manualshive.com logo in svg

IKEA LUFTIG HW400, Руководство пользователя, Страница: 17 / 52

Поделиться
Скачать
IKEA LUFTIG HW400 Скачать руководство пользователя страница 17

DEUTSCH 17

Produktbeschreibung

1

 Bedienfeld

2

 Kamin

3

  Griffe der Fett

fi

 lter

4

 Fett

fi

 lter

5

 Beleuchtung 

Bedienfeld

A

  Schalter für Beleuchtung

Dieser Schalter verfügt über 2 Stellungen 

(Beleuchtung Ein oder Aus).

Zum Einschalten der Beleuchtung den 

Schalter nach rechts schieben.

B

  Schalter für Absaugleistung

Bei diesem Schalter gibt es verschiedene 

Stellungen zur Regelung der 

Absaugleistung. So können Sie die

Leistung je nach der entstandenen 

Dampfmenge variabel einstellen. 

Zum Erhöhen der Absaugleistung den 

Schalter nach rechts schieben.

 

ACHTUNG

-  Verwenden Sie keine 

Wasserdampfreinigungsgeräte.

-  Trennen Sie die Abzugshaube vom 

Stromnetz.

-  Verwenden Sie Schutzhandschuhe.

WICHTIG:

 Verwenden Sie keine aggressiven 

Reinigungs- oder Scheuermittel. Falls ein 

solches Mittel doch mit dem Gerät in Kontakt 

kommt, reinigen Sie es sofort mit einem 

feuchten Tuch.

•   Reinigen Sie die Flächen mit einem 

feuchten Tuch. Entfernen Sie starke 

Verschmutzungen mit Wasser und ein 

paar Tropfen Geschirrspülmittel. Reiben 

Sie mit einem trockenen Tuch nach. 

Keinen Alkohol verwenden.

WICHTIG:

 Vermeiden Sie den Gebrauch 

von Scheuerschwämmen, Topfkratzern 

und Metallschabern. Diese können die 

Ober

fl

 ächen mit der Zeit beschädigen.

•   Verwenden Sie zur Reinigung spezielle 

Reinigung und P

fl

 ege

1

0

1

0

3

2

 

 

A

B

 

 

 

 

 

4

1

2

3

5

Содержание LUFTIG HW400

Страница 1: ...GB FR DE IT LUFTIG HW400 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 14 FRANÇAIS 24 ITALIANO 40 ...

Страница 4: ...the local safety regulations Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work Earthing of the appliance is compulsory required only for class I The power cable must be long enough for connecting the appliance once fitted in its housing to the power supp...

Страница 5: ...it or overload it During all installation and maintenance operations wear appropriate working gloves This appliance is not suitable for outdoor use WARNING when the hob is in use accessible parts of the hood may become hot Installation and connection After unpacking the appliance check for any transport damage In the event of problems contact the After sales Service To prevent any damage only remo...

Страница 6: ...nection system Important If already installed remove the charcoal filter s Recirculation model see symbol in installation booklet The air is filtered through one or more the charcoal filters and then resent into room Important Ensure appropriate air circulation around the hood Important If the hood is supplied without charcoal filters these must be ordered and fitted before the hood can be used Th...

Страница 7: ...e steam cleaning equipment Disconnect the appliance from the power supply Use safety gloves IMPORTANT do not use corrosive or abrasive detergents If any of these products accidentally comes into contact with the appliance clean immediately with a damp cloth Clean the surfaces with a damp cloth If it is very dirty add a few drops of washing up detergent to the water Finish off with a dry cloth IMPO...

Страница 8: ...s 1 Disconnect the hood from the electric power supply 2 Remove the grease filter 3 Fit the filters over the motor make sure the pins on the manifold match the slots then turn clockwise until locked 4 Carry out in the reverse order to remove 5 Refit the grease filter Replacing the Halogen lamps WARNING Only use 20W MAX G4 halogen lamps 1 Disconnect the hood from the electric power supply 2 Insert ...

Страница 9: ...r any obstructions and remove as necessary The light does not work The light bulb is broken Check the light bulb and replace it if necessary The light bulb is not correctly fitted Check that the light bulb has been correctly fitted If not fit the light bulb in right way What to do if Before contacting the After sales service Switch the appliance on again to see if the problem has disappeared If no...

Страница 10: ...se max Exhaust dBa 57 Airflow max Recirculating m3 h 220 Noise max Recirculating dBa 64 Total Power W 160 Lamps 2 x 20W Installation minimun height dimensions cm gas or combi cookers 65 electric cookers 50 The technical information are situated in the rating plate on the internal side of the appliance and in the energy label ...

Страница 11: ...rmation on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance Declaration of conformity n This appliance has been designed manufactured and marketed in compliance with safety objectives of the Low Voltage Directive 2006 95 EC which replaces 73 23 EEC...

Страница 12: ...d by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance including any scratches and possible color differences Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters drainage systems or soap drawers Damage to the following parts ceramic glass ac...

Страница 13: ...guarantee ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual before contacting us How to reach us if you need our service In order to provide you a quicker service we rec...

Страница 14: ...auch des Gerätes vermieden werden kann Halten Sie sich genau an folgende Anweisungen Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine Empfehlungen Die Installation muss unter Beachtung der bestehenden Vorschriften und Gesetze von einem konzessionierten Fachmann gemäß den Herstelleranweisungen und in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften des Landes vorgenommen werden Reparieren Sie das Gerät n...

Страница 15: ...gshaube sowie für das Auswechseln und Reinigen der Filter führt zu Brandgefahr Die angesaugte Luft darf nicht in ein Abluftrohr geleitet werden in das die Abluft von mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Geräten abgeleitet wird sondern muss einen separaten Abzug haben Dabei sind alle nationalen Vorschriften zur Abluftableitung einzuhalten Wird die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gerä...

Страница 16: ...e 3 auftretenden Überspannungen gewährleistet und normgerecht verdrahtet ist Gebrauch Die Abzugshaube kann entweder für den Absaugbetrieb oder den Umluftbetrieb installiert werden Modell mit Absaugbetrieb siehe das Symbol in der Installationsanweisung Die Schwaden werden angesaugt und über das am Dampfauslass der Abzugshaube befestigte Abluftrohr nicht mitgeliefert nach außen befördert Stellen Sie...

Страница 17: ... ACHTUNG Verwenden Sie keine Wasserdampfreinigungsgeräte Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz Verwenden Sie Schutzhandschuhe WICHTIG Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder Scheuermittel Falls ein solches Mittel doch mit dem Gerät in Kontakt kommt reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten Tuch Entfernen Sie starke Verschmutzungen mit Wa...

Страница 18: ...n Er sollte alle 4 Monate ersetzt werden 1 Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz 2 Entfernen Sie den Fettfilter 3 Montieren Sie den Filter so über dem Motors so dass die Haltestifte am Winkelstück auf die Aussparungen ausgerichtet sind dann im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet 4 Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor 5 Montieren Sie den Fettfilter Auswechseln der Halogenlampen WARNING Ve...

Страница 19: ...le Verstopfungen in den Abluftöffnungen Die Lampe funktioniert nicht Die Glühlampe ist defekt Prüfen und ersetzen Sie ggf die Glühlampe Die Glühlampe ist falsch montiert Prüfen Sie die korrekte Montage der Glühlampe Montieren Sie ggf die Glühlampe korrekt Was tun wenn Bevor Sie den Kundendienst rufen Schalten Sie das Gerät nochmals ein um zu prüfen ob die Störung immer noch vorliegt Haben Sie kein...

Страница 20: ...pegel Absaugbetrieb dBa 57 Max Luftdurchsatz Umluftbetrieb m3 h 220 Max Geräuschpegel Umluftbetrieb dBa 64 Gesamtleistung W 160 Lampen 2 x 20 W Mindestabstände bei der Installation cm Gas oder kombinierte Kochfelder 65 elektrische Kochfelder 50 Die technischen Daten können dem Typenschild im Gerät und dem Energie Etikett entnommen werden ...

Страница 21: ...Behandlung Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Verwaltungsstelle der Müllabfuhr oder dem Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Konformitätserklärung n Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen hergestellt und in den Handel eingeführt Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE die 73 23 CEE und nachf...

Страница 22: ...se sind nicht beschränkt auf Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser Beschädigungen durch aussergewöhnliche Umweltbedingungen Verbrauchs und Verschleißteile wie Batterien und Glühlampen Nichtfunktionelle und dekorative Teile die den normalen Gebrauch nicht beeinflussen sowie Kratzer oder mögliche Farbveränderungen Zufallsschäden durch Fremdkörper Substanzen oder Reinigungsarbeiten an...

Страница 23: ... im Rahmen der Garantie benötigen Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA Gerätes in den IKEA Möbelkörper Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA Gerätes haben Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen zu können bitten wir Sie sich vorher die Montage und Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen So erreichen Sie unseren Service Damit wir Ihnen im Falle einer Störung...

Страница 24: ... choc électrique résultant d une utilisation incorrecte de l appareil Observez scrupuleusement les instructions suivantes Précautions et recommandations générales L installation et le raccordement électriques doivent été réalisés par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité Ne procédez à aucune réparation ni aucun rem...

Страница 25: ...onduit servant à l évacuation des fumées d appareils à gaz ou autres combustibles mais doit être dirigé vers une sortie indépendante Respectez toutes les réglementations nationales relatives à l évacuation des fumées La ventilation doit être adéquate si la hotte est destinée à être utilisée en même temps que des appareils fonctionnant au gaz ou avec d autres combustibles La pression négative dans ...

Страница 26: ...u réseau électrique en cas de surtension de catégorie III conformément aux réglementations sur le câblage Utilisation La hotte a été conçue pour être installée et utilisée comme modèle à aspiration ou modèle à recyclage Le modèle à aspiration voir le symbole dans le livret d installation La vapeur de cuisson est aspirée et évacuée à l extérieur de l habitation via une conduite d évacuation non fou...

Страница 27: ...ite AVERTISSEMENT N utilisez jamais d équipement de nettoyage vapeur Débranchez l appareil de l alimentation secteur Portez des gants de sécurité REMARQUE IMPORTANTE N utilisez ni produits corrosifs ni détergents abrasifs En cas de contact accidentel d un tel produit avec l appareil essuyez le immédiatement à l aide d un chiffon humidifié Nettoyez les surfaces avec un chiffon humidifié Si elles so...

Страница 28: ...is 1 Débranchez la hotte de l alimentation secteur 2 Enlevez le filtre à graisses 3 Installez les filtres sur le moteur vérifiez que les ergots du collecteur se trouvent en face des fentes puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à blocage 4 Pour déposer les filtres procédez dans l ordre inverse 5 Réinstallez le filtre à graisses Remplacement des ampoules halogènes AVERTISSEMENT ...

Страница 29: ...érifiez si les orifices de ventilation sont obstrués et dégagez les selon le besoin L éclairage ne fonctionne pas L ampoule est grillée Vérifiez l ampoule et remplacez la si nécessaire L ampoule est incorrectement installée Vérifiez si l ampoule a été correctement installée Si tel n est pas le cas installez l ampoule de façon appropriée Ce qu il convient de faire si Avant de contacter le service a...

Страница 30: ...x Aspiration dBa 57 Débit d air max Recyclage m3 h 220 Niveau sonore max Recyclage dBa 64 Puissance totale W 160 Ampoules 2 x 20 W Hauteur d installation minimale cm cuisinières au gaz ou mixtes 65 cuisinières électriques 50 Les caractéristiques techniques sont indiquées sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergie ...

Страница 31: ... rebut coupez le cordon d alimentation Pour toute information sur le traitement la récupération et le recyclage des appareils électroménagers contactez le service municipal compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le revendeur de l appareil Déclaration de conformité n Cet appareil a été conçu fabriqué et commercialisé en conformité avec les objectifs sécurité de la directive Basse ...

Страница 32: ...t de l appareil La garantie légale due par le vendeur n exclut en rien la garantie légale due par le constructeur Litiges éventuels En cas de difficulté vous avez la possibilité avant toute action en justice de rechercher une solution amiable notamment avec l aide d une association de consommateurs ou d une organisation professionnelle de la branche ou de tout autre conseil de votre choix Il est r...

Страница 33: ...es hors appareils de la série LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux 2 ans achetés chez IKEA à compter du 1er août 2007 Quels sont les appareils électroménagers exclus de la présente garantie Les appareils électroménagers portant le nom de LAGAN et tous les appareils électroménagers de l assortiment cuisines IKEA achetés avant le 1er août 2007 Qui est couvert par la garantie La présente ga...

Страница 34: ... la responsabilité d un tiers ou résultant d une faute intentionnelle ou dolosive Les dommages résultant du non respect des consignes d utilisation d une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant et ou aux règles de l art notamment en matière de raccordement au réseau électrique ou aux arrivées d eau ou de gaz qui requièrent l intervention d un professionnel qualifié Les dom...

Страница 35: ... conformité de l appareil aux spécifications techniques d un autre pays membre de l Union Européenne Rappel des dispositions légales Le fabricant s engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés conformément aux dispositions légales figurant ci après sans que cela ne fasse obstacle à la mise en oeuvre de la garantie commerciale ci dessus consentie lorsque...

Страница 36: ...pareil IKEA dans un meuble de cuisine IKEA prévu à cet effet 3 obtenir des informations pour le bon fonctionnement de l appareil Pour pouvoir vous apporter la meilleure assistance assurez vous d avoir lu attentivement les instructions de montage et ou le manuel de l utilisateur avant de nous contacter Comment nous joindre pour la mise en oeuvre de la présente garantie Dans le but de vous fournir u...

Страница 37: ...t propriété d IKEA Que fera IKEA pour régler le problème Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera à sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueux soit le remplacera par un produit identique ou comparable à sa seule discrétion Qu est ce qui n est...

Страница 38: ... d adapter l appareil aux spécifications techniques de sécurité d un autre pays européen Loi nationale applicable La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifiques qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales Cependant ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Zone de validité Pour les appareils achetés dans un...

Страница 39: ...aque signalétique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est nécessaire pour l application de la garantie Le nom et le numéro d article code à 8 chiffres IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d achat Besoin d une assistance supplémentaire Pour toute autre questions en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call cente...

Страница 40: ...allazione e il collegamento elettrico devono essere effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore ed in conformità alle norme locali sulla sicurezza Non riparare o sostituire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificatamente raccomandato nel manuale d uso L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualunque intervento d installa...

Страница 41: ...ieme ad altri apparecchi che impiegano gas o altri combustibili La pressione negativa del locale non deve essere superiore a 4 Pa 4 x 10 5 bar Per questo motivo assicurarsi che il locale sia ben arieggiato Non lasciare padelle sul fuoco senza sorveglianza durante la frittura di alimenti in quanto l olio usato per la frittura potrebbe infiammarsi Prima di toccare le lampadine sincerarsi che siano f...

Страница 42: ...o nelle istruzioni per l installazione Il vapore di cottura viene aspirato e convogliato al di fuori dell abitazione attraverso un tubo di scarico non in dotazione collegato all uscita del vapore della cappa Assicurarsi che il tubo di scarico sia montato correttamente nell uscita dell aria con un sistema di collegamento idoneo Importante se già installato i rimuovere il i filtro i al carbone Versi...

Страница 43: ...stra AVVERTENZA Evitare l uso di pulitrici a getto di vapore Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Utilizzare guanti protettivi IMPORTANTE non usare detergenti corrosivi o abrasivi Se inavvertitamente uno di questi prodotti dovesse venire a contatto con l apparecchio pulirlo subito con un panno umido Pulire le superfici con un panno morbido inumidito in acqua Se molto sporche aggiungere a...

Страница 44: ...tituirlo ogni 4 mesi 1 Scollegare la cappa dalla rete elettrica 2 Togliere il filtro antigrasso 3 Applicare i filtri sul motore assicurarsi che i piedini sul collettore combacino con i fori quindi ruotare in senso orario finché si blocca 4 Procedere in senso inverso per rimuoverlo 5 Rimontare il filtro antigrasso Sostituzione delle lampadine alogene AVVERTENZA Usare solo lampadine alogene da 20W M...

Страница 45: ...le aperture di aspirazione dell aria sono prive di ostruzioni e se presenti rimuoverle La luce non funziona La lampadina è rotta Controllare la lampadina e se necessario sostituirla La lampadina non è montata correttamente Verificare se la lampadina è montata correttamente Se non lo è montarla correttamente Cosa fare se Prima di rivolgersi al Servizio Assistenza riavviare l apparecchio per accerta...

Страница 46: ...h 400 Rumorosità max Aspirazione dBa 57 Portata d aria max Ricircolo m3 h 220 Rumorosità max Ricircolo dBa 64 Potenza totale W 160 Lampadine 2 x 20W Altezza minima di installazione cm cucine a gas o miste 65 cucine elettriche 50 I dati tecnici sono riportati nella targhetta posta all interno dell apparecchio e nell etichetta energetica ...

Страница 47: ...o locale competente il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Dichiarazione di conformità n Questo apparecchio è stato progettato fabbricato e commercializzato in conformità a gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE che sostituisce la 73 23 CEE e successivi emendamenti i requisiti di protezione della Diret...

Страница 48: ...ione o danni causati da acqua inclusi i danni causati dalla presenza di eccessivo calcare nelle condutture idriche Danni causati da eventi atmosferici e naturali Le parti soggette a consumo incluse batterie e lampadine Danni a parti non funzionali e decorative che non influiscono sul normale uso dell elettrodomestico inclusi graffi e differenze di colore Danni accidentali causati da corpi o sostan...

Страница 49: ...IKEA Non esitate a contattare il Servizio di Assistenza Tecnica post vendita incaricato da IKEA per richiedere assistenza tecnica nel periodo di garanzia richiedere chiarimenti sull installazione degli elettrodomestici IKEA installati nelle cucine IKEA richiedere informazioni sul funzionamento degli elettrodomestici IKEA Per assicurarvi la migliore assistenza vi preghiamo di leggere attentamente l...

Страница 50: ...f 0900 BEL IKEA Tarief Lokaal tarief 0 10 p min Openingstijd Maandag t m Vrijdag 9 00 21 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag 9 00 18 00 NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif Öffnungszeiten Montag Freitag 8 00 20 00 POLSKA Numer telefonu 225844203 Stawka Koszt połączenia według taryfy operatora Godziny...

Страница 51: ......

Страница 52: ... Inter IKEA Systems B V 201 1 AA 51 1515 1 5019 618 33221 ...

Отзывы:

Нет отзывов