Avant la première utilisation
Un produit en bois massif est plus facile à
entretenir s’il a été traité à l’huile avant la
première utilisation. Ce traitement améliore
aussi sa résistance à l’humidité. Utiliser
une huile pour contact alimentaire, par
exemple l’huile pour bois BEHANDLA.
Appliquer sur les deux faces de la plan-
che, puis essuyer l’excédent. Renouveler
après 24 h. Il est conseillé de renouveler le
traitement régulièrement, au moins 5 à 6
fois par an.
Nettoyage et entretien
— Nettoyez votre planche à découper à
l’aide d’un chiffon humide ou lavez-la à
l’aide d’une brosse, de l’eau chaude et une
solution savonneuse douce. La planche ne
doit pas rester humide ou demeurer long-
temps en contact avec l’eau, cela pourrait
provoquer des fissures. Pour éviter que la
planche ne se déforme, il faut l’utiliser des
deux côtés. Laissez la planche sécher à
l’air libre en la posant verticalement. Evitez
d’exposer la planche à des chaleurs fortes
pour accélérer le séchage.
— Pour une rénovation complète il suffit de
poncer la surface avec un papier de verre
fin puis enduire la planche d’huile.
Voor het eerste gebruik
Een houten product is beter schoon te hou-
den wanneer het voor het eerste gebruik
wordt behandeld met olie. Dit verhoogt ook
de weerstand tegen vocht. Gebruik een
olie die geschikt is voor contact met voed
-
sel, b.v. de houtolie BEHANDLA. Olie de
snijplank eenmaal, aan beide kanten, en
verwijder de overtollige olie. Herhaal na 24
uur. Herhaal deze behandeling regelmatig,
tenminste 5-6 keer per jaar.
Reinigen en onderhoud
— Reinig de snijplank door deze met een
vochtig doekje af te nemen of af te wassen
met een borstel, warm water en een milde
zeepoplossing. Laat de snijplank niet in het
water liggen en zorg dat hij niet te lang
vochtig blijft omdat er dan barsten in het
hout kunnen komen. Gebruik beide zijden
van de snijplank.
— Droog af of laat staande op de hoge
kant drogen. Stel het product niet bloot
aan sterke warmte om het droogproces te
versnellen.
— Wil je de snijplank wat vernieuwen,
schuur deze dan met fijn schuurpapier en
behandel opnieuw met olie.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
6
7
Содержание LAMPLIG
Страница 1: ...L MPLIG Inter IKEA Systems B V 2009 AA 478720 1...
Страница 2: ......
