IKEA LILLSVAN, Быстрый старт

Страница: 10 / 12

10
AA-2245850-1
中文
使用前须知：用一枚硬币将压力补偿阀/流量阀拧下，
让水流自由流几分钟。然后将压力补偿阀/流量阀拧回
到止动器上。请勿过度拧紧。
繁中
使用前：拆下加氣裝置/導流板，讓水流動數分鐘後再
裝回。請勿鎖得太緊。
한국어
사용 전 주의 사항: 동전을 사용해서 에어레이터/유량
가이드를 풀고 몇 분 동안 물을 틀어놓습니다. 그런 다음
멈춤 표시 지점까지 에어레이터/유량 가이드를 다시 돌려
제자리에 끼웁니다. 이때 지나치게 조여서는 안 됩니다.
日本語
始めてご使用になる前に、硬貨を使ってエアレータ
ー／フローガイドを回して外し、2～3分間水を流し
てください。その後、エアレーター／フローガイド
を元通りしっかりと取り付けてください。その際、
締めすぎないようご注意ください。
Bahasa Indonesia
Sebelum penggunaan: Lepaskan sekrup Aerator/
Pemandu Arus dengan koin dan biarkan air
mengalir bebas selama beberapa menit.
Kemudian sekrup kembali Aerator/Pemandu Arus.
JANGAN TERLALU KENCANG.
Bahasa Malaysia
Sebelum digunakan: Tanggalkan skru Pengudara/
Panduan Aliran dengan sekeping syiling dan
biarkan air bebas mengalir selama beberapa
minit. Kemudian skru Pengudara/Panduan Aliran
semula pada tempatnya sepenuhnya. JANGAN
TERLEBIH KETAT.
يبرع
دوقن ةعطق ةطساوب ةيفنحلا رتلف لحب مق :مادختسلاا لبق
طبرأ كلذ دعب .قئاقد عضبل ةيرحب قفدتي ءاملا عدو ةيندعم
.ديدش طارفإب طبرت لا .فقوتلا ةطقن ىتح هناكم يف رتلفلا
ไทย
ก่อนใช้งานครั้งแรก: ขันอุปกรณ์ควบคุมแรงดันน�้า/อุปกรณ์
ควบคุมการไหลของน�้า ออกด้วยเหรียญ และเปิดน�้าไหลผ่าน
ก๊อกประมาณ 2-3 นาที จากนั้นขันอุปกรณ์กลับเข้าที่จนสุด
ระวังอย่างขันจนแน่นเกินไป