LÄMPLIG
© Inter IKEA Systems B.V. 2009
AA-478720-1
Страница 1: ...L MPLIG Inter IKEA Systems B V 2009 AA 478720 1...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19...
Страница 4: ...he surface with fine sandpaper and re oil it Vor der ersten Benutzung Ein Holzprodukt das vor der ersten Benut zung mit l behandelt wurde ist leichter sauber zu halten und bleibt l nger frei von Fettf...
Страница 5: ...le s chage Pour une r novation compl te il suffit de poncer la surface avec un papier de verre fin puis enduire la planche d huile Voor het eerste gebruik Een houten product is beter schoon te hou de...
Страница 6: ...en nskes en opfriskning af sk rebr t tet kan det slibes med fint sandpapir og behandles med olie F r f rste gangs bruk Et treprodukt er lettere holde rent og fritt for fettflekker og smuss hvis det se...
Страница 7: ...hioa hienolla hiekkapaperilla ja ljyt uudel leen F re f rsta anv ndningen En tr produkt r l ttare att h lla ren fr n fettfl ckar och smuts om den oljas in f re f rsta anv ndningen Behandlingen kar oc...
Страница 8: ...jemn m brusn m pap rem a napus te olejem Antes de usar por primera vez Es m s f cil mantener un producto de madera sin manchas de grasa y suciedad si se trata con aceite antes de usarlo por primera ve...
Страница 9: ...isogno di essere rin frescato carteggia la superficie con carta vetrata a grana fine e oliala nuovamente Els haszn la el tt A f b l k sz lt term kek k nnyen tiszt n tarthat ak ha az els haszn lat el t...
Страница 10: ...t u olejem Antes de usar pela primeira vez Os produtos feitos em madeira s o mais f ceis de manter limpos e isentos de man chas de gordura se s o tratados com leo antes de os usar pela primeira vez Us...
Страница 11: ...l lefu ie te suprafa a cu mirghel i aplic un nou strat de ulei Pred prv m pou it m V robky z dreva sa ah ie udr iavaj ist a bez mastn ch kv n ak ich pred prv m pou it m o etr te olejom na drevo Zv i s...