IKEA NORDMARKE Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 152

116

Ελληνικα

Χαρακτηριστικά φορτιστή

•

Φορτίζει ασύρματα συσκευές με πιστοποίηση Qi, τόσο όταν

είναι συνδεδεμένες στο κύριο δίκτυο όσο και σε μια φορητή

επαναφορτιζόμενη μπαταρία

•

Πιστοποιημένο σύμφωνα με την προδιαγραφή Qi 1.2.4BPP.

•

Παρακολούθηση θερμοκρασίας και ισχύος για ασφάλεια.

•

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης LED.

•

Ο προσαρμογέας ισχύος USB (5,0V, 2,0A) και το καλώδιο USB τύπου C

πωλούνται ξεχωριστά.

Οδηγίες χρήσης

•

Για την φόρτιση του NORDMÄRKE:

Συνδέστε το καλώδιο USB-C

στον προσαρμογέα ισχύος και στο NORDMÄRKE. Συνδέστε το στην

πρίζα παροχής ρεύματος. Οι λυχνίες LED της μπαταρίας θα δείχνουν

την κατάσταση της φόρτισης.

•

Για ασύρματη φόρτιση της συσκευής σας με πιστοποίηση Qi:

βεβαιωθείτε ότι το NORDMÄRKE είναι φορτισμένο στο επιθυμητό

επίπεδο, τοποθετήστε τη συσκευή προς φόρτιση πάνω από το σημάδι

(+) στο NORDMÄRKE και πατήστε το κουμπί δίπλα στην ενδεικτική

λυχνία LED της μπαταρίας. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται

απευθείας πάνω από το σύμβολο συν (+) στον φορτιστή ώστε να

λειτουργεί η λειτουργία φόρτισης με τον βέλτιστο τρόπο. Σημειώστε

ότι σε ορισμένες συσκευές ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την

ασύρματη φόρτιση στις ρυθμίσεις.

•

Εάν η μπαταρία σας έχει αποφορτιστεί πλήρως, μπορεί να χρειαστούν

μερικά λεπτά για να αρχίσει η φόρτιση. Αυτό είναι απολύτως

φυσιολογικό. Μπορείτε να δείτε ότι η μπαταρία έχει αρχίσει να

φορτίζει όταν ανάψει η λυχνία LED φόρτισης στη συσκευή σας.

Содержание NORDMARKE

Страница 1: ...NORDMÄRKE ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...31 Norsk 36 Suomi 41 Svenska 46 Česky 51 Español 56 Italiano 61 Magyar 66 Polski 71 Eesti 76 Latviešu 81 Lietuvių 86 Português 91 Româna 96 Slovensky 101 Български 106 Hrvatski 111 Ελληνικα 116 Русский 121 Українська 126 Srpski 131 Slovenščina 136 Türkçe 141 عربي 146 ...

Страница 6: ... certified device make sure NORDMÄRKE is charged to the desired level place the device to be charged on top of the plus sign on NORDMÄRKE and push the button next to the battery LED indicator The device must be placed directly over the plus sign on the charger for the charging function to work optimally Note that on some devices you may have to activate wireless charging in settings If your batter...

Страница 7: ...charge and goes OFF after 5 sec 5 Wireless charging ON LED off 6 Low battery while wireless charging is on without USB C connected LED blinking Good to know USB cable length and quality influences charging speed and performance Devices may get warm during charging this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged Charging time may vary based on the devi...

Страница 8: ...not be left discharged for a longer period Battery should not be charged while in contact with flammable material like textiles Recommended precautionary measures and technical data see the back of the charger Save these instructions for future use WARNING Only charge devices that are Qi certified Only use in dry locations Children should be supervised to ensure they do not play with the product N...

Страница 9: ...allow the liquid to come in contact with the skin or eyes Product servicing Do not attempt to repair this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations under normal operations the end user shall refrain from being closer than 10 cm from the device Technical data Type E2008 NORDMÄ...

Страница 10: ...sposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment For more information please contact your I...

Страница 11: ...eines Qi zertifizierten Geräts Achte darauf dass NORDMÄRKE ausreichend aufgeladen ist Lege dann dein Gerät auf das Pluszeichen von NORDMÄRKE und drücke auf die Taste neben der Akku LED Anzeige Das Gerät muss direkt über dem Pluszeichen auf dem Ladegerät angeordnet werden damit der Ladevorgang optimal funktioniert Bitte beachten Bei einigen Geräten muss kabelloses Aufladen eventuell zuerst in den E...

Страница 12: ...nd der verbleibenden Akkuladung auf und geht nach 5 Sek AUS 5 Kabelloses Laden EIN LED AUS 6 Schwacher Akku wenn das kabellose Laden ohne angeschlossenes USB C Kabel eingeschaltet ist LED blinkt Gut zu wissen USB Kabellänge und qualität wirken sich auf die Ladegeschwindigkeit und leistung aus Geräte können beim Laden heiß werden Das ist ganz normal Wenn der Ladevorgang beendet ist kühlen sie wiede...

Страница 13: ...den darauf dass der Akku nicht in Kontakt mit brennbaren Materialien wie Textilien ist Empfohlene Vorsichtsmaßnahmen und technische Daten findest du auf der Rückseite des Ladegeräts Diese Anleitung gut aufbewahren WARNUNG Nur Qi kompatible Geräte aufladen Nur in trockenen Räumen verwenden Kinder beaufsichtigen und nicht mit dem Produkt spielen lassen Niemals ein beschädigtes oder fehlerhaftes USB ...

Страница 14: ...duktinstandhaltung Niemals versuchen das Produkt selbst zu reparieren Durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckung kann man sich gefährlichen Spannungen und anderen Risiken aussetzen INFORMATION ZU RF Belastung Gem den Funkfrequenz Richtlinien soll der Endnutzer im Normalbetrieb davon absehen sich dem Gerät um mehr als 10 cm zu nähern Technische Daten Fabrikat E2008 NORDMÄRKE Akkuleistung 6500 mA...

Страница 15: ...t dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das Produkt muss gem der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt Weitere Informationen im IKEA Einric...

Страница 16: ...i vérifiez que NORDMÄRKE est chargé au niveau souhaité puis placez l appareil à recharger sur le signe plus sur NORDMÄRKE et appuyez sur le bouton à côté du voyant à LED de batterie L appareil doit être placé directement sur le signe plus sur le chargeur pour assurer une charge optimale Notez que sur certains appareils vous devrez peut être activer la recharge sans fil dans les paramètres Si votre...

Страница 17: ...des 5 Recharge sans fil ACTIVÉE LED éteinte 6 Batterie faible alors que la recharge sans fil est activée et que le câble USB C n est pas branché LED clignotante Bon à savoir La longueur et la qualité du câble USB ont un effet sur la vitesse de charge et les performances Les appareils peuvent devenir chauds pendant la charge c est tout à fait normal et ils se refroidiront graduellement après avoir ...

Страница 18: ...ne doit pas être rechargée lorsqu elle est en contact avec des matériaux inflammables tels que des textiles Pour les mesures de précaution recommandées et les données techniques voir au dos du chargeur Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure AVERTISSEMENT Ne rechargez que les appareils certifiés Qi N utilisez le produit que dans des endroits secs Surveillez toujours les enfants ...

Страница 19: ...ec la peau ou les yeux RÉPARATION DU PRODUIT Ne pas tenter de réparer soi même ce produit soulever ou retirer le couvercle du boîtier risque notamment de provoquer des chocs électriques INFORMATION SUR L EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Selon la réglementation sur l exposition aux radiofréquences dans des conditions normales d utilisation l utilisateur final ne doit pas se tenir à moins de 10 cm de ...

Страница 20: ...produit doit faire l objet d un tri Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets En triant les produits portant ce pictogramme vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l environnement Pour plus d information merci de contacter votre magasin IKEA ...

Страница 21: ... batterij geven de laadstatus aan Voor het draadloos opladen van uw Qi gecertificeerde apparaat zorg ervoor dat de NORDMÄRKE op het gewenste niveau is opgeladen leg het op te laden apparaat bovenop het plusteken op de NORDMÄRKE en druk op de knop naast de LED indicator van de batterij Het apparaat moet direct boven op het plusteken op de lader worden geplaatst om de oplaadfunctie optimaal te laten...

Страница 22: ...ingedrukt zonder USB C aangesloten Het aantal LEDs geven de resterende batterijlading aan en gaan na 5 seconden uit 5 Draadloos opladen AAN LED uit 6 Batterij bijna leeg terwijl draadloos opladen is ingeschakeld zonder USB C aangesloten LED knippert Goed om te weten De lengte en kwaliteit van de USB kabel zijn van invloed op de snelheid en prestaties van het opladen Apparaten kunnen warm worden ti...

Страница 23: ...et in gebruik is Voorkom dat de batterij lange tijd leeg blijft Laad de batterij niet op in de buurt van brandbaar materiaal bijvoorbeeld textiel De aanbevolen voorzorgsmaatregelen en de technische gegevens staan vermeld op de achterzijde van de lader Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Laad alleen apparaten die Qi gecertificeerd zijn Alleen gebruiken op droge plaatsen Er ...

Страница 24: ...stof niet in contact komt met de huid of ogen Productservice Probeer dit product niet zelf te repareren Als je onderdelen openmaakt of verwijdert kan je jezelf blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere risico s Informatie RF blootstelling Radiofrequente signalen Volgens de RF internationale blootstellingrichtlijnen zal de eindgebruiker bij normaal gebruik niet dichter dan tot 10 centimeter v...

Страница 25: ...duct moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op...

Страница 26: ...or at NORDMÄRKE er opladet til det ønskede niveau Placer enheden der skal oplades oven på plustegnet på NORDMÄRKE og tryk på knappen ved siden af batteriets LED indikator Enheden skal placeres direkte over plustegnet på opladeren for at ladefunktionen fungerer optimalt Bemærk at det på visse enheder kan være nødvendigt at aktivere trådløs opladning under indstillingerne Hvis batteriet er helt afla...

Страница 27: ...avt batteriniveau mens trådløs opladning er i gang uden at USB C kablet er tilsluttet Lysdioden blinker Nyttig viden USB kablets længde og kvalitet påvirker ladehastigheden og ydeevnen Enheder kan blive varme under opladning Det er helt normalt og de vil gradvist køle af igen når de er fuldt opladet Ladetiden kan variere afhængigt af enhedens batterikapacitet og ladeniveau batteriets alder samt om...

Страница 28: ...er og tekniske data Gem denne brugsanvisning til senere brug ADVARSEL Oplad kun enheder der er Qi kompatible Må kun anvendes under tørre forhold Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med produktet Brug aldrig et beskadiget eller defekt USB kabel til opladning da det kan beskadige produktet og din enhed Produktet må ikke ændres skilles ad åbnes tabes knuses punkteres eller makule...

Страница 29: ... kan blive udsat for farlige spændingspunkter eller andre risici ved at åbne eller fjerne dækslerne INFORMATION OM UDSÆTTELSE FOR RADIOFREKVENS I henhold til bestemmelser om udsættelse for radiofrekvens må slutbrugeren under normal betjening ikke komme tættere end 10 cm på enheden Tekniske data Type E2008 NORDMÄRKE Batterikapacitet 6500 mAh 24 0 Wh Li ion Input 5 0 V DC 2 0 A 10 W USB Type C Må ku...

Страница 30: ...fes adskilt fra husholdningsaffald Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald der sendes til forbrænding eller på lossepladsen og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet Kontakt det nærmeste IKEA varehus f...

Страница 31: ...ða Qi vottað tæki þráðlaust gakktu úr skugga um að NORDMÄRKE sé hlaðið að því marki sem óskað er eftir settu tækið sem á að hlaða ofan á plúsmerkið á NORDMÄRKE og ýttu á hnappinn við hliðina á LED stöðuljósinu fyrir rafhlöðuna Tækið verður að vera sett beint yfir plúsmerkið á hleðslutækinu til að hleðslan virki rétt Hafðu í huga að fyrir sum tæki þarf að virkja þráðlausa hleðslu í stillingum Ef ra...

Страница 32: ... sé tengt Lýsir í samræmi við hleðslu sem eftir er á rafhlöðunni og slokknar eftir 5 sek 5 KVEIKT á þráðlausri hleðslu Slökkt á LED ljósi 6 Rafhlaða að klárast meðan þráðlaus hleðsla er í gangi án þess að USB C sé tengt LED ljós blikkar Gott að vita Lengd og gæði USB snúru hafa áhrif á hleðsluhraða og afköst Tæki geta hitnað við hleðslu Það er fullkomlega eðlilegt og tækin munu smám saman kólna af...

Страница 33: ...ta rafhlöðuna vera tóma í lengri tíma Ekki ætti að hlaða rafhlöðuna á meðan hún er í snertingu við eldfim efni svo sem efnavöru Ráðleggingar um varúðarráðstafanir og tæknilýsing sjá aftan á hleðslutæki Geymið þessar leiðbeiningar til notkunar síðar VIÐVÖRUN Hlaðið aðeins Qi vottuð tæki Notið eingöngu á þurrum stöðum Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með tækið Notið...

Страница 34: ... í snertingu við húð eða augu Viðhald vöru Ekki reyna að gera við þessa vöru upp á eigin spýtur því ef þú opnar eða fjarlægir lokin gætir þú orðið fyrir rafstraumi eða öðrum hættum Reglugerð um fjarskiptatíðni Samkvæmt reglugerð um fjarskiptatíðni ætti notandinn ekki að vera í minna en 10 cm fjarlægð frá tækinu við hefðbundna notkun Tæknilegar upplýsingar Gerð E2008 NORDMÄRKE Afkastageta rafhlöðu ...

Страница 35: ...ga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni ...

Страница 36: ...ladestatus Slik lader du den Qi sertifiserte enheten trådløst Kontroller at NORDMÄRKE er ladet til ønsket nivå plasser enheten som skal lades oppå plusstegnet på NORDMÄRKE og trykk på knappen ved siden av batteriets LED indikator Enheten må plasseres rett over plusstegnet på laderen for at ladefunksjonen skal fungere optimalt På enkelte enheter må du aktivere trådløs lading i innstillingene Hvis b...

Страница 37: ...t USB C er tilkoblet Lyser i henhold til resterende batterinivå og slår seg AV etter 5 sek 5 Trådløs lading PÅ LED lampen er slukket 6 Lavt batterinivå mens trådløs lading er på uten at USB C er tilkoblet LED lampen blinker Kjekt å vite Lengden og kvaliteten på USB kabelen kan påvirke ladehastigheten og ytelsen Enheter kan bli varme under lading Dette er helt normalt og de vil gradvis avkjøles igj...

Страница 38: ...k Batteriet må ikke stå uten strøm i lengre tid Batteriet må ikke lades mens det er i kontakt med brennbart materiale for eksempel tekstiler Anbefalte forholdsregler og teknisk informasjon Se på baksiden av laderen Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig bruk ADVARSEL Må kun brukes til å lade Qi sertifiserte enheter Må kun brukes på tørre steder Barn må holdes under oppsikt slik at de ikke l...

Страница 39: ...Hvis en celle lekker må du unngå å få væsken på huden eller i øynene Reparasjon av produktet Du må ikke forsøke å reparere dette produktet på egen hånd siden åpning av dekselet kan utsette deg for farlig spenning eller annen risiko INFORMASJON OM RF EKSPONERING I henhold til reglene for RF eksponering ved normal drift skal sluttbrukeren avstå fra å være nærmere enn 10 cm fra utstyret Teknisk infor...

Страница 40: ...e betyr at produktet ikke skal kastes i søpla men holdes atskilt fra husholdningsavfallet Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www sortere no Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet For mer ...

Страница 41: ... tilan Qi sertifioidun laitteen langaton lataaminen varmista että NORDMÄRKE on ladattu halutulle tasolle aseta ladattava laite NORDMÄRKE laitteen plus merkin päälle ja paina akun LED merkkivalon vieressä olevaa painiketta Laitteen on oltava suoraan laturin plusmerkin päällä jotta lataus toimisi parhaalla mahdollisella tavalla Huomaa että joissakin laitteissa on ensin aktivoitava langaton lataus as...

Страница 42: ...i ole liitettynä Syttyy jäljellä olevan akun latauksen mukaan ja sammuu 5 sekunnin kuluttua 5 Langaton lataus päällä LED merkkivalo sammuu 6 Akun varaus on vähissä langattoman latauksen aikana kun USB C kaapeli ei ole liitettynä LED merkkivalo vilkkuu Hyvä tietää USB kaapelin pituus ja laatu vaikuttavat latausnopeuteen ja laturin suorituskykyyn Laitteet voivat kuumentua latauksen aikana Tämä on tä...

Страница 43: ...ole käytössä Akkua ei saa pitää tyhjänä pitkiä aikoja Akkua ei saa ladata palavien materiaalien kuten tekstiilien läheisyydessä Suositellut varotoimenpiteet ja tekniset tiedot katso laturin takaosa Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten VAROITUS Lataa vain Qi yhteensopivia laitteita Vain kuiviin tiloihin Lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella Älä koskaan käytä vahingoittunutta tai viallista ...

Страница 44: ...oskea ihoon tai joutua silmiin Tuotteen huolto Tuotetta ei saa yrittää korjata itse Kuorien avaaminen tai poistaminen voi altistaa vaaralliselle jännitteelle tai aiheuttaa muita vaaratilanteita TIETOA RF ALTISTUKSESTA RF säteilyaltistusta koskevien säädösten mukaan käyttäjän tulee tavallisessa käytössä pysytellä vähintään 10 cm n päässä laitteesta Tekniset tiedot Tyyppi E2008 NORDMÄRKE Akun kapasi...

Страница 45: ...e että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa Kun hävität tuotteen vie se asianmukaiseen keräys tai kierrätyspisteeseen Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja Lisätietoja lähimmästä IKEA tavaratalosta ...

Страница 46: ...addning av din Qi certifierade enhet se till att din NORDMÄRKE produkt är laddad till önskad nivå placera enheten som ska laddas ovanpå plusskylten på din NORDMÄRKE och tryck på knappen bredvid LED lampan Enheten måste placeras rakt över plustecknet på laddaren för att laddningsfunktionen ska fungera optimalt Observera att du på vissa enheter kan behöva aktivera trådlös laddning under Inställninga...

Страница 47: ...laddat batteriet är och SLÄCKS efter fem sekunder 5 Trådlös laddning PÅ LED lampan släcks 6 Lågt batteri medan trådlös laddning är på utan USB C anslutning LED blinkar Bra att veta USB kabelns längd och kvalitet påverkar laddningstiden och prestandan Enheterna kan bli varma under laddningen Detta är helt normalt och de svalnar gradvis igen när de är fulladdade Laddningstiden kan variera beroende p...

Страница 48: ...iet får inte laddas när det är i kontakt med brännbara material exempelvis textilier Rekommenderade försiktighetsåtgärder och teknisk information se laddarens baksida Spara de här anvisningarna för framtida bruk VARNING Laddar endast Qi kompatibla enheter Använd endast på torra platser Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Använd aldrig en skadad eller defekt USB kabel f...

Страница 49: ...omma i kontakt med huden eller ögonen Produktservice Försök inte reparera produkten själv eftersom öppnande eller borttagande av lock kan utsätta dig för farlig spänning eller andra risker INFORMATION OM RF EXPONERING Enligt regler för RF exponering vid normal drift ska slutanvändaren avstå från att vara närmare än 10 cm från utrustningen Teknisk information Typ E2008 NORDMÄRKE Batterikapacitet 65...

Страница 50: ...ka kasseras separat från hushållsavfall Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön För mer information vänligen kontakta ditt IKEA var...

Страница 51: ...ry LED baterie indikují stav nabíjení Pro bezdrátové nabíjení zařízení s certifikací Qi Ujistěte se že je zařízení NORDMÄRKE nabité na požadovanou úroveň umístěte zařízení které má být nabíjeno nad znaménko plus na zařízení NORDMÄRKE a stiskněte tlačítko vedle indikátoru LED baterie Zařízení musí být umístěné přímo nad značkou plus na nabíječce aby nabíjecí funkce fungovala optimálně Pamatujte na ...

Страница 52: ...e 3 Nabíjení dokončeno LED nesvítí 4 Tlačítko stisknuté bez připojeného rozhraní USB C Rozsvítí se podle zbývajícího nabití baterie a po 5 sekundách zhasne 5 Bezdrátové nabíjení ZAPNUTO LED nesvítí 6 Vybitá baterie při bezdrátovém nabíjení bez připojení k USB C LED bliká Užitečné informace Délka a kvalita USB kabelu ovlivňuje rychlost nabíjení a výkon Zařízení se mohou během nabíjení zahřívat Je t...

Страница 53: ...nepoužíváte vypojte ji ze zásuvky Baterie by neměla být ponechána vybitá po delší dobu Baterie by neměla být kontaktu s hořlavým materiálem například textiliemi Doporučená preventivní opatření a technické údaje najdete na zadní straně nabíječky Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použití VÝSTRAHA Nabíjejte pouze zařízení která jsou kompatibilní s technologií Qi Používejte výrobek pouze na suchýc...

Страница 54: ...k nadměrnému zahřátí Udržujte výrobek mimo dosah vysokonapěťových zařízení V případě vytečení článku zabraňte kontaktu tekutiny s kůží nebo očima Údržba Nesnažte se výrobek sami opravit Odejmutím krytu se můžete vystavit riziku úrazu elektrickým proudem a dalším nebezpečím Informace o vlivu rádiových vln Vzhledem k možnému negativnímu vlivu rádiových vln nedoporučujeme uživateli setrvávat přímo u ...

Страница 55: ...ačuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí Pro více informací prosím konta...

Страница 56: ...ría marcarán el estado de carga Para cargar de forma inalámbrica tu dispositivo con certificación Qi asegúrate de que el nivel de carga de NORDMÄRKE es el deseado coloca el dispositivo que quieres cargar sobre el signo positivo de NORDMÄRKE y pulsa el botón situado junto al indicador LED de la batería El dispositivo se debe colocar directamente sobre el signo positivo del cargador para que la func...

Страница 57: ...D apagado 4 Botón pulsado sin USB C conectado Se ilumina según la carga restante de la batería y se apaga después de 5 s 5 Carga inalámbrica encendida LED apagado 6 Batería baja mientras está activada la carga inalámbrica sin USB C conectado LED parpadeando No te olvides de esto La longitud y la calidad del cable USB influyen en la velocidad de carga y el rendimiento Los dispositivos se pueden cal...

Страница 58: ...toma de corriente antes de limpiarlo o cuando no lo estés utilizando No deberías dejar la batería descargada durante un período de tiempo largo No se debería cargar la batería cuando esté en contacto con material inflamable como por ejemplo telas En la parte trasera del cargador puedes consultar las medidas de precaución recomendadas y los datos técnicos Guarda estas instrucciones para consultarla...

Страница 59: ...alta tensión En caso de que se produzca una fuga en una célula no dejes que el líquido entre en contacto con la piel ni con los ojos Reparación del producto No intentes reparar el producto por ti mismo porque abrir o quitar la tapa puede exponerte al riesgo de descarga eléctrica INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Según la normativa sobre la exposición a radiofrecuencias en condiciones normales d...

Страница 60: ... que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos Cuando separas los productos que llevan esta imagen contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente Para más información ponte en conta...

Страница 61: ...Per ricaricare il dispositivo certificato QI in modalità wireless assicurarsi che NORDMÄRKE venga caricato al livello desiderato posizionare il dispositivo da caricare sopra il segno più su NORDMÄRKE e premere il pulsante accanto all indicatore LED della batteria Il funzionamento ottimale si ottiene collocando il dispositivo direttamente sul segno più del caricabatterie Ricordare che su alcuni dis...

Страница 62: ...s attiva LED spento 6 Autonomia bassa della batteria mentre la ricarica wireless è in servizio senza USB C collegato LED lampeggiante Informazioni utili La lunghezza e la qualità del cavo USB possono influenzare la velocità e la qualità della ricarica I dispositivi potrebbero scaldarsi durante la ricarica si tratta di una condizione assolutamente normale e al termine della ricarica i dispositivi s...

Страница 63: ... mentre è a contatto con materiale infiammabile come i tessuti Per le misure precauzionali raccomandate e i dati tecnici vedere il retro del caricabatterie Conservare queste istruzioni per l uso futuro AVVERTENZA Utilizzare solo dispositivi di carica certificati Qi Utilizzare esclusivamente in ambienti asciutti I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto No...

Страница 64: ...tto Non provare a riparare da solo questo prodotto poiché l apertura o la rimozione delle coperture può esporti al rischio di scossa elettrica o ad altri rischi INFORMAZIONI SULL ESPOSIZIONE A RF In base alle normative relative all esposizione alle radiofrequenze RF durante il normale funzionamento l utente deve mantenere una distanza di almeno 10 cm dall apparecchio Dati tecnici Tipo E2008 NORDMÄ...

Страница 65: ...rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull ambiente Per saperne di più co...

Страница 66: ...LED jelzőfényei mutatják a töltés állapotát Qi tanúsítvánnyal rendelkező eszköz vezeték nélküli töltése Ellenőrizd hogy a NORDMÄRKE a kívánt szintre van legyen helyezd a tölteni kívánt készüléket a NORDMÄRKE plusz jele fölé és nyomd meg az akkumulátor LED jelzőfényei mellett található gombot Az optimális töltés érdekében az eszközt közvetlenül a töltő plusz jelére kell helyezned Fontos előfordulha...

Страница 67: ...és befejeződött a LED nem világít 4 USB C csatlakoztatás nélkül megnyomott gomb a fennmaradó akkumulátortöltésnek megfelelően világít majd 5 mp múlva kikapcsol 5 Vezeték nélküli töltés bekapcsolva a LED nem világít 6 Alacsony töltöttség vezeték nélküli töltés közben USB C csatlakoztatás nélkül a LED villog Hasznos tudnivalók Az USB kábel hossza és minősége befolyásolja a töltési sebességet és a te...

Страница 68: ...umulátort nem szabad tölteni ha az gyúlékony anyaggal például textíliával érintkezik A javasolt óvintézkedéseket és a műszaki adatokat a töltő hátoldalán találod Őrizd meg ezt az útmutatót később is szükséged lehet rá FIGYELMEZTETÉS Kizárólag Qi tanúsítvánnyal rendelkező eszközök töltésére alkalmas Kizárólag száraz helyen használható Ügyelj arra hogy a gyermekek ne használják játéknak a készüléket...

Страница 69: ...lése Ne próbáld megjavítani a készüléket mivel a burkolat felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek vagy más kockázatoknak teheted ki magadat INFORMÁCIÓ A RF SUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSÁRÓL A rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó előírások szerint normál működés közben a felhasználó lehetőleg ne tartózkodjon 10 cm nél közelebb a készülékhez Műszaki adatok Típus E2008 NORDMÄRKE...

Страница 70: ... elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni Azzal hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat További információkért kérjü...

Страница 71: ...odowego ładowania urządzenia z certyfikatem Qi upewnij się że urządzenie NORDMÄRKE jest odpowiednio naładowane umieść urządzenie do naładowania na znaku plus na NORDMÄRKE i naciśnij przycisk obok wskaźnika diodowego baterii Żeby funkcja ładowania działała poprawnie urządzenie musi znajdować się bezpośrednio na widniejącym na ładowarce znaku plusa tuż nad nim Pamiętaj że w przypadku niektórych urzą...

Страница 72: ...zone dioda gaśnie 4 Przycisk naciśnięty bez połączenia USB C Świeci w zależności od naładowania baterii i gaśnie po 5 sekundach 5 Bezprzewodowe ładowanie włączone dioda gaśnie 6 Niski poziom naładowania baterii podczas ładowania bezprzewodowego bez połączenia USB C Dioda miga Warto wiedzieć Długość i jakość wykonania kabla USB wpływają na tempo ładowania i parametry pracy ładowarki Podczas ładowan...

Страница 73: ...entu naładowania baterie stopniowo stygną Na czas czyszczenia bądź nieużywania baterii odłącz ją od zasilania Nie zostawiaj rozładowanej baterii na dłuższy czas Nie ładuj baterii w kontakcie z materiałami łatwopalnymi takimi jak tkaniny Zalecane środki ostrożności oraz dane techniczne zob tylna strona ładowarki Zachowaj tę instrukcję na przyszłość OSTRZEŻENIE Ładować tylko urządzenia z certyfikate...

Страница 74: ...wa zachować ostrożność aby nie dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami Serwisowanie produktu Nie próbuj naprawiać produktu we własnym zakresie ponieważ otwarcie lub zdjęcie pokrywy może narazić Cię na kontakt z niebezpiecznymi punktami pod napięciem lub inne zagrożenia INFORMACJA O EKSPOZYCJI NA FALE RADIOWE Zgodnie z przepisami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe w normalnych warunkach...

Страница 75: ...arstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska dotyczącymi gospodarowania odpadami Selektywna zbiórka odpadów m in z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywneg...

Страница 76: ...vad laadimise olekut Qi serdiga seadme juhtmevabaks laadimiseks veenduge et NORDMÄRKE laetakse soovitud tasemeni Asetage laetav seade plussmärgi peale tootel NORDMÄRKE ja vajutage aku LED indikaatori kõrval olevat nuppu Laadimisfunktsiooni parima toimivuse tagamiseks tuleb seade asetada otse laadija plussmärgi peale Pange tähele et mõne seadme puhul peate aktiveerima juhtmevaba laadimise sätetes K...

Страница 77: ... süttib vastavalt laadimisolekule ja kustub 5 sekundi pärast 5 Juhtmevaba laadimine on SEES LED indikaator ei põle 6 Aku on peaaegu tühi kui juhtmevaba laadimine on sisse lülitatud ja USB C poel ühendatud LED indikaator vilgub Tasub teada USB kaabli pikkus ja kvaliteet mõjutab laadimiskiirust ning jõudlust Seadmed võivad muutuda laadimise ajal kuumaks See on täiesti normaalne ja seade jahtub päras...

Страница 78: ...hjaks Akut ei tohi laadida kui see puutub samal ajal kokku süttivate materjalidega nagu tekstiil Soovituslikke ettevaatusabinõusid ja tehnilisi andmeid vt laadija tagaküljelt Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles HOIATUS Laadige ainult Qi serdiga ühilduvaid seadmeid Kasutage seadet ainult kuivas kohas Hoidke lastel silma peal et nad tootega ei mängiks Ärge kunagi kasutage laadimiseks k...

Страница 79: ...l nahale ega silma sattuda Toote parandamine Ära proovi seda toodet ise remontida kuna katete avamisel ja eemaldamisel võib sul tekkida kokkupuude ohtliku laengu või teiste ohtudega TEAVE RAADIOSAGEDUSEGA KOKKUPUUTE KOHTA Vastavalt kokkupuute regulatsioonidele peaks lõppkasutaja hoidma seadmest selle tavapärase töötamise ajal vähemalt 10 cm kaugusele Tehnilised andmed Tüüp E2008 NORDMÄRKE Aku mahu...

Страница 80: ...ada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Eraldades tähistatud toote olmeprügist aitate vähendada jäätmete kogust mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega ...

Страница 81: ...slēdziet to kontaktligzdai Akumulatora gaismas diodes indikatori norāda uzlādes statusu Qi sertificētas ierīces uzlāde bezvadu režīmā Pārliecinieties ka ierīce NORDMÄRKE ir uzlādēta vēlamajā līmenī novietojiet lādējamo ierīci uz NORDMÄRKE pluszīmes virsmas un nospiediet pogu līdzās akumulatora gaismas diodes indikatoram Lai uzlāde notiktu optimālajā līmenī ierīce ir jānovieto tieši virs lādētāja p...

Страница 82: ...akumulatora uzlādes līmenim un pēc 5 sekundēm nodziest 3 Uzlāde pabeigta gaismas diode nedeg 4 Nospiesta poga bez pievienota USB C tipa kabeļa iedegas atbilstoši atlikušajam akumulatora uzlādes līmenim un pēc 5 sekundēm nodziest 5 Bezvadu uzlāde ieslēgta gaismas diode nedeg 6 Zems akumulatora uzlādes līmenis bezvadu uzlādes laikā bez pievienota USB C tipa kabeļa gaismas diode mirgo Noderīga inform...

Страница 83: ...u no kontaktligzdas pirms tīrīšanas un nelietošanas laikā Akumulatoru nevajadzētu ilgstoši atstāt izlādētu Akumulatoru nedrīkst lādēt ja tas atrodas saskarē ar uzliesmojošiem materiāliem piemēram tekstilizstrādājumiem Ieteicams ievērot piesardzības pasākumus un ņemt vērā tehniskos datus kas norādīti lādētāja aizmugurē Saglabājiet šos norādījumus turpmākai lietošanai BRĪDINĀJUMS Lādējiet tikai Qi s...

Страница 84: ...rbībai lai novērstu karstuma uzkrāšanos Neglabājiet izstrādājumu augstsprieguma ierīču tuvumā Akumulatora elementu noplūdes gadījumā nepieļaujiet šķidruma saskari ar ādu vai acīm Ierīces tehniskā apkope Nelabo savu ierīci pats jo atverot vai noņemot pārsegus var gūt dzīvībai bīstamu strāvas triecienu vai citas traumas RF IEDARBĪBAS INFORMĀCIJA Saskaņā ar RF iedarbības noteikumiem normālos darbības...

Страница 85: ...ls norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz...

Страница 86: ...rauti Qi sertifikuotą įrenginį įsitikinkite kad NORDMÄRKE įkrautas iki norimo lygio padėkite įrenginį krauti ant NORDMÄRKE pliuso ženklo ir spustelėkite mygtuką esantį šalia baterijos LED indikatoriaus Kad įkrovimo funkcija veiktų optimaliai įrenginys turi būti padėtas tiesiai ant įkroviklio pliuso ženklo Atkreipkite dėmesį kad kai kuriuose įrenginiuose jums gali prireikti nustatymuose aktyvinti b...

Страница 87: ...JUNGTAS LED indikatorius nedega 6 Maža baterijos įkrova belaidis įkroviklis įjungtas bet C tipo USB laidas neprijungtas LED indikatorius mirksi Naudinga informacija USB laido ilgis ir kokybė turi įtakos krovimo greičiui ir našumui Įkraunami įrenginiai gali sušilti tai visiškai normalu jie palaipsniui atvės kai bus iki galo įkrauti Įkrovimo trukmė gali skirtis atsižvelgiant į įrenginio baterijos ta...

Страница 88: ...ik įrenginius turinčius Qi sertifikatą Naudokite tik sausose vietose Būtina prižiūrėti vaikus ir užtikrinti kad jie nežaistų su produktu Kraudami niekada nenaudokite pažeisto ar sugadinto USB laido nes tai gali sugadinti produktą ir pakenkti jūsų įrenginiui Baterijos nemodifikuokite neardykite neatidarykite nenumeskite nesuspauskite nepradurkite ir neperpjaukite Gaisro ir nudegimo pavojus Neatidar...

Страница 89: ...nga įtampa gali kilti kitoks pavojus DĖL RADIJO DAŽNIŲ SPINDULIUOTĖS Pagal radijo dažnių spinduliuotės reglamentus esant įprastam veikimui vartotojas turėtų laikytis 10 cm atstumu nuo įrenginio udotojas turi laikytis ne mažiau kaip 10 cm atstumo nuo įrenginio Techniniai duomenys Tipas E2008 NORDMÄRKE Baterijos talpa 6500 mAh 24 0 Wh ličio jonų Įvestis 5 0 V DC 2 0 A 10 W C tipo USB laidas Naudoti ...

Страница 90: ...mbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA ...

Страница 91: ...dispositivo certificado Qi certifique se de que o NORDMÄRKE está carregado com o nível pretendido coloque o dispositivo a carregar sobre o sinal de mais no NORDMÄRKE e pressione o botão ao lado do indicador LED da bateria O dispositivo deve ser colocado diretamente em cima do sinal mais do carregador para que a função de carregamento funcione corretamente Note se que em certos dispositivos pode te...

Страница 92: ...carga da bateria restante e apaga se após 5 segundos 5 Carregamento sem fios LIGADO LED desligado 6 Bateria fraca enquanto o carregamento sem fios está ligado sem USB C ligado LED intermitente É bom saber A qualidade e o comprimento do cabo LED influencia o tempo de carregamento e o desempenho Os dispositivos podem aquecer enquanto carregam isto é totalmente normal e irão arrefecer gradualmente qu...

Страница 93: ...zação Não deve deixar a bateria descarregada durante um longo período de tempo Não deve carregar a bateria se esta estiver em contacto com materiais inflamáveis como por exemplo artigos têxteis Para medidas de precaução recomendadas e dados técnicos consulte a parte posterior do carregador Guarde estas instruções para utilização futura AVISO Carregue apenas dispositivos certificados para Qi Utiliz...

Страница 94: ... caso de fuga de uma célula não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos Reparação do produto Não tente reparar o produto sozinho pois abrir ou remover a cobertura pode expô lo a pontos de voltagem perigosos ou a outros riscos INFORMAÇÃO DE EXPOSIÇÃO RF De acordo com a regulamentação de exposição RF em utilização normal o utilizar deve evitar estar a menos de 10 cm do dispositiv...

Страница 95: ...eparado dos resíduos domésticos convencionais Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente Para mais informações contacte a l...

Страница 96: ...ale acumulatorului vor indica nivelul de încărcare Pentru încărcarea wireless a dispozitivului certificat Qi asigurați vă că NORDMÄRKE este încărcat la nivelul dorit așezați dispozitivul care urmează să fie încărcat deasupra semnului plus deasupra NORDMÄRKE și apăsați butonul de lângă indicatorul LED al acumulatorului Încărcarea wireless funcționează optim doar dacă aparatul este așezat direct dea...

Страница 97: ...nde 3 Încărcarea s a terminat LED ul este oprit 4 Buton apăsat fără a avea USB C conectat Se aprinde în funcție de nivelul de încărcare al acumulatorului și se stinge după 5 secunde 5 Încărcare wireless PORNITĂ LED ul este oprit 6 Acumulator descărcatîn timpul încărcării wireless fără USB C conectat LED ul clipește Bine de știut Lungimea și calitatea cablului USB influențează viteza și performanțe...

Страница 98: ...a priza electrică înainte de a l curăța și atunci când nu îl folosiți Acumulatorul nu trebuie lăsat descărcat pentru o perioadă lungă de timp Acumulatorul nu trebuie încărcat în timp ce este în contact cu materiale inflamabile cum ar fi materialele textile Măsuri de precauție recomandate și date tehnice consultați partea din spate a încărcătorului Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizare viit...

Страница 99: ...parte de dispozitivele de înaltă tensiune În cazul scurgerii unei celule nu permiteți ca lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii Service Nu încerca să repari singur produsul pentru că deschiderea sau scoaterea componentelor te pot expune la riscuri INFORMAŢII Conform cu regulamentele în vigoare operarea normală presupune folosirea produsului la o distanţă mai mare de 10 de cm de o sursă d...

Страница 100: ... gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor Sortând în mod corect deșeurile vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului Poţi afla mai multe informaţii la magazinu...

Страница 101: ...zariadenia s certifikáciou Qi uistite sa že nabíjačka NORDMÄRKE je nabitá na požadovanú úroveň umiestnite zariadenie ktoré sa má nabíjať na znak plus na nabíjačke NORDMÄRKE a stlačte tlačidlo vedľa LED indikátora batérie Zariadenie je nevyhnutné umiestniť priamo na znak plus na nabíjačke aby funkcia nabíjania fungovala optimálne Upozorňujeme že v niektorých zariadeniach možno budete musieť aktivov...

Страница 102: ...undách zhasne 5 Bezdrôtové nabíjanie zapnuté LED nesvieti 6 Nízka úroveň nabitia batérie počas zapnutia bezdrôtového nabíjania bez pripojenia USB C LED bliká Dobré vedieť Dĺžka a kvalita kábla USB ovplyvňujú rýchlosť nabíjania a výkon Zariadenia sa môžu počas nabíjania zahrievať tento jav je úplne normálny a zariadenia po úplnom nabití postupne ochladnú Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od ...

Страница 103: ...rúčané preventívne opatrenia a technické údaje nájdete na zadnej strane nabíjačky Tento návod si uschovajte pre prípad potreby VAROVANIE Nabíjajte iba zariadenia s certifikáciou Qi Používajte iba na suchých miestach Dbajte na to aby boli deti pod dozorom a aby sa nehrali s produktom Na nabíjanie nikdy nepoužívajte poškodený alebo chybný USB kábel pretože to môže poškodiť produkt a zariadenie Produ...

Страница 104: ...epokúšajte opravovať sami Ak výrobok otvoríte alebo odstránite kryt môžete sa vystaviť nebezpečnému elektrickému napätiu a iným rizikám INFORMÁCIE O VYSTAVENÍ RÁDIOFREKVENČNÉMU ŽIARENIU Podľa predpisov týkajúcich sa vystavenia rádiofrekvenčnému žiareniu by sa koncový používateľ pri normálnej činnosti nemal k zariadeniu približovať viac ako do vzdialenosti 10 cm Technické údaje Typ E2008 NORDMÄRKE ...

Страница 105: ...musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie Pre viac informácií prosím kontaktujte obch...

Страница 106: ...зват състоянието на зареждане За безжично зареждане на вашето Qi сертифицирано устройство уверете се че NORDMÄRKE се зарежда до желаното ниво поставете устройството да се зарежда върху знака плюс на NORDMÄRKE и натиснете бутона до светодиодния индикатор на батерията Устройството трябва да бъде поставено директно върху знака плюс на зарядното устройство за да работи оптимално функцията за зареждане...

Страница 107: ...д 5 секунди 3 Зареждането е приключило Светодиодът е изключен 4 Бутон е натиснат без USB C да е свързан Светва според оставащия заряд на батерията и ИЗГАСВА след 5 секунди 5 Безжично зареждане е ВКЛЮЧЕНО Светодиодът е изключен 6 Ниско ниво на батерията докато безжичното зареждане е включено без свързан USB C Светодиод мига Добре е да се знае Дължината и качеството на USB кабела влияят върху скорос...

Страница 108: ...дането батерията да се нагрява и постепенно да се охлажда след зареждане Изключвайте батерията от контакта преди почистване и когато не се използва Батерията не трябва да бъде оставяна изтощена за по дълъг период Батерията не трябва да бъде зареждана докато е в контакт със запалими материали като например текстил Препоръчителни предпазни мерки и технически данни вижте задната част на зарядното уст...

Страница 109: ...ратите натрупването на топлина Дръжте продукта далеч от устройства с високо напрежение В случай на теч от клетка не позволявайте течността да влезе в допир с кожата или очите Ремонт на продукта Не се опитвайте да поправите този продукт сами тъй като отварянето и свалянето на капака може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове Информация за излагане на радиочестоти Съгласно правилата за...

Страница 110: ...а се изхвърли отделно от битовите отпадъци Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци Като отделяте обозначените артикули от битовите отпадъци вие спомагате за намаляването на количествата отпадъци предавани в сметища или за изгаряне и свеждате до минимум потенциалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда ...

Страница 111: ...kazatelj baterije označava status punjenja Za bežično punjenje uređaja s Qi certifikatom provjerite je li punjač NORDMÄRKE napunjen do željene razine postavite uređaj koji će se puniti na vrh znaka plus punjača NORDMÄRKE i pritisnite gumb pored LED pokazatelja baterije Uređaj se mora staviti izravno na znak plus na punjaču da bi funkcija punjenja mogla optimalno raditi Imajte na umu da je na nekim...

Страница 112: ...jučuje se nakon 5 sekundi 3 Punjenje je završeno LED lampica je isključena 4 Tipka je pritisnuta a USB C nije priključen Svijetli u skladu s preostalim punjenjem baterije i isključuje se nakon 5 sekundi 5 Bežično punjenje je uključeno LED lampica je isključena 6 Niska razina napunjenosti baterije tijekom bežičnog punjenja a USB C nije priključen LED treperi Korisne informacije Duljina i kvaliteta ...

Страница 113: ...č odvojite od električne utičnice prije čišćenja ili kada ga ne koristite Baterija ne bi smjela biti ispražnjena dulje vrijeme Bateriju ne bi trebalo puniti dok je u kontaktu sa zapaljivim materijalima kao što je tekstil Preporučene sigurnosne mjere i tehničke podatke pročitajte na poleđini punjača Spremite ove upute za buduću uporabu UPOZORENJE Punite samo uređaje s Qi certifikatom Punjač upotreb...

Страница 114: ...nje Bateriju držite dalje od visokonaponskih uređaja U slučaju curenja baterije pazite na to da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima Servisiranje proizvoda Ne pokušavati popravljati proizvod jer otvaranje ili micanje poklopca može izložiti visokom naponu ili drugim opasnostima INFORMACIJE O RF ZRAČENJU Sukladno propisima o RF zračenju korisnik treba stajati dalje od 10 cm od uređaja tijekom ...

Страница 115: ...se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš Za više informacija kontaktirati s...

Страница 116: ...χνουν την κατάσταση της φόρτισης Για ασύρματη φόρτιση της συσκευής σας με πιστοποίηση Qi βεβαιωθείτε ότι το NORDMÄRKE είναι φορτισμένο στο επιθυμητό επίπεδο τοποθετήστε τη συσκευή προς φόρτιση πάνω από το σημάδι στο NORDMÄRKE και πατήστε το κουμπί δίπλα στην ενδεικτική λυχνία LED της μπαταρίας Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται απευθείας πάνω από το σύμβολο συν στον φορτιστή ώστε να λειτουργεί η λει...

Страница 117: ...ς και σβήνει μετά από 5 δευτερόλεπτα 3 Πλήρης φόρτιση Λυχνία LED σβηστή 4 Πατιέται το κουμπί χωρίς συνδεδεμένο το USB C Ανάβει ανάλογα με την εναπομείνασα φόρτιση της μπαταρίας και σβήνει μετά από 5 δευτερόλεπτα 5 Ασύρματη φόρτιση στο ON Ενεργοποιημένη Λυχνία LED σβηστή 6 Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας όταν η ασύρματη είναι ενεργοποιημένη χωρίς να είναι συνδεδεμένο το USB C Η LED αναβοσβήνει Χρήσιμες πλ...

Страница 118: ...οσυνδέστε τη μπαταρία από την πρίζα τροφοδοσίας πριν την καθαρίσετε όταν δεν χρησιμοποιείται Δεν πρέπει να αφήνετε τη μπαταρία αποφορτισμένη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Η μπαταρία δεν θα πρέπει να φορτίζεται όταν είναι σε επαφή με εύφλεκτο υλικό όπως είναι τα υφάσματα Για τα συνιστώμενα προληπτικά μέτρα και τα τεχνικά δεδομένα ανατρέξτε στο πίσω μέρος της βάσης φόρτισης Αποθηκεύστε αυτές τις ο...

Страница 119: ... το ηλιακό φως για να αποφύγετε τη συσσώρευση θερμότητας Κρατήστε το προϊόν μακριά από συσκευές υψηλής τάσης Σε περίπτωση διαρροής κυψελών μην αφήνετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια Επισκευη προϊοντος Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε αυτό το προϊόν μόνοι σας καθώς το άνοιγμα ή η αφαίρεση καλύμματος μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα επίπεδα τάσης ή άλλους κινδύνους ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Γ...

Страница 120: ...Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο συμβάλλετε στη μείωση του όγκου των αποβλήτων που στέλνονται στα αποτεφρωτήρια ή στους χώρους υγειονομικής ταφής και μειώνετε τις αρνητικές συνέπειες σ...

Страница 121: ...RKE Вставьте его в розетку Светодиодные индикаторы аккумулятора покажут состояние зарядки Для беспроводной зарядки Qi сертифицированного устройства убедитесь в зарядке NORDMÄRKE до требуемого уровня поместите заряжаемое устройство на знак плюс на NORDMÄRKE и нажмите кнопку рядом со светодиодным индикатором аккумулятора Чтобы зарядка осуществлялась правильно устройство необходимо расположить непоср...

Страница 122: ... в соответствии с оставшимся зарядом аккумулятора 2 USB C отключен Загорается в соответствии с оставшимся зарядом аккумулятора и гаснет через 5 секунд 3 Зарядка завершена Светодиодный индикатор выкл 4 Кнопка нажата без подключения USB C Загорается в соответствии с оставшимся зарядом аккумулятора и гаснет через 5 секунд 5 Беспроводная зарядка ВКЛ Светодиодный индикатор выкл 6 Низкий уровень заряда ...

Страница 123: ...ужайте зарядное устройство в воду Обычно аккумулятор нагревается во время зарядки а по её завершении постепенно остывает Отключайте аккумулятор от источника питания перед очисткой и когда он не используется Аккумулятор не должен долгое время оставаться разряженным Во время зарядки аккумулятор не должен касаться горючих материалов например ткани Рекомендуемые меры предосторожности и технические дан...

Страница 124: ...бы он не перегревался Храните устройство вдали от устройств высокого напряжения В случае утечки из ячеек не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза Обслуживание устройства Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное устройство так как его вскрытие может привести к поражению электрическим током и другим опасным последствиям ИНФОРМАЦИЯ ПО РАДИОЧАСТОТНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ В соответствии с рег...

Страница 125: ...ачок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативами местного законодательства Правильная утилизация обеспечивает сокращение количества мусора направляемого на мусоросжигательные предприятия и свалки и снижает потенциальное негатив...

Страница 126: ... світлодіодні індикатори акумулятора Для бездротового заряджання пристрою сертифікованого за стандартом Qi виконайте такі дії переконайтеся що пристрій NORDMÄRKE заряджено до потрібного рівня покладіть пристрій який потрібно зарядити на знак плюс пристрою NORDMÄRKE та натисніть кнопку поруч зі світлодіодним індикатором акумулятора Щоб заряджання проходило оптимально пристрій необхідно класти безпо...

Страница 127: ... C відключено загоряється відповідно до залишку заряду акумулятора та згасає через 5 с 3 Заряджання завершено світлодіод згасає 4 Кнопку натиснуто коли кабель USB C не підключено загоряється відповідно до залишку заряду акумулятора та згасає через 5 с 5 Під час бездротового заряджання світлодіод не горить 6 Низький заряд акумулятора під час бездротового заряджання коли кабель USB C не підключено с...

Страница 128: ...я акумулятор поступово охолоне Відключайте акумулятор від джерела живлення під час очищення а також коли він не використовується Акумулятор не можна надовго залишати розрядженим Акумулятор не можна заряджати якщо він контактує з легкозаймистим матеріалом як от текстилем Рекомендовані запобіжні заходи та технічні дані наведено на задній частині зарядного пристрою Збережіть ці інструкції для подальш...

Страница 129: ...високовольтних пристроїв Якщо є витік з елемента акумулятора не давайте рідині потрапляти на шкіру або в очі Обслуговування виробу Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно Відкриття або зняття кришок може створити ризик удару електричним струмом або наразити вас на іншу небезпеку ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО РЧ ВИПРОМІНЮВАННЯ Згідно з вимогами нормативних документів щодо дії радіочастотного випромінювання з...

Страница 130: ...нтейнером для сміття на колесах означає що виріб необхідно викидати окремо від побутових відходів Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів ви допоможете зменшити об єм відходів які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здо...

Страница 131: ...e prikazati status punjenja Bežično punjenje Qi kompatibilnog uređaja pobrinite se da je NORDMÄRKE punjač napunjen do željenog nivoa postavite uređaj na znak plus na NORDMÄRKE punjaču i pritisnite dugme koje se nalazi pored LED indikatora za nivo napunjenosti baterije Uređaj mora da bude postavljen direktno iznad znaka na punjaču da bi funkcija punjenja optimalno funkcionisala Obratite pažnju da ć...

Страница 132: ...ndi 3 Punjenje je završeno LED ne svetli 4 Dugme je pritisnuto ali USB C kabl nije povezan LED indikatori svetle u skladu sa preostalim nivoom napunjenosti baterije i isključuju se nakon 5 sekundi 5 Aktivirano je bežično punjenje LED ne svetli 6 Nizak nivo napunjenosti baterije kada je aktivirano bežično punjenje a USB C kabl nije povezan LED indikatori trepere Šta treba znati Dužina USB kabla i n...

Страница 133: ... Baterija ne sme da bude prazna duži vremenski periodu Baterija ne sme da se puni kada je u kontaktu sa zapaljivim materijalima kao što su tkanine Preporučene mere predostrožnosti i tehničke podatke možete da pročitate na stražnjoj strani punjača Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu UPOZORENJE Punite isključivo Qi kompatibilne uređaje Koristite isključivo u suvim sredinama Deca treba da budu ...

Страница 134: ... uređaja U slučaju da ćelija curi pazite da tečnost ne dođe u dodir sa kožom ili očima Servisiranje proizvoda Ne pokušavaj da samostalno popraviš ovaj proizvod jer se otvaranjem i skidanjem poklopaca možeš izložiti opasnom naponu i drugim opasnostima INFORMACIJE O RF ZRAČENJU U skladu s propisima o RF zračenju pri uobičajenom radu krajnji korisnik kloniće se da bude na bliže od 10 cm od uređaja Te...

Страница 135: ...eno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu Radi bližih obaveštenja molimo obrati se robno...

Страница 136: ...Brezžično polnjenje naprave s certifikatom Qi Preverite ali je polnilnik NORDMÄRKE napolnjen na želeno raven Napravo ki jo želite napolniti položite na oznako plus na polnilniku NORDMÄRKE in pritisnite gumb poleg indikatorja LED za stanje baterije Napravo morate položiti neposredno na oznako plus na polnilniku da funkcija polnjenja deluje optimalno Upoštevajte da boste morali v nastavitvah nekater...

Страница 137: ...ost baterije in se izklopi po 5 sekundah 5 Brezžično polnjenje je vklopljeno indikator LED se izklopi 6 Nizko stanje baterije med delovanjem brezžičnega polnjenja brez povezave s kablom USB C indikator LED utripa Dobro je vedeti Dolžina in kakovost kabla USB vplivata na hitrost polnjenja in zmogljivost Naprave se lahko med polnjenjem segrejejo To je popolnoma normalno in se bodo ko bodo popolnoma ...

Страница 138: ...stiku z vnetljivim materialom kot so tkanine Za priporočene previdnostne ukrepe in tehnične podatke si oglejte zadnjo stran polnilnika Shranite ta navodila za prihodnjo uporabo OPOZORILO Polnite samo naprave s certifikatom Qi Uporabljajte samo na suhih mestih Otroke je treba nadzirati in zagotoviti da se ne igrajo z izdelkom Za polnjenje nikoli ne uporabljajte poškodovanega ali okvarjenega kabla U...

Страница 139: ...ravilo izdelka Izdelka nikoli ne popravljaj sam a saj se lahko z odpiranjem ali odstranjevanjem pokrova izpostaviš visoki napetosti ali drugim nevarnostim INFORMACIJE O IZPOSTAVLJENOSTI RF Skladno s predpisi o izpostavljenosti radijskim frekvencam se uporabnik pri normalnem delovanju ne bo zadrževal manj kot 10 cm od naprave Tehnični podatki Vrsta E2008 NORDMÄRKE Zmogljivost baterije 6500 mAh 24 0...

Страница 140: ...nikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA ...

Страница 141: ...ınızı kablosuz olarak şarj etmek için NORDMÄRKE cihazının istenen seviyede şarj edildiğinden emin olun şarj edilecek cihazı NORDMÄRKE üzerindeki artı işaretinin üstüne koyun ve pile dair LED göstergesinin yanındaki düğmeye basın Şarj işlevinin en iyi şekilde çalışması için cihaz şarj cihazının üzerindeki artı işareti üzerinden doğrudan yerleştirilmelidir Bazı cihazlarda ayarlar bölümünden kablosuz...

Страница 142: ...ablosuz şarj işlemi açıkken düşük pil seviyesi LED yanıp söner Faydalı bilgiler USB kablosunun uzunluğu ve kalitesi şarj hızını ve performansını etkiler Cihazlar şarj esnasında ısınabilir Bu tamamen normaldir Cihazlar tamamen şarj olduktan sonra kademeli olarak tekrar soğuyacaktır Şarj süresi cihazın pil kapasitesine şarj düzeyine pilin kaç yıllık olduğuna ve ortam sıcaklığına göre değişiklik göst...

Страница 143: ...zere saklayın UYARI Yalnızca Qi onaylı cihazları şarj edin Yalnızca kuru ortamlarda kullanınız Çocuklar ürün ile oynamadıklarından emin olunması için gözetilmelidir Şarj etmek için asla zarar görmüş veya bozuk bir USB kablosu kullanmayın çünkü bu hem ürüne hem şarj ettiğiniz cihaza zarar verebilir Ürünü değiştirmeyin sökmeyin açmayın düşürmeyin ezmeyin delmeyin veya parçalara ayırmayın Yangın ve y...

Страница 144: ...ına götürebileceğinden veya diğer risklere maruz bırakabileceğinden bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayınız RF MARUZ KALMA HAKKINDA BİLGİ Radyo frekansa RF maruz kalma yönetmeliklerine göre kullanıcı normal kullanım koşulları altında cihaza 10 cm mesafeden daha yakın olmaktan kaçınmalıdır Teknik veriler Tip E2008 NORDMÄRKE Pil kapasitesi 6500 mAh 24 0 Wh Lityum iyon Giriş 5 0V DC 2 0A 10W USB ...

Страница 145: ...tiğini belirtir Ürün çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır Daha fazla bilgi iç...

Страница 146: ...ED مؤشر ينطفئ الشحن اكتمال 3 USB C توصيل دون الزر عىل الضغط 4 ثوان 5 بعد وينطفئ المتبقي البطارية شحن حسب يضيء LED مؤشر ينطفئ التشغيل قيد الالسلكي الشحن 5 USB C توصيل دون الالسلكي الشحن تشغيل أثناء منخفضة البطارية 6 LED مؤشر يومض مفيدة معلومات واألداء الشحن سرعة في يؤثران وجودته USB كبل طول مرة تبرد سوف ولكنها ا ً تمام طبيعي أمر وهذا الشحن أثناء في األجهزة تسخن قد بالكامل شحنها بعد ا ً ي تدريج أخرى...

Страница 147: ...بس ووصله NORDMÄRKE الالسلكي الشحن الشحن حالة إىل البطارية LED NORDMÄRKE جهاز شحن من تأكد ا ً ي السلك Qi من المعتمد جهازك لشحن جهاز عىل الزائد عالمة فوق شحنه المراد الجهاز وضع المطلوب المستوى إىل الجهاز وضع ويجب البطارية LED مؤشر بجوار الزر عىل واضغط NORDMÄRKE عىل الشحن وظيفة تعمل حتى الشاحن عىل الزائد عالمة فوق مباشر بشكل األجهزة بعض في الالسلكي الشحن خاصية تنشيط يلزم قد بأنه ا ً علم األمثل النحو ...

Страница 148: ... قد الغطاء إزالة أو فتح ألن بنفسك المنتج هذا إصالح تحاول ال المخاطر من غيرها أو خطرة جهد الالسلكية للموجات التعرض عن معلومات ينبغي العادية التشغيل عمليات في الالسلكية للموجات التعرض للوائح وفقا سم 10 من أقل الجهاز من اإلقتراب عن اإلمتناع النهائي للمستخدم الفنية البيانات E2008 NORDMÄRKE النوع أيون ليثيوم ساعة وات 24 0 ساعة أمبير مللي 6500 البطارية سعة C النوع من USB وات 10 أمبير 2 0 مباشر تيار فولت...

Страница 149: ...لمواد مالمستها أثناء البطارية شحن عدم يجب والمنسوجات الخلفي الجانب في الفنية والبيانات بها الموصى االحتياطية التدابير مطالعة يمكنك الشاحن من المستقبل في إليها للرجوع التعليمات بهذه احتفظ تحذير Qi من المعتمدة األجهزة سوى تشحن ال الجافة األماكن في إال المنتج تستخدم ال بالمنتج عبثهم عدم لضمان األطفال عىل اإلشراف ينبغي إتالف إىل ذلك يؤدي فقد الشحن في ا ً ب معي أو ا ً ف تال USB كابل ًا د أب تستخدم ال ب...

Страница 150: ...حاوية ُظهر ي الذي الرمز ً وفقا تدويره إلعادة المنتج هذا تسليم ينبغي المنزلية النفايات عن منفصل بشكل يحمل منتج بفصل قيامك خالل من النفايات من للتخلص المحلية البيئية لألنظمة التي النفايات حجم تقليل عىل تساعدين فسوف المنزلية النفايات من العالمة هذه محتمل سلبي تأثير أي من تقللي وبالتالي األرض في تدفن أو المحارق إىل ترسل ايكيا معرض عىل االتصال يرجى المعلومات من لمزيد والبيئة اإلنسان صحة عىل ...

Страница 151: ......

Страница 152: ... Inter IKEA Systems B V 2021 AA 2292922 1 ...

Результаты поиска

Содержание NORDMARKE

Отзывы:

Похожие инструкции для NORDMARKE

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA NORDMARKE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NORDMARKE

Отзывы:

Похожие инструкции для NORDMARKE

Бренды по названию

Популярные бренды