IKEA Livsgnista Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 100

SUOMI 55

SUOMI

SÄÄTÖNUPPIEN VAIHTAMINEN

Tarkista, että keittotasosta on

katkaistu virta.

Säätönuppien on oltava pois päältä

-asennossa.

2. Irrota keittotason säätönupit vetämällä

niitä ylöspäin ja pane ne yhdessä talteen.

3. Ota uudet säätönupit sisältävä

muovipussi pakkauksen yläosasta ja poista

säätönupit pussista.

4. Paina säätönupit venttiilin karaan, kunnes

ne eivät painu enää alemmas (kipinöintiä

voi esiintyä).

5. Tarkista, että kaikki säätönupit ovat

oikeassa asennossa.

6. Tarkista asennus kytkemällä jokainen

poltin päälle erikseen.

Содержание Livsgnista

Страница 1: ...LIVSGNISTA GB DK FI NO SE GB DK FI NO SE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...GB DK NO FI SE LANGUAGE TAAL COUNTRY LAND ENGLISH 5 DANSK 23 SUOMI 41 NORSK 60 SVENSKA 78...

Страница 4: ...9 Min 5 cm Min 40 cm Min 10 cm L Min 52 cm Min 10 cm Min 60 cm Max 68 cm Min 5 cm Min 75 cm Min 10 cm Min 40 cm 68 cm Min 5 cm Min 75 cm...

Страница 5: ...atural Safety Information Table of contents ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for additional...

Страница 6: ...ldren without supervision CAUTION In case of hotplate glass breakage shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance from the power supply do not touch th...

Страница 7: ...lified technician Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual Keep children away from the installation site After unpacking the appliance make sure...

Страница 8: ...so that it is not subject to heat produced by external sources ovens fireplaces stoves etc which could raise the temperature of the cylinder above 50 C Carry out all cabinet cutting works before fitti...

Страница 9: ...ainless steel pipe to a threaded attachment The gas supply pipe fitting is a threaded 1 2 gas cylindrical male attachment These pipes must be installed so that they are never longer than 2000 mm when...

Страница 10: ...he power supply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity wi...

Страница 11: ...Press the knob against the control panel to ignite the burner After the burner has ignited keep the knob pressed for about 5 10 seconds to allow proper device operation This burner safety device shut...

Страница 12: ...the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation never use steam cleaning equipment risk of electric shock Do not use abrasive or corros...

Страница 13: ...can eliminate the problem yourself 2 Turn the hob on again to check if correct operation has been restored 3 If the problem persists contact the After sales Service Give the following information type...

Страница 14: ...ENGLISH 14 ENGLISH 10 Injector table Refer to the injector table of your Country Electric Power 220 240 V 50 60 Hz 1 1W Injector table...

Страница 15: ...l gas delivery conditions nature and pressure are compatible with the settings of the hob see the rating plate and injector table the outer surfaces of the furniture or appliances adjacent to the hob...

Страница 16: ...max position to minimum position to check flame stability Electrical connection WARNING This operation must be performed by a qualified technician The electrical connections must comply with local re...

Страница 17: ...inimum gas setting screw must be tightened as far as it will go IMPORTANT should you experience difficulty in turning the burners knobs please contact the After Sales Service for the replacement of th...

Страница 18: ...sted At this stage light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability Upon completion of adjustment reseal the work surface using sealing wax or an...

Страница 19: ...tore together after removal 3 Take the kit with new knobs which is located in upper part of packaging and remove the new knobs from the plastic bag 4 Push each of knob on the valve shaft until you fee...

Страница 20: ...te Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences for the environment and human health The symbol on the product...

Страница 21: ...covered under this guarantee If considered covered IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defect...

Страница 22: ...the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances Please don...

Страница 23: ...tegnelse apparatet anvendes hold naturlig ventilationshuller bne eller installer en mekaniske ventilations enhed mekaniskudsugningsemh t te Forl nget intensiv anvendelse af apparatet kan kr ve yderlig...

Страница 24: ...et p en sikker m de og hvis de forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn GIV AGT I tilf lde af brud p...

Страница 25: ...soner risiko for skader Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation snitfare Installation inklusive vandforsyning om forudset og elektriske tilslutninger og reparation skal udf res af en...

Страница 26: ...ylindere hvad enten de er helt eller delvist fulde ikke installeres eller opbevares i lokaler eller opbevaringsomr der der er under jordoverfladen k ldre osv Det anbefales at man positionerer den cyli...

Страница 27: ...pparatet Gasforsyningens r rsamling er et 1 2 gascylindrisk hanstik med gevind Tilslutning af en fleksibel r r uden led i rustfrit st l til en r rsamling med gevind Gasforsyningens r rsamling er et 1...

Страница 28: ...skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hj lp af en multi polet afbryder der er anbragt f r stikkontakten i henhold til el reglerne og apparatet skal jordforbindes i overensstemmel...

Страница 29: ...mfarvet cirkel Gashanen lukket Stor flamme St rste flamme Lille flamme Mindste flamme Beskrivelse af produktet Daglig brug DANSK 22 Beskrivelse af produktet 1 L se riste 2 Hurtigt blus 3 Lille blus 4...

Страница 30: ...hurtigt 16 til 22 cm Lille blus 8 til 14 cm Nyttige r d Reng ring og vedligeholdelse DANSK 23 Kogesektionen er forsynet med blus af forskellig st rrelse For at f et bedre resultat skal du f lge disse...

Страница 31: ...dg at beskadige den elektriske t ndingsmekanisme m den ikke anvendes n r br nderne ikke er p plads Fejlfinding DANSK 24 Problem Mulig rsag L sning Den elektriske t nding virker ikke Der er ingen str m...

Страница 32: ...0 2 00 2 00 1 00 214 g h 143 g h 143 g h 71 g h 0 70 0 40 0 40 0 40 25 30 35 25 30 35 hurtig halvhurtig halvhurtig lille 0 70 0 40 0 40 0 40 HOVEDGASFORSYNING G1 10 hurtig halvhurtig halvhurtig lille...

Страница 33: ...utoriseret vvs installat r Gasforsyningssystemet skal v re i overensstemmelse med g ldende Tekniske data Installation DANSK 26 Tekniske data M l Bredde mm 590 H jde mm 44 L ngde mm 510 Sp nding V 220...

Страница 34: ...ke kan komme i kontakt med bev gelige dele Den skal v re placeret s den ikke bliver klemt og hvor det er muligt at unders ge den i hele dens l ngde Efter gastilslutningen skal man kontrollere for udsl...

Страница 35: ...gastryk der er anf rt i vejledningen Gasdyserne skal udskiftes af serviceafdelingen eller af en autoriseret vvs installat r Gasdyser der ikke leveres med apparatet skal bestilles hos serviceafdelingen...

Страница 36: ...indstilling lille flamme Br ndernes prim rluft skal ikke justeres T nd derefter for blussene og drej knapperne fra maks position til min position for at kontrollere flammens stabilitet Efter endt just...

Страница 37: ...pper opad og gem dem sammen n r de er fjernet 3 Tag s ttet med de nye knapper der ligger verst i pakken og tag dem ud af plastposen 4 Skub hver knap p ventilstangen til de ikke kan komme l ngere m ske...

Страница 38: ...at dette produkt bliver skrottet korrekt hj lper man med til at forhindre negative konsekvenser for milj et og folkesundheden Symbolet p produktet eller den ledsagende dokumentation angiver at dette...

Страница 39: ...ket af denne garanti eller ej Hvis produktet er d kket vil IKEAs serviceleverand r eller den autoriserede servicepartner via dennes egen serviceafdeling og efter eget sk n enten reparere det fejlbeh f...

Страница 40: ...udf re servicearbejde under garantien hvis produktet overholder og er installeret i overensstemmelse med De tekniske specifikationer i det land hvor garantikravet frems ttes Monteringsvejledningen og...

Страница 41: ...Laitteen Turvallisuusohjeet Sis llysluettelo pitk aikainen k ytt saattaa vaatia lis tuuletusta kuten esimerkiksi ikkunan avaamisen tai tehokkaampaa tuuletusta ja mekaanisen tuuletuksen lis mist VAROIT...

Страница 42: ...lttimet ja l mp vastukset v litt m sti ja kytke laite irti verkkovirrasta l kosketa laitteen pintaa l k yt laitetta Lasikansi saattaa rikkoutua jos sit kuumennetaan Kytke kaikki polttimet ja s hk levy...

Страница 43: ...kytkenn t sek korjaukset on annettava p tev n asentajan teht v ksi l korjaa tai vaihda mit nlaitteenosaa elleik yt t ohjeessanimenomaan n in kehoteta Pid lapset loitolla asennuspaikasta Kun olet purka...

Страница 44: ...ttavat nostaa pullon l mp tilaksi yli 50 C Suorita kaikki kalusteiden leikkausty t ennen kuin asetat laitteen paikalleen kalusteeseen ja poista kaikki lastut sek sahanpuru Jos laitetta Ei asenneta uun...

Страница 45: ...Kun liitos on suoritettu varmista ett joustava metalliputki ei kosketa mit n liikkuvia osia tai ole puristuksissa K yt vain putkia ja tiivisteit jotka noudattavat voimassa olevia kansallisia m r yksi...

Страница 46: ...lis ksi laite on maadoitettava kansallisten s hk ist turvallisuutta koskevien m r ysten mukaisesti l k yt jatkojohtoja jakorasioita tai adaptereita Kun asennus on tehty s hk osat eiv t saa olla k ytt...

Страница 47: ...P ivitt inen k ytt Symbolit Tumma piste Hana kiinni Iso liekki Maksimiliekki Pieni liekki Minimiliekki P ivitt inen k ytt SUOMI 37 Tuotteen kuvaus 1 Irrotettavat ritil t 2 Iso poltin 3 Pieni poltin 4...

Страница 48: ...la Iso 24 26 cm Keskikoko 16 22 cm Pieni 8 14 cm Hy dyllisi ohjeita ja vinkkej Huolto ja puhdistus SUOMI 38 Keittotasossa on erikokoisia polttimia Jotta polttimet toimivat kunnolla noudata seuraavia o...

Страница 49: ...HUOM Elektronista sytytint ei saa k ytt kun polttimet eiv t ole paikoillaan jotta se ei vaurioidu Vianm ritys SUOMI 39 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Elektroninen sytytys ei toimi Laitteeseen ei tu...

Страница 50: ...en pieni 85 A 69 69 50 3 00 2 00 2 00 1 00 218 g h 145 g h 145 g h 73 g h 0 70 0 40 0 40 0 40 25 30 35 NESTEKAASU LPG propaani G31 iso keskikokoinen keskikokoinen pieni 85 A 69 69 50 3 00 2 00 2 00 1...

Страница 51: ...staavien paikallisten m r ysten mukainen Joitakin maita koskevia erikoism r yksi on esitetty Tekniset tiedot Asennus SUOMI 41 Tekniset tiedot Mitat Leveys mm 590 Korkeus mm 44 Pituus mm 510 J nnite V...

Страница 52: ...it ja jossa se voidaan tarkistaa koko pituudeltaan Kun kaasuliit nt on tehty tarkista sen pit vyys saippuavedell Sytyt polttimet ja tarkista liekin tasaisuus k nt m ll s t nupit maksimiasennosta minim...

Страница 53: ...suuttimia ne on tilattava valtuutetusta huoltoliikkeest S d hanojen minimiasetus HUOM Jos k yt t nestekaasua G30 G31 kaasun minimiasetuksen ruuvi on kiristett v mahdollisimman tiukkaan T RKE jos keit...

Страница 54: ...t Kun kaasun minimiasetus on tehty sytyt polttimet ja tarkista liekin vakaus k nt m ll s timet maksimiasennosta minimiasentoon Kun s t on tehty tiivist ty taso uudelleen tiivistysvahalla tai vastaaval...

Страница 55: ...nupit vet m ll niit yl sp in ja pane ne yhdess talteen 3 Ota uudet s t nupit sis lt v muovipussi pakkauksen yl osasta ja poista s t nupit pussista 4 Paina s t nupit venttiilin karaan kunnes ne eiv t...

Страница 56: ...mistamalla ett tuote poistetaan k yt st asianmukaisesti voidaan auttaa est m n ymp rist ja terveyshaittoja Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa k sikirjoissa oleva symboli tarkoittaa ett laitetta e...

Страница 57: ...tt oman harkintansa mukaan kuuluuko vika takuun piiriin Mik li n in on IKEAn nime m palveluntarjoaja tai sen valtuutettu huoltokumppani oman huoltopalvelunsa kautta oman harkintansa mukaan joko korjaa...

Страница 58: ...timukset N m ehdot eiv t kuitenkaan rajoita mill n tavalla kuluttajansuojalaissa m ritettyj kuluttajan oikeuksia Se ei rajoita mitenk n Kuluttajasuojalaissa m ritettyj oikeuksia Voimassaoloalue Laitte...

Страница 59: ...tokuitissa on mainittu IKEA tavaratalon nimi ja kunkin ostetun laitteen tuotenumero 8 numeroinen koodi Tarvitsetko lis apua Jos sinulla on kysymyksi jotka eiv t liity kodinkoneen huoltoon ota yhteys I...

Страница 60: ...etet brukes Sikkerhetsinformasjon Innholdsfortegnelse la naturlige ventilasjonshull v re pne eller innstaller en mekanisk ventilasjonsanordning mekanisk avtrekkshette Ved forlenget intensiv bruk av ap...

Страница 61: ...tet og forst r farene det inneb rer Ikke la barn leke med maskinen Barn m ikke foreta rengj rings eller vedlikeholdsoppgaver uten tilsyn av voksne FORSIKTIG I tilfelle varmeplatens glass skulle sprekk...

Страница 62: ...o eller flere personer fare for skade Bruk beskyttende hansker for pakke ut og installere maskinen fare for kutt Installering inkludert tilkopling av vann hvis dette er aktuelt elektrisk tilkopling og...

Страница 63: ...gres i rom eller lagre som befinner seg under jorden kjellere osv Det anbefales plassere sylinderen slik at den ikke er i n rheten av ytre varmekilder ovner peiser komfyrer osv som kan f re til at syl...

Страница 64: ...teel pipe to a threaded attachment R rpakningen for gasstilf rsel er en gjenget 1 2 gass sylinderformet hannkobling Disser r rene m innstalleres p en slik m te at de aldri overskrider 2000 mm p lengde...

Страница 65: ...trekke ut st pslet dersom st pselet er tilgjengelig eller ved hjelp av en flerpolet bryter montert ovenfor stikkontakten i henhold til regler for montering av ledninger og apparatet m jordes i samsvar...

Страница 66: ...Symboler Fast merke Kran stengt Stor flamme Maksimal flamme Liten flamme Minimal flamme Sikkerhetsinformasjon Daglig bruk NORSK 53 Produktbeskrivelse 1 Avtakbare rister 2 Hurtig brenner 3 Liten brenne...

Страница 67: ...alvhurtig 16 til 22 cm Liten 8 til 14 cm Hjelpfulle r d og tips Vedlikehold og rengj ring NORSK 54 Denne platetoppen har brennere med forskjellige diametre For bedre brennereffekt b r du f lge reglene...

Страница 68: ...ERK For unng skade p den elektriske tenningen m denne ikke brukes n r brennerne ikke er p plass Hva m gj res hvis NORSK 55 Problem Mulig rsak L sning Den elektriske tenneren virker ikke Det er ingen s...

Страница 69: ...85 A 69 69 50 3 00 2 00 2 00 1 00 218 g h 145 g h 145 g h 73 g h 0 70 0 40 0 40 0 40 25 30 35 FLYTENDE PETROLEUMSGASS Propan G31 hurtig halvhurtig halvhurtig liten 85 A 69 69 50 3 00 2 00 2 00 1 00 21...

Страница 70: ...un utf res av en autorisert tekniker Gassforsyningssystemet m v re i samsvar med lokale forskrifter for den relevante NORSK 57 Tekniske data M l Bredde mm 590 H yde mm 44 Lengde mm 510 Spenning V 220...

Страница 71: ...ret Den m plasseres p et sted uten hindre og slik at det er mulig inspisere den i hele dens lengde Etter tilkobling til gass m du kontrollere at det ikke lekker noe sted ved hjelp av s pevann Tenn bre...

Страница 72: ...isningen Gassdysene m skiftes ut av kundeservice eller en kvalifisert tekniker Dyser som ikke fulgte med apparatet m bestilles fra kundeservice Juster minimumsinnstillingen p kranene MERK Dersom det b...

Страница 73: ...ngen liten flamme Prim rluften p brennerne har ikke behov for justeres N tenner du brennerne og dreier bryterne fra posisjonen maksimum til posisjonen minimum for kontrollere flammenes stabilitet N r...

Страница 74: ...oketoppen opp og av og legg dem tilside 3 Ta settet med nye brytere som ligger verst i emballasjen og ta de nye bryterne ut av plastposen 4 Skyv alle bryterne p gassventilene til du kjenner at de stop...

Страница 75: ...ke Direktivet 2012 19 EU Kasserte elektriske og elektroniske produkter WEEE Ved s rge for at dette produktet kasseres forskriftmessig bidrar du til forhindre de negative milj og helsekonsekvensene fei...

Страница 76: ...av denne garantien Hvis det dekkes vil IKEAs serviceavdeling eller den servicepartner den har autorisert til sine egne serviceoperasjoner etter egen avgj relse enten reparere det feilaktige produktet...

Страница 77: ...tien foreligger kun dersom produktet tilfredsstiller og er installert i henhold til de tekniske spesifikasjonene i det landet hvor garantikravet fremsettes sikkerhetsinformasjonen i monterings og bruk...

Страница 78: ...gram versikt ppna eller installera en mekanisk ventilationsanordning mekanisk fl ktk pa L ngvarig intensiv anv ndning av apparaten kan kr va ytterligare ventilering t ex att f nster ppnas eller nnu ef...

Страница 79: ...nv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan tillsyn VARNING Om en v rmeplatta i glas g r i s nder st ng genast av alla br nnare och alla typer av elektriska v rmeinslag och isolera apparaten fr n e...

Страница 80: ...lf rsel i f rekommande fall och elanslutningar och reparationer f r bara utf ras av kvalificerad tekniker Reparera eller byt inte ut delar p produkten om detta inte direkt anges i bruksanvisningen H l...

Страница 81: ...endast ha den cylinder som anv nds i rummet Den ska vara placerad s att den inte uts tts f r v rme fr n externa k llor ugnar vedspisar spisar osv vilka kan h ja cylinderns temperatur ver 50 C Utf r al...

Страница 82: ...gastillf rseln r en tr dad 1 2 cylinderformad f stanordning Dessa r r m ste installeras p ett s dant s tt att de aldrig r l ngre n 2000 mm i utstr ckt l ge N r r ren v l har anslutits f rs kra dig om...

Страница 83: ...kproppen fr n eluttaget om tkomligt eller med hj lp av en flerpolig str mbrytare som installeras f re eluttaget i enlighet med kabeldragningsreglerna Dessutom ska apparaten jordas i enlighet med natio...

Страница 84: ...ndning Symboler Hel skiva Kranen st ngd Stor l ga Maximal l ga Liten l ga Minimal l ga Produktbeskrivning Daglig anv ndning SVENSKA 68 Produktbeskrivning 1 L stagbara galler 2 Stor br nnare 3 Liten br...

Страница 85: ...cm Medelstor 16 till 22 cm Liten 8 till 14 cm SVENSKA 69 Spish llen har br nnare med olika diameter F lj nedanst ende r d f r att anv nda br nnarna p b sta s tt Anv nd kastruller och stekpannor som ha...

Страница 86: ...iska t ndanordningen n r br nnarna inte sitter p plats Det finns risk att t ndanordningen skadas SVENSKA 70 Problem M jliga orsaker L sning Den elektriska t ndningen fungerar inte Det finns ingen elek...

Страница 87: ...40 25 30 35 KONDENSERAD FOTOGENGAS Propan G31 stor medelstor medelstor liten 85 A 69 69 50 3 00 2 00 2 00 1 00 214 g h 143 g h 143 g h 71 g h 0 70 0 40 0 40 0 40 25 30 35 HUVUDGAS G1 10 stor medelstor...

Страница 88: ...ildad elektriker Gassystemet m ste utf ras i enlighet med g llande normer ang ende specifik SVENSKA 72 Tekniska data Dimensioner Bredd mm 590 H jd mm 44 Djup mm 510 Sp nning V 220 240 V Teknisk inform...

Страница 89: ...i rostfritt st l anv nds m ste den placeras s att den inte kan komma i kontakt med k kssk pets r rliga delar Slangen m ste placeras s att det r m jligt att inspektera den i hela dess l ngd och p en p...

Страница 90: ...latorer som passar f r gastrycket som specificeras i instruktionsboken Gasinjektorerna m ste bytas av Service eller av en utbildad fackman Injektorer som inte levereras tillsammans med spish llen m st...

Страница 91: ...liten l ga Br nnarnas insugsluft beh ver inte justeras Nu skall du t nda br nnarna och vrida vreden fr n maximil get till minimil get f r att kontrollera l gornas stabilitet N r justeringen avslutats...

Страница 92: ...r borttagningen 3 Ta fram den nya vredsatsen som finns verst i f rpackningen och ta ut de nya vreden ur plastp sen 4 Skjut ned varje enskilt vred p sitt ventilskaft tills du k nner att det slutar glid...

Страница 93: ...h ller elektrisk och elektronisk utrustning Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att s kerst lla att denna produkt bortskaffas p ett korrekt s tt hj lper du till att f rhindra negativa...

Страница 94: ...Om s r fallet kommer IKEA servicef retaget eller en beh rig servicepartner efter eget val antingen reparera den defekta produkten eller ers tta den med en likadan eller j mf rbar produkt Om IKEA servi...

Страница 95: ...r vitvaror som k ps i ett EU land och sedan tas till ett annat EU land l mnas service enligt garantivillkoren i det nya landet Skyldighet att utf ra service enligt garantin finns endast om vitvaran v...

Страница 96: ...8 00 MAGYARORSZ G Telefon sz m Tarifa Nyitvatart si id 06 1 3285308 Helyi tarifa H tf t l P ntekig 8 00 20 00 NORGE Telefon nummer Takst pningstider 235001 12 Lokal takst Mandag fredag 8 00 20 00 NEDE...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...deg PRGHOO RJ VHULHQXPPHU IRU IUHPWLGLJ UHIHUDQVH X QQHU GHP Sn W SHSODWHQ L SURGXNWHW DK Hvis servicem rkaten mangler skal model og serienummeret oplyses n r Service kontaktes Numrene er angivet p p...

Результаты поиска

Содержание Livsgnista

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA Livsgnista, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Livsgnista

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды