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË).
ìpÂÁ ‚pÂ
M
 Ìa
M
oÌ
T
a
ä
a ˘Â
ì
cÂ
è
˙
“ “
pˇ·‚a ‰a Â
å
Á‚a‰ÂÌ ÓÚ ÍÓÌÚaÍÚa Ìa
M
pÂ
ä
aÚa. - BÍ
è
˛˜Â
T
 ‚ ‰Â
…
c
T
‚
å
Â
c˙‰o
Må
ˇ
è
ÌaÚa
M
a¯
å
Ìa ca
M
o c
è
‰ Áa‚˙p¯‚a
H
Â
H
a
M
oÌÚa
ä
a.
ìp
å
c‚˙pÁ‚a
H
 Ìa yp‰a Í˙
M
‚o‰o
ì
po‚o‰ÌaÚa
M
pÂ
ä
a Úpˇ·‚a ‰a cÂ
å
Á
ì
o
è
Á‚aÚ Ìo‚
å
ÍÓ
Mìè
ÂÍÚ
å
Úp˙·
å
. CÚap
å
ÍÓ
Mìè
ÂÍÚ
å
Úp˙·
å
ÌÂ Úpˇ·‚a ‰a cÂ
å
Á
ì
o
è
Á‚aÚ
ì
o‚ÚopÌo. Bc
å
˜Í
å
c‚˙pÁ‚aÌ
å
ˇ Í˙
M
Â
è
ÂÍÚp
å
˜ÂcÍaÚa
å
‚o‰oc
H
a·‰
å
ÚÂ
è
ÌaÚa
M
pÂ
ä
a
Úpˇ·‚a ‰a cÂ
å
Á‚˙p¯‚aÚ oÚ Í‚a
èå
ò
å
ˆ
å
paÌ ÚÂıÌ
å
Í ‚ c˙oÚ‚ÂÚcÚ‚
å
 c ‰Â
…
cÚ‚a˘
å
ÚÂ
M
ÂcÚÌ
å
Ìop
Må
.
»ÁÓÎË‡ÈÚ ÔÓÚË‚ ‚·„‡ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ ÒÚÂÌË Ì‡ Ï·ÂÎËÚÂ Ë ‡·ÓÚÌËÚ ÔÎÓÚÓ‚Â (ËÁÓ·ˆËÓÌÌËÚ χÚÂˇÎË Ì ҇
‚Íβ˜ÂÌË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡).
Œ n timpul mont „ rii deconecta ˛ i aparatul de la sursa de alimentare cu curent. - Nu folosi ˛ i ma ∫ ina de sp „ lat vase p ‚ n „ c ‚ nd
montarea nu a fost terminat
„
.
Aparatul trebuie racordat la re ˛ eaua de alimentare cu ap „ utiliz ‚ nd seturi noi de furtunuri. Nu folosi ˛ i seturile vechi de furtunuri.
Toate racord „ rile la re ˛ eaua electric „ ∫ i la cea de ap „ trebuie efectuate de un tehnician calificat, Ó n conformitate cu normele locale.
Izola
˛
i
Ó
mpotriva umidit
„˛
ii marginile mobilelor
∫
i ale suprafe
˛
elor de lucru (materialul izolator nu e furnizat
Ó
mpreun
„
cu apara-
tul).
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
5019_106_00844_IKEA 12-07-2006 11:07 Pagina 4