background image

Содержание IHI8304WS0

Страница 1: ...IRATION POURCUISINECONFIGURI_E EN ILOT30 76 2 CM Table of Contents Table des matieres 2 iMPORTANT READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS FOR RESiDENTiAL USE ONLY iMPORTANT URE ET CONSERVER CES iNSTRUCTiONS POUR UTIUSATION RESIDENTIELLE UNIQUEMENT W10177448B ...

Страница 2: ...ordement electrique 21 Installation de la hotte d extraction 22 Installation du cache cheminee 23 Achever I installation 24 UTILISATION DE LA HOTTE 24 Fonctionnement 24 ENTRETIEN DE LA Ho n E 25 Nettoyage 25 SCHEMA DE CABLAGE 26 ASSISTANCE OU SERVICE 27 Liste d accessoires 27 GARANTIE 27 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safet...

Страница 3: ...ir be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settin...

Страница 4: ...nces specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located behind the filter on the rear wall of the range hood Range hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Grounded electrical outlet is required See Electrical ...

Страница 5: ...installed to minimize backward cold air flow and a thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper should be on the cold air side of the thermal break The break should be as close as possible to where the vent system enters the heated portion of the house Makeup Air Local building codes may require the use of makeup air systems...

Страница 6: ...ollow the electrical connector manufacturer s recommended procedure Aluminum copper connection must conform with local codes and industry accepted wiring practices Wire sizes and connections must conform with the rating of the appliance as specified on the model serial rating plate The model serial plate is located behind the filter on the rear wall of the hood Wire sizes must conform to the requi...

Страница 7: ...d lengh of the chimney support See Installation Clearances in the Location Requirements section 2 Remove the eight screws and adjust the lenght of the lower chimney support as needed Fix the lower chimney support to motor housing with a total of 16 screws 4 per corner 3 Remove the one screw and adjust the length of the upper chimney support as needed Fix the upper chimney support to the lower chim...

Страница 8: ...e connectors and connect white wires E together Electrical Shock Hazard Electrically ground blower Connect ground wire to green and yellow ground wire in terminal box Failure to do so can result in death or electrical shock 8 Use UL listed wire connectors and connect green or bare wire with yellow green wire D 9 Tighten strain relief screws 10 Replace terminal box cover 11 Check all light bulbs to...

Страница 9: ...ngular hole locations 2 3 Remove the plastic covering from the chimney covers Place the upper chimney covers around the chimney support so that the vent slots on the front cover face the same direction as the control panel A A Screw 5 Push the upper cover assembly up against ceiling 6 Attach the upper cover assembly to the vent cover support brackets with two screws one on each side 7 Place the lo...

Страница 10: ...er supply 5 Check that the wiring is correct 6 Replace all parts and panels before operating 7 Reconnect power NOTE To get the most efficient use from your new range hood read the Range Hood Use section RANGE HOOD USE The canopy hood is designed to remove smoke cooking vapors and odors from the cooktop area For best results start the hood before cooking and allow it to operate several minutes afte...

Страница 11: ...ilter separately To reactivate the filter the filter should be dried in an oven for 10 minutes with a maximum temperature of 210 F 100 C After approximately 3 years of use the charcoal filter should be replaced See Assistance or Service section to order replacement charcoal filters To Replace Charcoal Filter 1 Turn off blower and lights Check that range hood is off and halogen lamp is cool 2 Remov...

Страница 12: ...1 SE1S2A i _l m rlffl_ nllnl COLOR TABLE COLOR TABLE BLK BLACK RED RED BLU BLUE WHT WHITE BRW BROWN YEL YELLOW GRN GREEN Y G YELLOW GREEN GRY GRAY i _ _ i _ _t BLK RED WHT BLU WHT BLK m Y G Y G Y _ ___ WHT _ RED YEL YEL 1 HT RED GRY BLK BLU 1 BLK BLU 12 ...

Страница 13: ...omer Interaction Centre toll free 1 866 664 2449 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool Canada LP designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after ...

Страница 14: ... or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer Disclaimer of Implied Warranties IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMI...

Страница 15: ...ers potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit...

Страница 16: ...arger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MI2TALLIQUES AVERTISSEIVIENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIF RE Ne jamais laisser un 616ment de surface fonctionner puissance de chauffage maximale sans surveilla...

Страница 17: ...s pour les ouvertures decouper dans les placards ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des degagements de separation On dolt disposer d une prise de courant electrique reliee a la terre Voir la section Specifications electriques Du fait du poids et de la taille de cette hotte d extraction pour _lot il faut que le support de cheminee soit solidement fixe au plafond Pour un plafond en...

Страница 18: ...n droite de conduit de 24 61 cm ou plus entre deux coudes si on doit utiliser plus d un raccord coud Ne pas installer 2 coudes ensemble Au niveau de chaque jointure du conduit de decharge assurer I etanch6it6 avec les brides de serrage pour conduit Autour de la bouche de decharge I exterieur par le toit ou par un mur assurer I etanch6it6 avec un produit de calfeutrage La taille du conduit doit etr...

Страница 19: ...glements en vigueur L installation electrique doit satisfaire les exigences de la plus recente edition de la norme National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou de la norme CSA C22 1 94 Code canadien de I electricite partie 1 et C22 2 N 0 M91 derniere edition et de tousles codes et reglements en vigueur Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison la terre il est recomm...

Страница 20: ...assage du c ble electrique et du conduit d evacuation le cas echeant A I S C Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer la hotte de la cuisini_re Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 4 A I aide de deux personnes ou plus soulever la hotte et la poser sur la surface couverte 5 Determiner et marquer I axe c...

Страница 21: ...arge des trous d accrochage au niveau des vis de fixation au plafond Pousser ensuite le support de cheminee pour engager la partie etroite des trous de fixation sur les vis Bien serrer les vis IMPORTANT Le support de cheminee dolt _tre solidement fixe au plafond A A Support infdrieur de la cheminde B Carter du moteur C Position des trous de vis sur le carter de moteur D Support supdrieur de la che...

Страница 22: ...omologation UL et raccorder le fil vert ou nu au fil vert jaune D 9 Serrer les vis du serre c ble 10 Installer le couvercle de la boite de connexion 11 Inspecter chaque lampe verifier que chaque lampe est bien inser6e dans sa douille 12 Retablir I alimentation electrique 1 In IUon I C_ IQ IG IIO d _i XlK_IClOlS Inserer quatre vis au bas de la structure de la cheminee dans une position correspondan...

Страница 23: ... _crous prisonniers B Cache conduit section inf_rieure 8 Visser ensemble les sections superieures du cache cheminee au moyen des six vis fournies 9 Assembler les sections inferieures etroites de la garniture la partie inferieure du cache cheminee 4 A A Cache chemin_e section sup_rieure Visser ensemble les sections superieures du cache cheminee au moyen des six vis fournies A A Vis 5 Pousser la par...

Страница 24: ...arr_t UTILISATION DE LAHOTTE La hotte est congue pour extraire fumee vapeurs de cuisson et odeurs au dessus de la table de cuisson Pour obtenir les meilleurs resultats mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d entreprendre une cuisson et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes apres I achevement d une cuisson pour pouvoir evacuer de la cuisine toute trace d odeur de ...

Страница 25: ... secher le filtre dans un four pendant 10 minutes une temperature maximum de 210 F 100 C On doit remplacer le filtre charbon apres environ 3 annees d utilisation Pour la commande d un filtre charbon neuf voir la section Assistance ou service Remplacement des filtres charbon 1 Commander I arr_t du ventilateur et I extinction des lampes Verifier que la hotte est eteinte et que la lampe a halogene es...

Страница 26: ... tiff Rff Carte de circuits principale BL N N R BL BU 1 SE1S2A TABLEAUDESCOULEURS N NOIR BU BLEU MAR MARRON TABLEAU DES COULEURS R ROUGE BL BLANC JA JAUNE VE VERT JA VE JAUNE VERT GRIS GRIS JA VE 2 JA VE JA VE JA VE __ __ BL R GRIS N BU JA JA o_ EL R b N oD BU 1 26 ...

Страница 27: ...jointes au produit ou fournies avec celui ci sauf si I appareil porte le nom LAGAN au quel cas cette garantie limitee est valide pendant un an compter de la date d achat Cette garantie limitee est valide uniquement aux Etats Unis ou au Canada et s applique exclusivement Iorsque le gros appareil menager est utilise dans le pays oQ il a ete achet Une preuve de la date d achat d origine est exigee po...

Страница 28: ...e sorte que la limitation ci dessus peut ne pas etre applicable dans votre cas Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et vous pouvez egalement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction I autre Limitation des recours exclusion des dommages fortuits et indirects LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA ...

Отзывы: