IKEA karlby Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 68

KARLBY radna ploča napravljena je od

iverice i 3.5 mm sloja punog drveta. Ne

otvarajte ambalažu sve dok ne budete

spremni da ugradite radnu ploču.

Pre ugradnje, ostavite je u na sobnoj

temperaturi u prostoriji normalne vlažnosti.

Radnu ploču ne naslanjajte na radijator niti

je ostavljajte na hladnom podu.

Radna je ploča još u fabrici polirana tvrdim

uljanim voskom te neko drugo sredstvo neće

biti potrebno sve dok površina ne počne da

se haba. Kada površina počne da pokazuje

znake habanja ili se osuši, vreme je da

je premažete BEHANDLA uljem za drvo.

Očistite i pripremite površinu, polirajući je

finom šmirglom ili Scotch-Brite™ u pravcu

strukture drveta. Suvom krpom očistite

svu prašinu. Četkom ili krpom nanesite

tanak, ujednačen sloj BEHANDLA ulja za

drvo. Sačekajte petnaestak minuta da drvo

upije ulje. Mekom krpom obrišite višak ulja.

Posle prvog mazanja, ispolirajte je finom

šmirglom još jednom. Ostavite da se ulje

sasvim osuši, pa za nekoliko dana ponovite

postupak. Kada se površina osuši posle

drugog premaza, išmirglajte je grubljom

šmirglom da bi postala sasvim glatka. Da

biste bili sigurni da će drvo zadržati svoju

lepotu i čvrstinu niz godina, premazujete

radnu ploču BEHANDLA uljem za drvo svake

godine. Izloženije delove kao što su oni

pored sudopere ili šopreta, premazujte i

češće.

SRPSKI

Содержание karlby

Страница 1: ...KARLBY Design and Quality IKEA of Sweden...

Страница 2: ...AIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 22 ESPA OL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 LIETUVI KLB 32 PORTUGU S 34 ROM NA 36 SLOVENSKY 38 40 HRVATSKI 42 44 46 SRPSKI 4...

Страница 3: ...54 55 56 58 BAHASA INDONESIA 60 BAHASA MALAYSIA 62 64 66...

Страница 4: ...sanding it lightly in the direction of the grain using fine sandpaper or Scotch Brite Wipe away any sanding dust with a dry cloth Use a cloth or brush to apply BEHANDLA wood treatment oil in a thin ev...

Страница 5: ...cleaning use soap or water Never use chemicals to clean the worktop Worktops above a dishwasher washing machine or oven should have FIXA diffusion barrier mounted to the underside for added protectio...

Страница 6: ...Sandpapier oder der rauen Seite eines Putzschwamms in L ngsrichtung vorbereiten Schleifstaub mit einem trockenen Tuch abwischen Danach BEHANDLA Holz l gleichm ig mit Pinsel oder Lappen als d nnen Film...

Страница 7: ...schleifen F r die t gliche Reinigung Fl ssigseife oder Wasser verwenden Keinesfalls Chemikalien zur Reinigung der Platte benutzen Arbeitsplatten die ber Geschirrsp lern Waschmaschinen oder Back fen mo...

Страница 8: ...n de travail avec l huile pour bois BEHANDLA Commencez par nettoyer la surface et pr parez la en la pon ant l g rement dans le sens des nervures du bois l aide de papier de verre fin ou de Scotch Brit...

Страница 9: ...ix du papier de verre fin Poncez toujours la surface dans les sens des veinures du bois Pour l entretien quotidien utilisez du d tergent ou de l eau Ne jamais utiliser de produits chimiques sur la sur...

Страница 10: ...cht in de lengterichting van het hout Gebruik fijn schuurpapier of Scotch Brite Verwijder al het schuurstof met een droge doek Breng een dunne gelijkmatige laag BEHANDLA houtolie aan met een kwast of...

Страница 11: ...ut Gebruik milde zeep en water voor het dagelijks onderhoud Gebruik geen chemicali n om het werkblad schoon te maken Werkbladen die boven een vaatwasser wasmachine of oven worden gemonteerd moeten aan...

Страница 12: ...Reng r f rst overfladen og slib den let med sandpapir i rernes retning med fint sandpapir eller en skuresvamp T r evt savsmuld af med en t r klud P f r BEHANDLA tr olie i et j vnt lag med en klud elle...

Страница 13: ...reng ring Brug ikke kemikalier til at reng re bordpladen Bordplader placeret over en opvaskemaskine vaskemaskine eller ovn b r monteres med FIXA dampsp rre p undersiden som ekstra beskyttelse Vask klu...

Страница 14: ...yfirbor i og p ssa a l tt me f num sandpapp r e a gr fum svampi Strj ki s mu tt og arnar vi num Strj ki allt ryk burtu me urrum kl t Noti kl t e a pensil til a bera BEHANDLA vi arol una unnt og jafnt...

Страница 15: ...arnar vi num liggja Nota tti s pu og vatn vi almenn rif Noti aldrei sterk efni til a r fa bor pl tuna Setja arf FIXA hl f milli ef bor plata er sett upp fyrir ofan upp vottav l vottav l e a ofn Skoli...

Страница 16: ...e den lett i treets lengderetning med fint sandpapir eller Scotch Brite T rk av slipest v med en t rr klut Bruk en klut eller pensel til p f ring av BEHANDLA trebehandlingsolje i et tynt jevnt lag La...

Страница 17: ...s pe og vann Bruk aldri kjemikalier for rengj re benkeplaten Benkeplater i forbindelse med oppvaskkum vaskemaskin eller stekeovn b r utstyres med FIXA fuktsperre p undersiden for ekstra beskyttelse m...

Страница 18: ...syiden suuntaisesti hienolla hiekkapaperilla tai Scotch Brite sienell Pyyhi hiontap ly pois kuivalla liinalla Levit BEHANDLA puu ljy liinalla tai sudilla ohut ja tasainen kerros Anna ljyn imeyty noin...

Страница 19: ...a puhdistusainetta l k yt kemikaaleja Astian ja pyykinpesukoneen sek uunin p lle tulevat ty tasot on suojattava kosteudelta FIXA kosteussuojalla joka kiinnitet n ty tason alapintaan laitteen kohdalle...

Страница 20: ...putsa tr ytan l tt i l ngdriktningen med fint sandpapper eller Scotch Brite Torka bort allt putsdamm med torr trasa Stryk BEHANDLA tr lja i ett tunt j mt skikt med pensel eller duk V nta i 15 minuter...

Страница 21: ...ng anv nds vanlig s pa eller vatten Anv nd aldrig kemikaler f r reng ring av skivorna B nkskivor som monterad ovanf r disk tv ttmaskin eller ugn ska skyddas p undersdian med FIXA dissusionssp rr Vatte...

Страница 22: ...NDLA Nejprve povrch o ist te a zbruste jemn m brusn m pap rem ve sm ru vl ken Set ete ve ker prach z brou en such m had kem Had kem nebo t tcem aplikujte olej na d evo BEHANDLA v rovnom rn a tenk vrst...

Страница 23: ...t n pracovn desky nikdy nepou vejte chemik lie Pracovn desky nad my kou n dob pra kou nebo troubou by m ly b t chr n ny dif zn bari rou FIXA kter se p ipevn na spodn stranu desky jako ochrana p ed vlh...

Страница 24: ...cotch Brite siguiendo la direcci n de las vetas Elimina el polvo del lijado con un pa o seco Aplica una capa fina y uniforme de aceite para tratamiento de la madera BEHANDLA con ayuda de un pincel o p...

Страница 25: ...gente No utilices productos qu micos para limpiar la encimera Es aconsejable montar la barrera de difusi n FIXA en la parte interna de las encimeras que se coloquen sobre un lavavajillas lavadora u ho...

Страница 26: ...a grana fine o Scotch Brite seguendo la direzione delle venature del legno Elimina la polvere di legno con un panno asciutto Applica uno strato sottile e uniforme di olio per legno BEHANDLA con un pe...

Страница 27: ...sapone o acqua Non usare mai prodotti chimici per pulire il piano di lavoro La parte inferiore dei piani di lavoro montati su lavatrici lavastoviglie e forni deve essere protetta con la barriera di di...

Страница 28: ...n td rzs l d mfinom csiszol pap rral vagy d rzsszivaccsal Sz raz ronggyal t r ld le a csiszol s sor n keletkezett port Egy tiszta ronggyal vagy ecsettel v kony egyenletes r tegben vidd fel a fel letre...

Страница 29: ...iszt t s t szappannal vagy v zzel v gezd A munkalap tiszt t s hoz soha ne haszn lj vegyszert Mosogat g p mos g p vagy t zhely f l szerelt munkalap alj ra FIXA nedvess gg tl t kell szerelni a fokozott...

Страница 30: ...o drewna BEHANDLA Zacznij od oczyszczenia i przygotowania powierzchni poprzez lekkie przeszlifowanie zgodnie z kierunkiem s oj w za pomoc papieru ciernego lub w kniny Scotch Brite Ewentualny py zetrzy...

Страница 31: ...aby zawsze szlifowa zgodnie z kierunkiem s oj w Do codziennego czyszczenia u ywaj myd a lub wody Nigdy nie stosuj rodk w chemicznych do czyszczenia blatu Blaty nad zmywark pralk lub piekarnikiem powi...

Страница 32: ...pavir i ir lengvai pa veiskite pagal medienos strukt r smulkiu vitriniu popieriumi arba Scotchbrite kempin le Nuvalykite visus ne varumus ir dulkes luoste Tepkite plon lyg alyvos BEHANDLA sluoksn tep...

Страница 33: ...strukt r Kasdienei prie i rai naudokite muil ir vanden Nenaudokite chemini valymo priemoni Stalvir io dalys vir indaplov s skalbykl s ar orkait s turi b ti apsaugotos plok te FIXA Po naudojimo nedels...

Страница 34: ...na dire o do gr o com uma lixa delicada ou Scotch Brite Limpe o p produzido com um pano seco Com um pano ou um pincel aplique uma camada fina e uniforme de leo de tratamento para madeira BEHANDLA Deix...

Страница 35: ...te ou gua N o use qu micos para limpar a bancada As bancadas por cima de m quinas de lavar loi a de lavar roupa ou de fornos devem ter instalada uma barreira de difus o FIXA parte de baixo para maior...

Страница 36: ...rafa a blatului i lefuie te o cu un mirghel fin Sau Scotch Brite Cur praful r mas cu o c rp uscat Folose te o c rp sau o perie pentru a aplica un strat sub ire de ulei pentru lemn BEHANDLA Las s ac io...

Страница 37: ...u ap Nu folosi produse chimice pentru cur area blatulului Pentru protec ie suplimentar blaturile montate deasupra ma inii de sp lat vase sau a cuptorului trebuie s aib montat band de acoperire pentru...

Страница 38: ...e ho ahk m vybr sen m jemn m br snym papierom alebo Scotch Brite v smere vl kna Prach po vybr sen zotrite suchou l tkou Na aplik ciu o etrovacieho oleja na drevo BEHANDLA v tenkej rovnomernej vrstve p...

Страница 39: ...nie pracovnej dosky nikdy nepou vajte chemik lie Pracovn dosky nad um va kou riadu pr kou alebo nad r rou by mali by chr nen dif znou bari rou FIXA ktor sa pripevn na spodn stranu dosky ako dodato n o...

Страница 40: ...KARLBY 3 5 BEHANDLA Scotch Brite BEHANDLA 15 BEHANDLA 40...

Страница 41: ...41 FIXA...

Страница 42: ...o ete je o istiti i lagano izbrusiti finim brusnim papirom ili Scotch Brite spu vom niz drvo Obri ite pra inu od bru enja suhom krpom Krpom ili kistom nanesite tanak i ujedna en sloj BEHANDLA ulja za...

Страница 43: ...n ili vodu Ne koristite kemikalije za i enje radne plo e Na radne plo e postavljene iznad perilice posu a perilice rublja ili pe nice potrebno je s donje strane montirati FIXA izolacijsku foliju Upotr...

Страница 44: ...KARLBY 3 5 mm BEHANDLA BEHANDLA 15 44...

Страница 45: ...45 BEHANDLA FIXA...

Страница 46: ...3 5 Scotch Brite 15 46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...drvo O istite i pripremite povr inu poliraju i je finom mirglom ili Scotch Brite u pravcu strukture drveta Suvom krpom o istite svu pra inu etkom ili krpom nanesite tanak ujedna en sloj BEHANDLA ulja...

Страница 49: ...i enje koristite sapunicu ili vodu Nikada radnu plo u nemojte istiti hemikalijama Radne plo e iznad sudopere ma ine za sudove ili pe nice trebalo bi s donje strane dodatno za titi FIXA termoizolacion...

Страница 50: ...plo e najprej o istite in obrusite v smeri rasti lesa s finim brusnim papirjem ali izdelki Scotch Brite S suho krpo odstranite prah ki nastane med bru enjem S krpo ali opi em nanesite tanek in enakome...

Страница 51: ...evnem i enju uporabljajte milo ali vodo Delovne plo e nikoli ne istite s kemikalijami Spodnjo stran delovne plo e nad pomivalnim strojem pralnim strojem ali pe ico dodatno za itite s FIXA vodno in par...

Страница 52: ...k ah ab n do al dokusu y n nde hafif e z mparalayarak i leme haz rlay n z Z mpara tozunu kuru bir bezle siliniz Bir f r a veya bez yard m ile BEHANDLA ah ap uygulama ya n ince ve d zg n bir tabaka hal...

Страница 53: ...bun ya da su kullan n z Tezgah temizlemek i in kimyasal maddeleri kesinlikle kullanmay n z Bula k makinesi ama r makinesi veya f r n zerine monte edilecek tezgahlar n alt nda koruma amac yla FIXA buha...

Страница 54: ...KARLBY 3 5mm BEHANDLA Scotch Brite BEHANDLA 15 BEHANDLA FIXA 54...

Страница 55: ...55 KARLBY 3 5 BEHANDLA BEHANDLA 15 BEHANDLA FIXA...

Страница 56: ...KARLBY 3 5mm BEHANDLA Scotch Brite BEHANDLA 15 1 BEHANDLA 56...

Страница 57: ...57 FIXA...

Страница 58: ...KARLBY 3 5mm BEHANDLA BEHANDLA 15 15 1 2 3 2 1 BEHANDLA 58...

Страница 59: ...59 FIXA...

Страница 60: ...sediakan permukaan dengan mengempelas mengikut alur kayu menggunakan kertas pasir halus atau Scotch Brite Lap habuk empelas dengan kain kering Gunakan kain atau berus untuk menyapu minyak rawatan kayu...

Страница 61: ...uk pembersihan harian gunakan sabun atau air Jangan gunakan bahan kimia untuk membersihkan meja kerja tersebut Worktops di atas mesin cuci piring mesin cuci atau oven harus memiliki penghalang difusi...

Страница 62: ...engan membersihkan permukaan dan sediakan permukaan dengan mengempelas mengikut alur kayu menggunakan kertas pasir halus atau Scotch Brite Lap habuk empelas dengan kain kering Gunakan kain atau berus...

Страница 63: ...ah alur kayu Untuk pembersihan harian gunakan sabun atau air Jangan sesekali gunakan bahan kimia untuk membersihkan bahagian atas kerja Bahagian atas meja di atas mesin basuh pinggan mangkuk mesin bas...

Страница 64: ...KARLBY 3 5 BEHANDLA 15 BEHANDLA BEHANDLA 64...

Страница 65: ...65 FIXA...

Страница 66: ...KARLBY 3 5 BEHANDLA BEHANDLA 15 2 3 BEHANDLA FIXA 66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...AA 749432 1 Inter IKEA Systems B V 2012...

Результаты поиска

Содержание karlby

Отзывы:

Похожие инструкции для karlby

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA karlby, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание karlby

Отзывы:

Похожие инструкции для karlby

Бренды по названию

Популярные бренды