IKEA MALKOLM, Руководство пользователя, Страница: 17 / 20

17
ENGLISH
For safety reasons the
castors lock automatically
when the chair is not in
use.
DEUTSCH
Aus Sicherheitsgründen
arretieren die Rollen au-
tomatisch, wenn der Stuhl
nicht benutzt wird.
FRANÇAIS
Par mesure de sécurité,
les roulettes se bloquent
automatiquement quand le
siège n’est pas utilisé.
NEDERLANDS
Om veiligheidsredenen
vergrendelen de wielen
automatisch als de stoel
niet wordt gebruikt.
DANSK
Af sikkerhedshensyn låser
hjulene automatisk, når
stolen ikke er i brug.
ÍSLENSKA
Hjólin læsast sjálfkrafa í
öryggisskyni þegar stóllinn
er ekki í notkun.
NORSK
Av sikkerhetsgrunner låses
hjulene automatisk når
stolen ikke er i bruk.
SUOMI
Turvallisuussyistä pyörät
lukkiutuvat itsestään, kun
tuolia ei käytetä.
SVENSKA
Av säkerhetsskäl låser sig
hjulen automatiskt när
stolen inte används.
ČESKY
Z bezpečnostních důvodů
se kolečka automaticky
zablokují, když se židle
nepoužívá.
ESPAÑOL
Por motivos de seguridad
las ruedas se bloquean
automáticamente cuando
no se utiliza la silla.
ITALIANO
Per motivi di sicurezza, le
rotelle si bloccano auto-
maticamente quando la
sedia non viene usata.
MAGYAR
A nagyobb biztonság érde-
kében a görgők automati-
kusan lefékezik magukat,
ha a szék nincs haszná-
latban.
POLSKI
Ze względów bezpieczeńs-
twa kółka blokują się auto-
matycznie, gdy krzesło nie
jest używane.
EESTI
Ohutuse tagamiseks
lukustuvad rattad
automaatselt, kui tooli ei
kasutata.
LATVIEŠU
Drošības nolūkos, kad
krēsls netiek lietots,
krēsla riteņi automātiski
nebloķējas.
LIETUVIŲ
Užtikrinant saugumą,
ratukai automatiškai fik-
suojami, kai kėdė nenau-
dojama.
PORTUGUÊS
Por motivos de segurança,
os rodízios bloqueiam
automaticamente quando
a cadeira não está a ser
usada.
ROMÂNA
Din motive de siguranţă,
rotilele se blochează au-
tomat atunci când scaunul
nu este folosit.
http://ikea-club.com.ua