background image

6

PORTUGUÊS

combustão de gás ou outros 

combustíveis, deve ter uma 

saída independente. Devem ser 

respeitadas todas as normas 

nacionais relativas ao 

escoamento de ar.

•  Deverá existir uma ventilação 

adequada se o exaustor for 

usado em simultâneo com 

outros aparelhos de combustão 

de gás ou outros combustíveis. 

A pressão negativa da divisão 

não pode exceder os 4 Pa (4x 

10-5 bars). Por este motivo, 

garanta a boa ventilação da 

divisão. 

Em caso de dúvida, consulte um 

centro de serviço de assistência 

autorizado ou uma pessoa com 

qualificações semelhantes.

•  Não deixe as fritadeiras sem 

vigilância durante a fritura, pois 

o óleo pode incendiar-se.

•  Antes de tocar nas lâmpadas, 

certifique-se de que estão frias.

•  Não utilize ou deixe o exaustor 

sem a lâmpada correctamente 

instalada, pois tal pode causar 

um choque eléctrico.

•  O exaustor não é uma 

superfície de trabalho, assim 

sendo, não coloque objectos 

em cima nem o sobrecarregue.

•  Use luvas de trabalho 

adequadas durante todos os 

trabalhos de instalação e 

manutenção.

•  Este aparelho não se destina a 

ser utilizado no exterior.

ATENÇÃO:

 quando a placa 

estiver em funcionamento, as 

partes acessíveis do exaustor 

podem ficar quentes.

Instalação e ligação

Em caso de problemas, contacte o 

Serviço de Assistência Autorizado. 

Para evitar eventuais danos, 

retire o aparelho da embalagem 

apenas no momento da 

instalação.

Preparação da instalação

ATENÇÃO:

 trata-se de um 

produto pesado; o exaustor só 

deve ser elevado e instalado por 

duas ou mais pessoas.

A distância mínima entre a placa e 

a parte inferior do exaustor não 

deverá ser inferior a 65 cm para 

fogões a gás ou outro combustível 

e 50 cm para fogões eléctricos.

Antes da instalação, verifique 

também as distâncias mínimas 

indicadas no manual do fogão.

Se as instruções de instalação do 

fogão especificarem uma distância 

maior entre este e o exaustor, esta 

deverá ser respeitada.

Ligação eléctrica

Verifique se a tensão eléctrica 

especificada na chapa de 

características do aparelho 

corresponde à tensão da rede 

Содержание LAGAN 504.013.83

Страница 1: ...LAGAN PT ES GR NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s En la ltima p gina de este manual encontrar el listado de Centros de servicio autorizado designados por IKEA y los respectivos n meros de tel fono nacionales IKEA Op de laatste pagina van deze instr...

Страница 4: ...ue caso Informa es de seguran a n o seja evitada poder provocar uma les o grave Todos os avisos de seguran a d o informa es espec ficas sobre o potencial perigo aviso presente e indicam como reduzir o...

Страница 5: ...o n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o Todos os restantes servi os de manuten o dever o ser realizados por um t cnico especializado Quando fizer furos na parede tenha aten o para n o d...

Страница 6: ...m cima nem o sobrecarregue Use luvas de trabalho adequadas durante todos os trabalhos de instala o e manuten o Este aparelho n o se destina a ser utilizado no exterior ATEN O quando a placa estiver em...

Страница 7: ...o Se o exaustor estiver equipado com uma ficha el ctrica ligue a ficha a uma tomada que cumpra os regulamentos em vigor situada no local acess vel ATEN O Se n o existir qualquer ficha liga o directa c...

Страница 8: ...A tecla da luz tem duas posi es Para ligar as luzes mova o bot o para a direita B Tecla de selec o da pot ncia de extrac o O bot o de velocidade de aspira o tem v rias posi es com base na quantidade d...

Страница 9: ...ior frequ ncia caso o exaustor esteja sujeito a uma utiliza o intensiva at um m ximo de 8 ciclos de regenera o nos casos de utiliza o intensiva do exaustor recomenda se que n o exceda os 5 ciclos Proc...

Страница 10: ...mendado As aberturas de ventila o est o obstru das Verifique se existem obstru es nas aberturas de ventila o e elimine as se necess rio A luz n o funciona O LED est danificado 3 Para substitui o conta...

Страница 11: ...d dB A 71 1 1 PORTUGU S Especifica es t cnicas As especifica es t cnicas est o situadas na chapa de caracter sticas localizada na sec o interna do aparelho Tipo de produto Exaustor de parede Dimens es...

Страница 12: ...espectivo cabo el ctrico Para obter mais informa es sobre o tratamento recupera o e reciclagem de electrodom sticos contacte as autoridades locais competentes o servi o de recolhas de desperd cios dom...

Страница 13: ...ador de servi o da IKEA ou o seu agente autorizado ir ent o atrav s dos seus pr prios servi os de assist ncia decidir GARANTIA IKEA segundo o seu crit rio se ir reparar o produto defeituoso ou substit...

Страница 14: ...e a Informa o de Seguran a do Manual do Utilizador O SERVI O P s Venda dedicado para electrodom sticos IKEA Por favor n o hesite em contactar com o centro de assist ncia t cnica autorizado designado...

Страница 15: ...CIA Indica una situaci n peligrosa que en caso de no evitarse podr a provocar lesiones graves Todos los mensajes de advertencia proporcionan detalles espec ficos sobre peligros potenciales y avisos qu...

Страница 16: ...u utilizaci n Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin supervisi n Todos los otros servicios de mantenimientos deben ser realizado...

Страница 17: ...o correctamente la bombilla puesto que podr a producirse una descarga el ctrica La campana no es una superficie de trabajo por lo que no hay que colocar ning n objeto sobre ella ni sobrecargarla Duran...

Страница 18: ...P ngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado Si la campana incluye un enchufe conecte el enchufe a una toma que cumpla con la normativa vigente y que se encuentre en un lugar accesib...

Страница 19: ...de luz tiene dos posiciones Para encender las B Tecla de selecci n de la potencia de extracci n Este interruptor incluye varias posiciones que permiten controlar la potencia de aspiraci n seg n la ca...

Страница 20: ...puede lavarse y reciclarse cada 3 o 4 meses o con mayor frecuencia si la campana se utiliza de forma intensiva hasta un m ximo de 8 reciclados en caso de un uso particularmente intensivo se recomienda...

Страница 21: ...r est n bien lavados como se recomienda Los conductos de ventilaci n est n obstruidos Compruebe si los conductos de aspiraci n est n obstruidos y elimine la obstrucci n si fuera necesario La luz no se...

Страница 22: ...Datos t cnicos La informaci n t cnica est situada en la placa de caracter sticas en la parte interna del aparato Tipo de producto Campana de pared Dimensiones Anchura mm Fondo mm M nimo m ximo de altu...

Страница 23: ...rmaci n m s detallada sobre el tratamiento recuperaci n y reciclaje de aparatos el ctricos dom sticos p ngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de recogida de residuos urbanos o...

Страница 24: ...medio de sus propias operaciones de servicio decidir n seg n su criterio si reparan el producto defectuoso o si lo cambian por uno igual o GARANT A IKEA comparable Qu no cubre esta garant a El deteri...

Страница 25: ...la informaci n de seguridad del Manual del Usuario El Centro de servicio autorizado para aparatos IKEA Por favor no dude en contactar con el Centro de servicio autorizado designado por IKEA para hacer...

Страница 26: ...26 GR 26 29 30 30 30 32 33 34 IKEA 35...

Страница 27: ...27 II 8...

Страница 28: ...28 4 Pa 4x 10 5 bar 65 cm 50cm...

Страница 29: ...29 H05 VV F IKEA...

Страница 30: ...30 1 2 3 A B 1 2 3 3 2 1 A B...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 3 4 8 5 70 70 C 2 1 2 3 E14 3W max LED 4 W V LCL 3 E14 230 55 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55...

Страница 32: ...32 2 LED 3 Service SERVICE...

Страница 33: ...AGAN 50401397 LAGAN 90382504 Annual Energy Consumption kWh a 63 3 Time increase factor 1 7 Fluid Dynamic Ef ciency 8 1 Energy Ef ciency Index 89 Measured air ow rate at best ef ciency point m h 160 Me...

Страница 34: ...34 100 2012 19 n 2014 35 EU 65 2014 66 2014 EN 61591 2014 30 EU...

Страница 35: ...35 IKEA 2 IKEA 5 IKEA LAGAN IKEA 1 2007 IKEA IKEA 99 44 IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA...

Страница 36: ...36 IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 Es la prueba de la compra y lo IKEA 8 IKEA...

Страница 37: ...ie WAARSCHUWING Geeft een gevaarlijke situatie aan die ernstig letsel zou kunnen veroorzaken als deze niet wordt vermeden Alle veiligheidswaarschuwingen geven specifieke details van het mogelijke geva...

Страница 38: ...het gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoud door de gebruiker uitvoeren z...

Страница 39: ...dat er dan gevaar voor een elektrische schok bestaat De afzuigkap is geen werkblad zet er dus geen voorwerpen op en overbelast hem niet Draag bij alle installatie en onderhoudswerkzaamheden geschikte...

Страница 40: ...ap is voorzien van een stekker dan moet deze worden aangesloten op een toegankelijk stopcontact dat aan de geldende voorschriften voldoet WAARSCHUWING Als de kap geen stekker heeft directe aansluiting...

Страница 41: ...ngstoets heeft twee standen Om de verlichting in te schakelen de toets naar rechts schuiven B Selectietoets afzuigvermogen Deze toets heeft meerdere standen voor het regelen van het afzuigvermogen op...

Страница 42: ...levensduur De anti geurfilter moet elke 3 4 maanden gewassen en geregenereerd worden of vaker als de kap intensief gebruikt wordt tot maximaal 8 regeneratiecycli in geval van bijzonder intensief gebr...

Страница 43: ...rs zijn vuil Controleer of de anti geurfilters goed gewassen zijn volgens de aanbevelingen De ventilatieo Controleer de ventilatieopeningen op verstopping en verhelp dit De verlichting doet het niet D...

Страница 44: ...on at maximum speed dB A 71 44 NEDERLANDS Technische gegevens De technische informatie staat op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat Type product Afzuigkap voor wandmontage Afmetingen Br...

Страница 45: ...meer informatie over behandeling terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht Ti...

Страница 46: ...ijkt te zijn zal de IKEA servicedienst of de erkende servicedienst via het eigen bedrijf uitsluitend ter eigen beoordeling ofwel het defecte product repareren IKEA GARANTIE of het vervangen door eenze...

Страница 47: ...aat voldoet aan en ge nstalleerd is in overeenstemming met de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie de Montage instructies en de Veiligheidsinformatie uit...

Страница 48: ...id H tf t l P ntekig 8 00 20 00 NEDERLAND Telefoon 0900 235 45 32 en of 0900 BEL IKEA 0031 50 316 8772 international Tarief Geen extra kosten Alleen lokaal tarief Openingstijd Maandag t m Vrijdag 8 00...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...Inter IKEA Systems B V 2018 23232 AA 2105172 4 LIB0146236B Ed 10 18...

Отзывы: