KLYKET
Polski
Ponieważ ściany mogą być wykonane z różnych
materiałów, śruby do mocowania do ściany nie
zostały dołączone. Aby uzyskać informacje na temat
odpowiedniego rodzaju śrub, skontaktuj się z
lokalnym wyspecjalizowanym dystrybutorem.
Eesti
Kuna seinamaterjalid on erinevad, pole
kinnitusvahendeid lisatud. Lisateabe saamiseks
külastage kohalikku tööriistapoodi.
Latviešu
Skrūves mēbeļu piestiprināšanai pie sienas nav
iekļautas komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā
no sienu materiāla. Lai izvēlētos piemērotāko
stiprinājuma sistēmu, sazinieties ar būvniecības
speciālistu.
Lietuvių
Sienų apdailos skiriasi, todėl varžtai nepridedami.
Dėl tinkamų varžtų kreipkitės į statybinių prekių
pardavėjus.
Portugues
Como os materiais das paredes variam, os
parafusos para fixação na parede não estão
incluídos. Para aconselhamento sobre as ferragens
mais adequadas, consulte um especialista.
Româna
Pentru că pereţii sunt făcuţi din materiale diferite,
şuruburile pentru fixarea pe perete nu sunt incluse.
Pentru sfaturi cu privire la sisteme adecvate de
prindere, contactează specialiştii locali.
Slovensky
Materiály kovaní sa líšia v závislosti od steny,
preto kovanie nie je súčasťou balenia. Vhodné
kovanie pre upevnenie vám doporučia v najbližšom
železiarstve alebo hobby markete.
Suomi
Seinäkiinnitystarvikkeet (esim. ruuvit) myydään
erikseen. Valitse ne kotisi seinämateriaalin mukaan.
Apua oikeanlaisten kiinnitystarvikkeiden valintaan
saat rautakaupasta.
Svenska
Eftersom det finns många olika väggmaterial,
medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd
om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala
fackhandlare.
Česky
Materiály zdiva se liší, proto kování pro připevnění
není součástí balení. Vhodné kování pro upevnění
vám doporučí v nejbližším železářství nebo hobby
marketu.
Español
Como los materiales de las paredes varían, no se
incluyen las fijaciones de pared. En caso de duda,
busca consejo profesional sobre los herrajes
adecuados.
Italiano
Poiché ci sono pareti di materiali diversi, le viti per
il fissaggio alla parete non sono incluse. Per avere
suggerimenti sulle viti e sugli accessori di fissaggio
adatti, rivolgiti a un rivenditore locale specializzato.
Magyar
A változatos falanyagok miatt a fali csavarokat nem
tartalmazza a csomag. Ha tanácsra van szükséged
a megfelelő csavarok kiválasztásához, fordulj
valamelyik barkácsbolt szakértő személyzetéhez.
English
As wall materials vary, screws for fixing to wall are
not included. For advice on suitable screw systems,
contact your local specialised dealer.
Deutsch
Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung
nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
Français
Comme les murs ne sont pas tous faits du même
matériau, les vis de fixation ne sont pas incluses.
Demandez conseil à un vendeur spécialisé pour
choisir des vis adaptées à votre mur.
Nederlands
Omdat er veel verschillende wandmaterialen
bestaan, zitten er geen schroeven voor
wandmontage bij. Voor advies voor geschikte
schroefsystemen neem contact op met de
plaatselijke vakhandel.
Dansk
Forskellige vægmaterialer kræver forskellige
skruer/rawlplugs, og derfor medfølger de ikke. Hvis
du er i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs du
skal bruge, skal du kontakte et byggemarked.
Íslenska
Þar sem veggefni eru mismunandi að gerð,
fylgja skrúfur í vegginn ekki með. Leitið ráða hjá
fagmanni um hvers konar skrúfur henti best.
Norsk
Siden vegger kan bestå av forskjellige materialer
er skruer for å feste i vegg ikke inkludert. For råd
om hva slags skruesystem du bør velge, kontakt en
fagperson eller din lokale jernhandel.
