IKEA OTROLIG страница 61 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 80

ITALIANO

- Per rispettare le norme di sicurezza

vigenti relative all'installazione, è

necessario utilizzare un interruttore

con una distanza minima

d'apertura dei contatti di 3 mm.

- Non utilizzare multiprese o

prolunghe.

- Non tirare il cavo di alimentazione

dell’apparecchio.

- Una volta terminata l'installazione,

le parti elettriche non dovranno più

essere accessibili all'utilizzatore.

- L'apparecchio è stato progettato

esclusivamente per uso domestico

per la cottura di alimenti. Nessun

altro uso è consentito (ad esempio,

il riscaldamento delle stanze).

Il fabbricante declina ogni

responsabilità per usi non

appropriati o per errate

impostazioni dei comandi.

- L'apparecchio e le sue parti

accessibili diventano calde durante

l'uso. Prestare attenzione per

evitare di toccare gli elementi

riscaldanti. Tenere lontano

i bambini molto piccoli (0-3

anni) e piccoli (3-8 anni) se non

continuamente sorvegliati.

- I bambini dagli 8 anni in su e

le persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o

mancanza di esperienza e

conoscenze possono utilizzare

questo apparecchio solo se sono

sorvegliati o se previamente istruiti

sull'uso sicuro dell'apparecchio

e se in grado di comprendere

i rischi del caso. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione

non devono essere effettuate da

bambini, a meno che non siano

sorvegliati da adulti.

- Non toccare gli elementi

riscaldanti dell'apparecchio

durante e dopo l'uso. Non

permettere che l'apparecchio

venga a contatto con panni o

altri materiali infiammabili fino al

completo raffreddamento di tutti i

componenti.

- Non posizionare materiali

infiammabili sopra o vicino

all'apparecchio.

- Oli e grassi surriscaldati sono

facilmente infiammabili. Prestare

attenzione durante la cottura di

prodotti alimentari ricchi di grasso

e olio.

- Un pannello separatore (non

fornito) deve essere installato nel

vano sotto l'apparecchio.

- Se la superficie è incrinata,

spegnere l'apparecchio per

evitare la possibilità di scosse

elettriche (solo per apparecchi con

superficie di vetro).

Содержание OTROLIG

Страница 1: ...OTROLIG GB FR DE IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... IKEA Kundendienste sowie die zugehörigen Telefonnummern finden Sie auf der letzten Seite in diesem Handbuch Consultez la liste complète des centres d entretien et de réparation agréés IKEA ainsi que des numéros de téléphone nationaux correspondants à la dernière page de ce manuel Consultare l ultima pagina di questo manuale dove è riportato l elenco completo dei Centri Assistenza IKEA con i relat...

Страница 4: ... risk of injury damage and electric shocks due to incorrect use of the appliance Make sure to comply with the following Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation Installation and maintenance must be carried out by a specialised technician in compliance with the m...

Страница 5: ...ess continuously supervised Children from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made...

Страница 6: ...is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Do not use steam cleaners Metallic obj...

Страница 7: ...ts or pans on the hob s control panel This could result in damage Recommended pot bottom widths Ø Zone Ø Pot 210 mm 150 210 mm Flexi 120 230x380 mm 145 mm 100 145 mm Switching on and adjusting cooking zones Power indicator display Selected cooking zone indication Cooking zone positioning Once the hob is switched on and the pan is positioned on the chosen cooking zone select the zone using the corr...

Страница 8: ...or H lights up Flexi mode This function allows the cooking zone to be used as two separate zones or as a single extra large zone It is perfect for oval rectangular and elongated pans with maximum base dimensions of 38x23 cm or more than one standard pan in the same time In order to activate the flexi mode function switch on the hob press F Flexi mode button the two cooking zone displays show level...

Страница 9: ... lock function Control panel warnings Residual heat indicator The hob is fitted with a residual heat indicator for each cooking zone These indicators alert the user when cooking zones are still hot If the display shows H the cooking zone is still hot If the residual heat indicator of a given cooking zone is lit that zone can be used for example to keep a dish warm or to melt butter When the cookin...

Страница 10: ... kW The display related to the first and the second cooking zone shows the set level 4 Press the C button Power management step 4 to confirm the previous step The display related to the first and the second cooking zone shows the set level which flashes for approximately 2 seconds after which the hob emits an acoustic signal and then turns itself off it is now ready for use zones simultaneously bu...

Страница 11: ...h sugar content damage the glass ceramic surface and must be immediately removed using a scraper for glass Caution Glass scrapers have a very sharp blade and must be handled with care 3 Remove any stubborn food residues with a scraper or proprietary detergents 4 Salt sugar and sand can scratch the glass ceramic hob clean up any such spills on the hob immediately Maintenance and cleaning In case of...

Страница 12: ...f because of excessively high temperatures The internal temperature of electronic parts is too high Wait for the hob to cool down before using it again F42 or F43 The connection voltage is wrong The sensor detects a discrepancy between the appliance voltage and that of the mains supply Disconnect the hob from the mains and check the electrical connection F12 F21 F25 F36 F37 F40 F41 F47 F56 F58 F60...

Страница 13: ...sists contact the Authorized Service Centre Give the following information type of fault hob model service number i e the number after the word SERVICE on the dataplate under the hob and on the warranty certificate your full address your telephone number If any repairs are required contact an authorised service centre indicated in the warranty In the unlikely event that an operation or repair is c...

Страница 14: ...nt Keep or remove the metallic bridges between the the screws L1 L2 and N1 N2 of the terminal block accordingly to the wiring diagram see figure Make sure to fasten all the six screws of the terminal block after the cable connection Example of bridge present left or absent right between N1 and N2 check L1 L2 and N1 N2 bridges in the wiring diagram Connect the yellow green earth wire to the termina...

Страница 15: ... is scrapped suitably you can help prevent potentially damaging consequences for the environment and health The symbol on the appliance or accompanying documentation indicates that this product should not be disposed of as unsorted municipal waste but must be taken to a collection point for the treatment of WEEE Energy saving tips For optimum results observe the following advice Use pots and pans ...

Страница 16: ...vice Provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product What is not covered under this guarantee Normal wear and tear Deliberate or negligent damage damage caused by failure to observe operating instructions incorrect installation or by connection to t...

Страница 17: ...ed in accordance with the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances Please don t hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to make a service request under this guarantee ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the d...

Страница 18: ...en und Elektroschocks durch falsche Benutzung des Geräts Bitte achten Sie darauf stets folgende Anweisungen zu befolgen Verwenden Sie beim Auspacken und Aufstellen des Geräts immer Schutzhandschuhe Vor und während der Durchführung von Installationsarbeiten muss dieses Gerät von der Stromversorgung getrennt sein Installation und Wartung müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und gül...

Страница 19: ...en und Personen deren physische sensorische oder geistige Fähigkeiten oder deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder dürfen nicht an dem Gerät herum spielen Die Re...

Страница 20: ...e mit Öl oder Fett zubereitet werden niemals unbeaufsichtigt auf dem Herd stehen denn dies ist gefährlich und kann zu einem Brand führen Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer speziellen Brandschutzdecke ab Brandgefahr stellen Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen ab Verwenden Sie keine Da...

Страница 21: ... Stellen Sie niemals heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld der Kochmulde Dieses könnte Schaden nehmen EmpfohleneTopfbodenbreiten Ø Kochzone Ø Kochgeschirr 210 mm 150 210 mm Flexi 120 230x380 mm 145 mm 100 145 mm EinschaltenundEinstellenderKochzonen Leistungsstufenanzeige Anzeige der ausgewählten Kochzone Position der Kochzone Sobald das Kochfeld eingeschaltet und der Topf auf die ausgewählte Koch...

Страница 22: ...eich als zwei separate Kochzonen oder als eine extra große Einzelzone benutzen Sie ist ideal für den Gebrauch von ovalen rechteckigen und länglichen Töpfen mit maximal 38x23 cm großem Boden oder mehr als einer Standardpfanne gleichzeitig Um die Funktion Fleximodus zu aktivieren schalten Sie die Kochmulde ein und drücken Sie die Taste F Fleximodus die zwei Kochzonendisplays zeigen Leistungsstufe 0 ...

Страница 23: ...ten Auslösen oder Aufheben der Funktion führen WarnhinweisezumBedienfeld Restwärmeanzeige Das Kochfeld ist mit einer Restwärmeanzeige für jede Kochzone ausgestattet Diese Anzeige weist auf noch heiße Kochzonen hin Wird auf dem Display H angezeigt so ist die Kochzone noch heiß Solange die Anzeige einer bestimmten Kochzone leuchtet kann die Restwärme dieser Kochzone zum Warmhalten einer Speise oder ...

Страница 24: ...te und zweite Kochzone zeigt die eingestellte Stufe an 4 Drücken Sie die C Taste Leistungsmanagement Schritt 4 zur Bestätigung des vorherigen Schritts Das Display für die erste und zweite Kochzone zeigt die eingestellte Stufe an Auf der Anzeige erscheint die eingestellte Stufe die etwa 2 Sekunden lang blinkt danach gibt die Kochmulde einen Signalton ab und schaltet sich dann selbständig aus jetzt ...

Страница 25: ...peisen beschädigen das Kochfeld und müssen sofort mit einem Schaber für Glas entfernt werden Achtung Solche Schaber sind sehr scharf und mit Vorsicht zu benutzen 3 Entfernen Sie alle Rückstände mit dem Schaber oder spezifischen Produkten 4 Salz Zucker und Sand können das Glaskeramikkochfeld verkratzen wischen Sie daher solche Partikel oder Spritzer sofort vom Glaskeramikkochfeld ab Pflege und Wart...

Страница 26: ...eld schaltet wegen Überhitzung ab Interne Temperatur der elektronischen Komponenten zu hoch Warten Sie vor dem erneuten Gebrauch ab bis sich das Kochfeld abgekühlt hat F42 oder F43 Der Anschluss Spannungswert ist falsch Der Sensor erfasst eine vom Anschluss abweichende Spannung Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und prüfen Sie den elektrischen Anschluss F12 F21 F25 F36 F37 F40 F41 F47 F56 F58 ...

Страница 27: ...st Geben Sie folgende Informationen an Art der Störung Modell des Kochfelds Servicenummer d h die Zahl nach dem Wort SERVICE auf dem Typenschild unter dem Kochfeld und auf dem Garantieschein Ihre vollständige Anschrift Ihre Telefonnummer Sollte eine Reparatur erforderlich sein wenden Sie sich bitte an den Kundendienst eines Vertragshändlers wie in den Garantiebestimmungen festgelegt Sollte eine Wa...

Страница 28: ...zwischen den Schrauben L1 L2 und N1 N2 der Klemmenleiste gemäß Schaltplan siehe Abbildung Stellen Sie sicher dass alle sechs Schrauben der Klemmenleiste nach dem Kabelanschluss gut festgezogen sind Beispiele für Brücke vorhanden links oder entfernt rechts zwischen N1 und N2 die Brücken L1 L2 und N1 N2 im Schaltplan prüfen Das gelb grüne Erdungskabel muss mit der Klemme mit dem Symbol verbunden wer...

Страница 29: ... Menschen wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen Das Symbol auf dem Gerät bzw auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist sondern in einer Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE entsorgt werden muss Energiespartipps Für bestmögliche Leistungen empfehlen wir Ihnen außerdem Verwenden Sie nur T...

Страница 30: ...unternimmt IKEA um das Problem zu lösen Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte Produkt entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produ...

Страница 31: ...änken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein Gültigkeitsbereich Für Geräte die einem EU Land gekauft und in ein anderes EU Land mitgenommen werden wird der Kundendienst gemäß den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät gemäß der Montageanleitung u...

Страница 32: ...ptieren Auf dem Kaufbeleg ist auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer 8 stelliger Code für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermerkt Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung Bei allen anderen nicht kundendienstspezifischen Fragen bitten wir Sie sich an Ihr nächstgelegenes IKEA Einrichtungshaus zu wenden Wir empfehlen Ihnen sich vorher die dem Gerät beigefügten Unterlagen genauestens ...

Страница 33: ...en Bedingungen Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über Was wird von IKEA unternommen um das Problem zu beheben Der Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte ...

Страница 34: ...sein können mindestens abdeckt evt erweitert Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein Gültigkeitsbereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden wird der Kundendienst gemäss den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie...

Страница 35: ...tes bereit KAUF AUSLIEFERUNGSBELEG AUF Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren Auf dem Beleg sind auch die Bezeichnung und 8 stellige IKEA Artikelnummer des von Ihnen erworbenen Geräts vermerkt Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung Bei allen anderen nicht kundendienstspezifischen Fragen bitten wir Sie sich an den Kundenservice im nächstgelegene...

Страница 36: ... comment réduire le risque de lésions dommages et décharges électriques dus à une utilisation incorrecte de l appareil Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes Utilisez des gants de protection pour déballez et installer l appareil Débranchez l appareil de la prise secteur avant de procéder aux opérations d installation L installation et l entretien doivent être réalisés par un ...

Страница 37: ...st pas destiné à être utilisé par des personnes enfants de 8 ans et plus compris atteintes de déficiences physiques sensorielles ou mentales ayant une expérience et des connaissances insuffisantes sauf si placées sous la surveillance ou instruites sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entreti...

Страница 38: ...tance Si vous cuisinez avec de la graisse ou de l huile surveillez constamment la cuisson ces matières peuvent s enflammer et provoquer un incendie Ne tentez JAMAIS d éteindre un incendie avec de l eau En cas d incendie mettez l appareil hors tension puis étouffez la flamme à l aide d un couvercle ou d une couverture anti feu Risque d incendie ne stockez rien sur les surfaces de cuisson N utilisez...

Страница 39: ...es sur le bandeau de commande sous peine de l endommager Diamètres de casseroles conseillés Foyer Casserole 210 mm 150 210 mm Flex 120 230x380 mm 145 mm 100 145 mm Activation et réglage des foyers Affichage de l indicateur de puissance Indication du foyer sélectionné Position du foyer Dès que vous avez mis la table de cuisson sous tension et placé l ustensile de cuisson sur le foyer choisi activez...

Страница 40: ...parés ou comme un seul foyer extra large Elle est idéale pour l utilisation de casseroles ovales rectangulaires ou de forme allongée avec un fond de 38x23 cm maximum ou de plusieurs casseroles de taille standard simultanément Pour activer la fonction Flex mettez la table de cuisson sous tension et appuyez sur la touche F mode Flex les afficheurs des deux foyers indiquent le niveau de puissance 0 l...

Страница 41: ...n ou la désactivation involontaires de la fonction de verrouillage du bandeau de commandes Témoins du bandeau de commande Indicateur de chaleur résiduelle La table est équipée d un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque foyer Cet indicateur signale les foyers dont la température est encore élevée L afficheur indique un H si le foyer est encore chaud Le cas échéant le foyer peut être utilisé ...

Страница 42: ...ntes options disponibles 2 5 4 0 6 0 7 2 kW L afficheur dédié au premier et au deuxième foyer indique le niveau programmé 4 Appuyez sur la touche C gestion de l énergie étape 4 pour valider l étape précédente L afficheur dédié au premier et au deuxième foyer indique le niveau programmé Ce dernier clignote pendant 2 secondes environ après quoi la table de cuisson émet un signal sonore avant de s ét...

Страница 43: ...e endommagent la surface vitrocéramique et doivent être immédiatement éliminés avec un racloir pour verre Attention Les racloirs pour verre ont une lame très acérée et doivent être utilisés avec précaution 3 Éliminez les incrustations à l aide d un racloir ou de produits de nettoyages spécifiques 4 Le sel le sucre et le sable peuvent rayer la table de cuisson vitrocéramique nettoyez immédiatement ...

Страница 44: ... cause d une température trop élevée La température interne des composants électroniques est trop élevée Attendez que la table refroidisseavantdela réutiliser F42 ou F43 La tension d alimentation de la table n est pas correcte Le capteur détecte une différence de tension entre la tension de l appareil et la tension secteur Débranchez la table de cuisson et vérifiez le branchement électrique F12 F2...

Страница 45: ...ersiste contactez le centre d entretien et de réparation agréé Veuillez spécifier les informations suivantes type de panne modèle de table de cuisson code service numéro suivant le terme SERVICE sur la plaque signalétique située sous la table de cuisson et sur le certificat de garantie votre adresse complète votre numéro de téléphone Si une réparation doit être effectuée contactez un centre de ser...

Страница 46: ...2N 4 X 1 5 mm2 Remarque importante Conservez ou enlevez les pontets métalliques situés entre les vis L1 L2 et N1 N2 du bornier conformément au schéma de câblage voir l illustration Vérifiez le serrage des six vis du bornier une fois les câbles connectés Exemple de pontet conservé gauche ou retiré droite entre N1 et N2 vérifiez les pontets situés entre L1 L2 et N1 N2 sur le schéma de câblage Reliez...

Страница 47: ...r l environnement et la santé Le symbole présent sur l appareil ou la documentation qui l accompagne indique qu il ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager et qu il doit par conséquent être remis à un centre de collecte chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Conseils en matière d économie d énergie Pour obtenir de meilleurs résultats nous vous conseillons ...

Страница 48: ...t le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché art 1648 du Code Civil Nota En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice il est rappelé qu elles n interrompent pas le délai de prescription La réparation des conséquences du défaut caché lorsqu il a été prouvé comporte selon la jurisprudence soit la réparation totalement gratuite d...

Страница 49: ...ux 2 ans L original du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l achat Conservez le dans un endroit sûr La réparation ou le remplacement du produit défectueux n a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie Toutefois conformément à l art L 21 1 16 du Code de la Consommation toute période d immobilisation du pro...

Страница 50: ...ieur au modèle acheté Si aucun article équivalent n est disponible et en cas d impossibilité totale ou partielle de réparation reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant agréé sous réserve que les conditions d application de la garantie soient remplies IKEA procèdera au remboursement total ou partiel de l appareil reconnu défectueux Le prestataire de service désigné par IKEA s engage ...

Страница 51: ...ansport seront pris en charge par IKEA Le client doit vérifier ses colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison des RESERVES PRECISES indication du nombre de colis manquants et ou endommagés et description détaillée du dommage éventuel emballage ouvert ou déchiré produit détérioré ou manquant etc Les coûts d installation initiaux Toutefois si le prestataire de service ou son partenaire a...

Страница 52: ...pres à chaque pays le cas échéant les garanties pourront être exercées auprès de l organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l Union Européenne hors DOM et TOM Les conditions de garantie étendues et limites sont celles applicables sur le marché local Il est recommandé de se les procurer auprès de l organisation IKEA locale Le centre de réparation et d ent...

Страница 53: ... retrouverez notamment la désignation et la référence IKEA code à 8 chiffres de chaque appareil acheté Besoin d aide supplémentaire Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d application des garanties IKEA étendues et limites produits couverts adressez vous à votre magasin IKEA le plus proche Adresse et horaires sur le site www IKEA fr dans le catalogue IKEA ou par téléphone a...

Страница 54: ...t propriété d IKEA Que fera IKEA pour régler le problème Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera à sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueux soit le remplacera par un produit identique ou comparable à sa seule discrétion Qu est ce qui n est...

Страница 55: ...il aux spécifications techniques de sécurité d un autre pays européen Loi nationale applicable La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifiques qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales Cependant ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Zone de validité Pour les appareils achetés dans un pays européen et t...

Страница 56: ...nalétique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est nécessaire pour l application de la garantie Le nom et le numéro d article code à 8 chiffres IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d achat Besoin d une assistance supplémentaire Pour toute autre questions en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call center de vot...

Страница 57: ...d IKEA Que fera IKEA pour régler le problème Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera à sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueux soit le remplacera par un produit identique ou comparable à sa seule discrétion Qu est ce qui n est pas couvert...

Страница 58: ...onditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Couverture géographique Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés dans un autre pays européen les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays L obligation de réparation dans le cadre de la garantie n est effective que si l ...

Страница 59: ...AT La preuve de votre achat est nécessaire pour l application de la garantie Le nom et le numéro d article code à 8 chiffres IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d achat Besoin d une assistance supplémentaire Pour toute question additionnelle en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call center de votre magasin IKEA Nous vous recommandons de lire at...

Страница 60: ...usa di un uso non corretto dell apparecchio Accertarsi di rispettare quanto segue Utilizzare guanti protettivi per eseguire tutte le operazioni di disimballo e installazione L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualunque intervento d installazione L installazione e la manutenzione devono essere effettuate da un tecnico specializzato in conformità alle istru...

Страница 61: ... 8 anni in su e le persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenze possono utilizzare questo apparecchio solo se sono sorvegliati o se previamente istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se in grado di comprendere i rischi del caso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini ...

Страница 62: ... esterno o un sistema di telecomando separato La cottura automatica su un piano di cottura con grassi o olio può essere pericolosa e può provocare incendi Non tentare MAI di spegnere un incendio con l acqua ma spegnere l apparecchio e poi coprire la fiamma ad esempio con un coperchio o una coperta ignifuga Pericolo d incendio non conservare oggetti sulle superfici di cottura Non utilizzare pulitor...

Страница 63: ...o delle pentole 3 Non posizionare mai pentole o padelle calde sul pannello comandi del piano di cottura Ciò potrebbe causare danni Larghezze inferiori consigliate per le pentole Zona Ø Pentola Ø 210 mm 150 210 mm Flexi 120 230x380 mm 145 mm 100 145 mm Accensione e regolazione delle zone di cottura Display dell indicatore di potenza Indicazione della zona di cottura selezionata Posizionamento della...

Страница 64: ...il tasto 0 sull area del cursore per impostare il livello di 0 La zona di cottura si spegne e l indicatore di calore residuo H si illumina Modalità Flexi Questa funzione permette di utilizzare una zona di cottura come due zone separate o come una singola zona molto grande Perfetta per pentole ovali rettangolari e allungate con dimensioni di base massime di 38x23 cm o per più di una pentola standar...

Страница 65: ...ivazione Per disattivare il blocco del pannello comandi ripetere la procedura di attivazione Il punto luminoso si spegne e il piano è di nuovo attivo La presenza di acqua liquido versato dalle pentole o altri oggetti appoggiati sul tasto sotto il simbolo può accidentalmente attivare o disattivare la funzione di blocco del pannello comandi Avvisi del pannello comandi Indicatore di calore residuo Il...

Страница 66: ...gio precedente Il display relativo alla prima e alla seconda zona di cottura mostra il livello impostato mostra il livello impostato che lampeggia per circa 2 secondi dopodiché il piano di cottura emette un segnale acustico e poi si spegne ora è pronto per l uso come richiesto Questa impostazione è possibile in qualsiasi momento e viene mantenuta fino alla modifica successiva Impostando la potenza...

Страница 67: ...on un alto contenuto di zucchero danneggiano la superficie in vetroceramica e devono essere immediatamente rimossi con un raschietto per il vetro Avvertenza I raschietti per il vetro hanno una lama molto tagliente e devono essere maneggiati con cura 3 Rimuovere eventuali residui ostinati di alimenti con un raschietto o detergenti specifici 4 Sale zucchero e sabbia possono graffiare il piano di cot...

Страница 68: ...re troppo alte La temperatura interna delle parti elettroniche è troppo alta Attendere che il piano di cottura si raffreddi prima di utilizzarlo di nuovo F42 o F43 La tensione di collegamento è errata Il sensore rileva una discrepanza tra la tensione dell apparecchio e quella della rete di alimentazione Scollegare il piano di cottura dalla rete elettrica e controllare il collegamento elettrico F12...

Страница 69: ...ssistenza Fornire le seguenti informazioni il tipo di difetto il modello di piano di cottura il numero di servizio vale a dire il numero dopo la parola SERVICE riportato sulla targhetta sotto il piano di cottura e sul certificato di garanzia il vostro indirizzo completo il vostro numero di telefono Se sono necessarie riparazioni rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato indicato sulla gara...

Страница 70: ...mm2 Importante Mantenere o rimuovere i ponti metallici tra le viti L1 L2 e N1 N2 della morsettiera seguendo lo schema elettrico vedere figura Accertarsi di serrare tutte le sei viti della morsettiera dopo il collegamento del cavo Esempio di ponte presente a sinistra o assente a destra tra N1 e N2 controllare i ponti L1 L2 e N1 N2 nello schema elettrico Collegare il filo giallo verde di messa a ter...

Страница 71: ... ambiente e la salute Il simbolo riportato sull apparecchio o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso un idoneo punto di raccolta per il trattamento dei RAEE Consigli per il risparmio energetico Per ottenere risultati ottimali osservare i seguenti consigli Utilizzare pentole e padelle il cui...

Страница 72: ... direttive EU No 99 44 CE e alle norme locali I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA Come IKEA interverrà per risolvere il problema Il servizio assistenza incaricato da IKEA per l esecuzione del servizio esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autoriz...

Страница 73: ... leggi nazionali Il cliente è titolare dei diritti previsti dal D Lgs n 206 2005 e la presente garanzia IKEA di 5 cinque anni lascia impregiudicati tali diritti che rispondono o estendono i diritti minimi legali di ogni paese in termini di garanzia Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali Area di validità Per gli elettrodomestici acq...

Страница 74: ...etta del vostro prodotto CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO CONSEGNA È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA 8 cifre per ogni apparecchiatura acquistata Avete bisogno di ulteriore aiuto Per qualunque informazione non relativa all assistenza vi preghiamo di far riferimento al Serv...

Страница 75: ...orme locali ed alle norme in vigore in Svizzera I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA Come IKEA interverra per risolvere il problema Il servizio assistenza incaricato per l esecuzione del servizio esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autorizzato t...

Страница 76: ...delle leggi nazionali La garanzia IKEA Le conferisce diritti legali specifici che coprono o superano tutti i requisiti delle leggi locali Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali Area di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione EU e portati in un altra nazione i servizi saranno forniti in base alle condizioni di ga...

Страница 77: ...etta del vostro prodotto CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO CONSEGNA È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA 8 cifre per ogni apparecchiatura acquistata Avete bisogno di ulteriore aiuto Per qualunque informazione non relativa all assistenza vi preghiamo di far riferimento al Serv...

Страница 78: ...lyi tarifa Nyitvatartási idő Hétfőtől Péntekig 8 00 20 00 NEDERLAND Telefoon 09002354532 en of 0900 BEL IKEA Tarief 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten Openingstijd Maandag t m Vrijdag 8 00 20 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag gesloten NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif Ö...

Страница 79: ......

Страница 80: ...400010751598 Inter IKEA Systems B V 2015 AA 1594120 1 18535 4 0 0 0 1 0 7 5 1 5 9 8 ...

Результаты поиска

Содержание OTROLIG

Отзывы:

Похожие инструкции для OTROLIG

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA OTROLIG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OTROLIG

Отзывы:

Похожие инструкции для OTROLIG

Бренды по названию

Популярные бренды