IKEA LADDA Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 32

يبرع

YH-990BF :ليدوملا

100-240Vac, 50/60Hz, 0.2A :لخادلا دهجلا ىدم

AA 1.2Vx4 1000mA AAA 1.2Vx4 :جراخلا دهجلا ىدم

500mA

CSA STD. C22.2 ـل ةدمتعملا UL STD.1310 عم قفاوتي

NO.223-M91

:هيبنت

ةفاج عقاوم يف مادختسلإل .يئابرهك قعص رطاخم .تاباصإ رطاخم

Ni-MH ةيعون نم نحشلل ةلباقلا تايراطبلا طقف ينحشإ .طقف

.Ni-Cd و

يمدختسا ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف سيل ذخأمب ليصوتلل

.رملأا مزل اذإ ،ةقاطلا ذخأمل بسانم ليصوت لوحم

ًلاماش( صاخشأ ةطساوب مادختسلال ممصم سيل زاهجلا اذه

مهيدل سيل وأ ،يلقع وأ يسح ،يعيبط روصق مهيدل )لافطلأا

مهيلع فارشلإا ًلاوأ متي مل ام ،زاهجلا مادختساب ةربخ وأ ةفرعم

نع لوئسم صخش ةطساوب مادختسلاا تاميلعت مهءاطعإو

.مهتملاس

.وهلل زاهجلا نومدختسي لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ةبقارم بجي

وأ صاخ كلسب هلادبتسا متي نأ بجي ،ًافلات ةقاطلا كلس ناك اذإ

.ةنايصلا ليكو وأ ،عًنصملا ةطساوب رفوتي عيمجت

IKEA of Sweden AB :عّنصملا

Box 702, 343 81 ÄLMHULT :ناونعلا

صلختلا بجي هنأ ىلإريشي ةبوطشم تايافن ةيواح رهظُي يذلا زمرلا

ميلست يغبني .ةيلزنملا تايافنلا نع لصفنم لكشب جتنملا نم

صلختلل ةيلحملا ةيئيبلا ةمظنلأل ًاقفو هريودت ةداعلإ جتنملا اذه

نم ةملاعلا هذه لمحي جتنم لصفب كمايق للاخ نم .تايافنلا نم

يتلا تايافنلا مجح ليلقت ىلع نيدعاست فوسف ،ةيلزنملا تايافنلا

ريثأت يأ نم يللقت يلاتلابو ضرلأا يف نفدت وأ قراحملا ىلإ لسرت

،تامولعملا نم ديزمل .ةئيبلاو ناسنلإا ةحص ىلع لمتحم يبلس

.ايكيا ضرعم ىلع لاصتلاا ىجري

نحاشلا تازيمم

HR6/ نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نم عطق 1-4 نم نحشي

—

.HR03/AAA نم عطق 1-4 وأ /و AA

.نحشلل تاونق 4

—

ةيدرف ةبلاس اتلد ةيطلوف تاساّسح للاخ نم نحشلا ءاهنإ متي

—

.)dV-(

.ةرارحلاو ةملاسلا تقؤمل ةلصفنم تاساّسح ةطساوب ةملاسلا

—

.ملاعلا ءاحنأ عيمج يف مادختسلال ~ طلوف 240-110

—

.نحشلا ةداعلإ ةلباق ريغلاو ةفلاتلا تايراطبلا فشتكي

—

.نوللا ةيئانث ةءاضإبرشؤم

—

ليغشتلا تاميلعت

ذخأمب هيلصوأو نحاشلا عم قفرملا ةقاطلا كلس يلصوأ

—

.ءابرهكلا

ًاقفو حيحص لكشب نحشلا تاحتف يف تايراطبلا يعض

—

.1 مقر ةروص يرظنا)-/+( ةيبطقلا تارشؤملل

ةيراطب لكل ةدحاو ةرم رمحلأا نوللاب رشؤملا ةبمل ءيضت فوس

—

ءانثأ رمحلأا نوللاب رشؤملا ىقبي فوس .اهعضو متي ةديدج

عيمج نحش متي امدنع رضخلأا نوللا ىلإ لوحتيو ،نحشلا

ةيراطبلا نحش متي امدنع راّيتلا ضيضن نحش أدبيس .تايراطبلا

.لماكلاب

نع نحاشلا فقوتيو رمحلأا نوللاب رشؤملا ةبمل ءيضت فوس

—

تايراطب وأ نحشلا ةداعلإ ةلباق ريغ تايراطب عضو مت اذإ نحشلا

.أطخلا قيرط نع نحاشلا يف ةفلات

ةديفم تامولعم

نحش تارم ثلاث ىلإ نيترم نم جاتحت ةديدجلا تايراطبلا

—

.ةيراطبلل ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل مادختساو

دعأ ،عوبسأ نم رثكلأ مدختست ملو تايراطبلا نيزخت مت اذإ

—

.لامعتسلاا لبق اهنحش

فوسو ،نحشلا ءانثأ ةنخاس تايراطبلا حبصت نأ يعيبطلا نم

—

.نحشلا دعب ًايجيردت دربت

.تايراطبلا تاعس فلاتخلا ًاقفو نحشلا ةدم فلتخت دق

—

ةيراطبلا رمع ،يقبتملا نحشلل ًاقفو نحشلا ةدم فلتخت دق

—

.ةطيحملا ةرارحلا ةجردو

25 ىلإ ةيوئم ةجرد 20 - نم :ةيراطبلل نيزختلا ةرارح ةجرد

—

ةيوئم ةجرد

40 ىلإ ةيوئم ةجرد 0 نم :نحاشلل ليغشتلا ةرارح ةجرد

—

ةيوئم ةجرد

ديق نوكي لا امدنع وأ ،فيظنتلا لبق ةقاطلا ذخأم نم نحاشلا لصفا

.مادختسلإا

يف هرمغت لا .نحاشلا فيظنت دنع ةللبم شامق ةعطق مدختسا

.ءاملا

.نحاشلا رهظ رظنأ :هيبنتلل اياصو

.لبقتسملا يف همادختسلا ليلدلا اذهب ظفتحا

Содержание LADDA

Страница 1: ...LADDA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 عربي ...

Страница 4: ...0 C Disconnect the charger from the power outlet before cleaning or when it is not used Use damp cloth when cleaning the charger Do not immerse into water Caution recommendation see back of charger Keep this manual for future use Model YH 990BF Input range 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Output range AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA CONFORMS TO UL STD 1310 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 NO 223 M91 CAUTION Ri...

Страница 5: ...ecker herausziehen Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen Darf nicht in Wasser getaucht werden Empfohlene Sicherheitsvorkehrungen siehe Geräterückseite Diese Anleitung für spätere Benutzung aufbewahren Modell YH 990BF Empfangssignalbereich 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Ausgangsleistung AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN GEM UL STD 1310 ZERTIFIZIERT GEM CSA STD C22 2 NO 223 M...

Страница 6: ...re de fonctionnement du chargeur de 0 C à 40 C Débranchez le chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer ou lorsque vous ne l utilisez pas Servez vous d un tissu humide pour nettoyer le chargeur ne le plongez pas dans l eau Précaution d usage voir au dos du chargeur Conservez cette notice pour toute utilisation ultérieure Modèle YH 990BF Intervalle d entrée 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Interva...

Страница 7: ...tuur lader 0 C tot 40 C Haal de lader uit het stopcontact voordat je hem schoonmaakt of als je hem niet gebruikt Gebruik een vochtige doek om de lader te reinigen Dompel hem niet onder in water Lees ook de waarschuwingssticker op de achterkant van de oplader Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig gebruik Model YH 990BF Inputbereik 100 240Vac 50 60 Hz 0 2A Vermogen AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500...

Страница 8: ...l 40 C Sluk for strømmen til opladeren før rengøring eller når den ikke er i brug Rengør opladeren med en fugtig klud Må ikke nedsænkes i vand Sikkerhedsanbefaling Se opladerens bagside Gem disse anvisninger til fremtidig brug Model YH 990BF Inputområde 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Outputområde AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA OVERHOLDER UL STD 1310 CERTIFICERET TIL CSA STD C22 2 NR 223 M91 FORSIGTIG ...

Страница 9: ...ð úr sambandi áður en það er þrifið og þegar það er ekki í notkun Notið rakan klút þegar tækið er þrifið Setjið ekki á kaf í vatn Varúðarráðleggingar Sjá bakhlið Geymið bæklinginn til að fletta upp í síðar Tegund YH 990BF Inntakssvið 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Úttakssvið AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA STENST UL STD 1310 VOTTAÐ AF CSA STD C22 2 NO 223 M91 VARÚÐ Slysahætta Hætta á raflosti Notist að...

Страница 10: ...g klut Må ikke senkes ned i vann Anbefalte forsiktighetsregler Se laderens bakside Spar på disse anvisningene for fremtidig bruk Modell YH 990BF Innsignalsområde 100 240 Vac 50 60Hz 0 2A Utsignalsområde AA 1 2V x 4 1000 mA AAA 1 2 V x 4 500 mA OPPFYLLER KRAVENE I HENHOLD TIL UL STD 1310 CERTIFISERT I HENHOLD TIL CSA STD C22 2 NO 223 M91 ADVARSEL Risiko for personskade Risiko for elektrisk støt Ska...

Страница 11: ...oin kun sitä ei käytetä Puhdista laturi tarvittaessa kostealla liinalla Älä upota laturia veteen Suositellut turvallisuustoimenpiteet katso laturin takaosaa Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten Malli YH 990BF Sisäänmeno 100 240 Vac 50 60 Hz 0 2 A Ulostulo AA 1 2 Vx4 1000 mA AAA 1 2 Vx4 500 mA TÄYTTÄÄ UL STD 1310 VAATIMUKSET SERTIFIOITU CSA STD C22 2 NRO 223 M91 MUKAISESTI VAROITUS Loukkaant...

Страница 12: ...ller när den inte används Rengör laddaren med en fuktig trasa Får ej sänkas ner i vatten Rekommenderade försiktighetsåtgärder Se laddarens baksida Spara dessa anvisningar för framtida bruk Modell YH 990BF Insignalsområde 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Utsignalsområde AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA UPPFYLLER KRAVEN ENLIGT UL STD 1310 CERTIFIERAD ENLIGT CSA STD C22 2 NO 223 M91 VARNING Skaderisk Risk fö...

Страница 13: ...o dobu dobíjení 0 C až 40 C Po dobu čištění a nepoužívání odpojte adaptér ze sítě elektrického napětí Na čištění adaptéru používejte navlhčenou utěrku Ne však mokrou Výstraha přečtěte si informace na zadní straně adaptéru Manuál si uschovejte pro budoucí použití Model YH 990BF Vstup 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Výstup AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA Shoda s UL STD 1310 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 NO 2...

Страница 14: ...chufa el cargador de la toma de corriente eléctrica antes de limpiarlo o cuando no vayas a utilizarlo Limpia el cargador con un paño húmedo no lo sumerjas en agua Precauciones de uso ver el reverso del cargador Conserva esta información para usos posteriores Modelo YH 990BF Intervalo de entrada 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Intervalo de salida AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA CONFORME AL ESTÁNDAR UL ST...

Страница 15: ...one elettrica prima di pulirlo e quando non viene usato Usa un panno umido per pulire il caricabatterie Non immergere mai nell acqua il caricabatterie Avvertenza vedi il dorso del caricabatterie Conserva queste istruzioni per ulteriori consultazioni Modello YH 990BF Intervallo di ingresso 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Intervallo di uscita AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA CONFORME ALLO STANDARD UL STD 1...

Страница 16: ...tt Húzd ki a töltőt a fali csatlakozóból ha tisztítod vagy ha nem használod A töltő tisztításáhpz használj nedves rongyot Ne merítsd víz alá További figyelmeztetések lásd a töltő alján Őrizd meg ezt a leírást a későbbi használat esetére Típus YH 990BF Input 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Output AA 1 2Vx4 1000 mA AAA 1 2 Vx4 500 mA MEGFELEL AZ UL STD 1310 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 223 M91 SZÁMÚ SZABVÁNYN...

Страница 17: ...j ładowarki w wodzie Środki ostrożności zobacz spód ładowarki Zachowaj instrukcję na przeszłość Model YH 990BF Moc 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Moc wyjściowa AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA SPEŁNIA WYMOGI UL STD 1310 POSIADA CERTYFIKAT CSA STD C22 2 NO 223 M91 UWAGA Ryzyko zranienia Ryzyko porażenia elektrycznego Do użycia wyłącznie w suchych pomieszczeniach Ładować wyłącznie baterie akumulatory typu...

Страница 18: ...kymo temperatūra nuo 20 C iki 25 C Įkrovimo temperatūra nuo 0 C iki 40 C Prieš valant ir nenaudojant išjunkite įkroviklį iš maitinimo lizdo Valykite drėgna šluoste Nemerkite į vandenį Patarimai žr įkroviklio nugarėlėje Saugokite instrukcijas tolesniam naudojimui Modelis YH 990BF Įvesties parametrai 100 240 Vac 50 60 Hz 0 2 A Išvesties parametrai AA 1 2 Vx4 1000 mA AAA 1 2 Vx4 500 mA ATITINKA UL ST...

Страница 19: ...a tomada antes de limpá lo ou quando não está a usá lo Limpe o carregador com um pano húmido não o coloque em água Recomendações de uso ver a parte de trás do carregador Guarde estas informações para utilização futura Modelo YH 990BF Intervalo de entrada 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Intervalo de saída AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA EM CONFORMIDADE COM UL STD 1310 CERTIFICADO COM BASE CSA STD C22 2 N...

Страница 20: ...re de la 20 C la 25 C Temperatura de operare a încărcătorului de la 0 C la 40 C Deconectează încărcătorul de la sursa de energie dacă nu îl foloseşti sau înainte de a face curăţenie Foloseşte o cârpă umedă pentru curăţarea încărcătorului Nu este rezistent la apă Se recomandă precauţie verifică spatele încărcătorului Păstrează acest manual pentru a l putea consulta ulterior Model YH 990BF Valori in...

Страница 21: ...ia a nepoužívania odpojte adaptér zo siete elektrického napätia Na čistenie adaptéra používajte navlhčenú utierku Nie však mokrú Výstraha prečítajte si informácie na zadnej strane adaptéra Manuál si uschovajte si pre budúce použitie Model YH 990BF Vstup 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Výstup AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA Zhoda s UL STD 1310 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 NO 223 M91 POZOR Nebezpečenstvo zr...

Страница 22: ...ература от 20 C до 25 C Използвайте зарядното при температура от 0 C до 40 C Изключете зарядното от контакта преди да го почистите или когато не го използвате Използвайте влажна кърпа за почистване на зарядното Не го потапяйте във вода Внимание вижте гърба на зарядното Запазете тези инструкции за справка Модел YH 990BF Входяща мощност 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Изходяща мощност AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1...

Страница 23: ...ra punjača 0 C do 40 C Isključite punjač iz utičnice prije čišćenja i kada nije u uporabi Za čišćenje punjača koristite vlažnu krpu Ne uranjajte u vodu Oprez preporuka vidi poleđinu punjača Sačuvajte ove upute za buduću uporabu Model YH 990BF Ulazni raspon 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Izlazni raspon AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA U SKLADU S UL STD 1310 CSA STD C22 2 BR 223 M91 CERTIFIKAT OPREZ Opasn...

Страница 24: ...o 40 C Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν το καθάρισμα ή όταν δεν χρησιμοποιείται Για το καθάρισμα του φορτιστή χρησιμοποιήστε ένα στεγνό υφάσμα Φυλάξτε το μακριά από το νερό Δείτε το πίσω μέρος του φορτιστή Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση Μοντέλο YH 990BF Εσωτερ 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Εξωτερ AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ UL STD 1310 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝ...

Страница 25: ...тво от сети перед тем как очистить его или когда оно не используется Протирайте зарядное устройство влажной тканью Не погружать в воду Меры предосторожности см заднюю сторону зарядного устройства Сохраните эту инструкцию Модель YH 990BF Входной диапазон 100 240 Вт переменного тока 50 60 Гц 0 2 A Диапазон выхода AA 1 2 Втx4 1000мА AAA 1 2Втx4 500мА СООТВЕТСТВУЕТ UL STD 1310 СЕРТФИЦИРОВАНО ПО CSA ST...

Страница 26: ...atura punjača 0 C do 40 C Isključite punjač iz struje pre čišćenja i kada ga ne koristite Za čišćenje koristite vlažnu krpu Nikako ga ne potapajte u vodu Preporučene mere opreza pogledajte zadnju stranu punjača Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu Model YH 990BF Ulazni raspon 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Izlazni raspon AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA USKLAĐENO SA UL STD 1310 SERTIFIKOVANOM ZA CS...

Страница 27: ... C to 40 C Pred čiščenjem ali ko ni v uporabi polnilec vedno iztaknite iz elektrike Polnilec očistite z vlažno krpo Ne sme priti v stik z vodo Varnostna priporočila glej hrbtno stran polnilca Navodila shranite za nadaljno uporabo Model YH 990BF Vhodne vrednosti 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Izhodne vrednosti AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA USTREZA STANDARDU UL STD 1310 PREVERJENO PO STANDARDU CSA STD ...

Страница 28: ...rj cihazını temizlerken nemli bir bez kullanınız Suya batırmayınız Dikkat önerisi şarj cihazının arkasına bakınız Bu kılavuzu ileride kullanmak üzere saklayınız Model YH 990BF Giriş aralığı 100 240Vac 50 60Hz 0 2A Çıkış aralığı AA 1 2Vx4 1000mA AAA 1 2Vx4 500mA UL STD 1310 SERTİFİKALI CSA STD C22 2 NO 223 M91 İÇİN UYGUNDUR UYARI Yaralanma riski Elektrik Şoku Riski Sadece kuru bir alanlarda kullanı...

Страница 29: ...طاريات من قطع 1 4 من يشحن HR03 AAA من قطع 1 4 أو و AA للشحن قنوات 4 فردية سالبة دلتا فولطية ّاسات س ح خالل من الشحن إنهاء يتم dV والحرارة السالمة لمؤقت منفصلة ّاسات س ح بواسطة السالمة العالم أنحاء جميع في لالستخدام فولط 240 110 الشحن إلعادة قابلة والغير التالفة البطاريات يكتشف اللون ثنائية مؤشربإضاءة التشغيل تعليمات بمأخذ وأوصليه الشاحن مع المرفق الطاقة سلك أوصلي الكهرباء ً ا وفق صحيح بشكل الشحن ف...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ... Inter IKEA Systems B V 2012 AA 753885 2 ...

Результаты поиска

Содержание LADDA

Отзывы:

Похожие инструкции для LADDA

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA LADDA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LADDA

Отзывы:

Похожие инструкции для LADDA

Бренды по названию

Популярные бренды