manualshive.com logo in svg

IKEA IDASEN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IKEA IDASEN Скачать руководство пользователя страница 119

لاطعلأا حلاصإو فاشكتسا

!ةظوحلم

!

ةنايصلا

 

لبق

 

طئاحلا

 

سبقم

 

نم

 

اًمئاد

 

ةقاطلا

 

كلس

 

لصفا

119

اهحلاصإو ةعئاشلا لاطعلأا

لمعي

 

لا

 

بتكملا

؟لجرلأاب

 

ةلوصوم

 

ةقاطلا

 

له

 هباش

 

ام

 

وأ

 

حابصم

 

ليصوت

 

لواح

 نم

 

ققحتلل

 

يسيئرلا

 

ةقاطلا

 

ردصمب

.

رايتلا

 

نايرس

 لكشب

 

ةبكرم

 

سباقملا

 

عيمج

 

له

 ؟ةقاطلا

 

ردصمو

 

لجرلأا

 

نيب

 

حيحص

عيمجتلا

 

تاميلعت

 

رظنا

.

تلايصوتلا

 

لك

 

نم

 

ققحت

 تلاباكلا

 

ىلع

 

ةرهاظ

 

رارضأ

 

دجوت

 

له

؟لجرلأا

 

وأ

 

مكحتلا

 

تاودأ

 

وأ

 لصتا

 - 

ةفلاتلا

 

ءازجلأا

 

ليدبت

 

بجي

.

ايكيا

 

ءلامع

 

ةمدخب

 لاإ

 

هليغشت

 

نكمي

 

لاو

 

فقوت

 

بتكملا

.

سكاعملا

 

هاجتلاا

 

يف

؟ةياهنلا

 

ةطقن

 

ىلإ

 

لصو

 

بتكملا

 

له

 ىصقأ

 

ىلإ

 

بتكملا

 

لصي

 

امدنع

 نكمي

 

لا

 

،ةيولعلا

 

هتيعضو

 

يف

 

ةطقن

.

لفسلأ

 

لاإ

 

هليغشت

 ىلع

 

لامحلأا

 

نم

 

ريثكلا

 

كانه

 

له

 لمعي

 

يتلا

 

تاقولأاب

 

ةنراقم

 

بتكملا

؟يعيبط

 

لكشب

 

بتكملا

 

اهيف

 ةرم

 

لواحو

 

لامحلأا

 

ضعب

 

ةلازإب

 

مق

.

ىرخأ

 طقف

 

لفسلأل

 

بتكملا

 

لزني

 

فوس

 ًادئاز

 

ًلامح

 

كانه

 

نكي

 

مل

 

ول

 

ىتح

.

هيلع

.

ةيساسلأا

 

تادادعلإا

 

قّبط

 ةياهنلا

 

ةطقن

 

ىتح

 

بتكملا

 

لصي

 

لا

 سفن

 

يف

 

اًمئاد

 

فقوتي

. 

ىلعلأ

 

ىلإ

.

عضوملا

 مق

. 

ةديدج

 

فقوت

 

ةطقن

 

هيدل

 

ماظنلا

 ةلازلإ

 

ةيساسلأا

 

تادادعلإا

 

قيبطتب

.

فقوتلا

 

اذه

 ىلعلأا

 

ىلإ

 

ًلايلق

 

لاإ

 

لمعي

 

لا

 

بتكملا

.

فقوتيو

 ةحيحصلا

 

يغاربلا

 

مادختسا

 

مت

 

له

؟لجرلأا

 

ىلع

 

لكيهلا

 

بيكرت

 

دنع

 يغربلا

 

ناك

 

اذإ

 

امم

 

ققحت

 حيحصلا

 

لوطلا

 

هل

 

مدختسملا

 يغربلا

 

ناك

 

اذإ

). 

عيمجتلا

 

تاميلعت

(

 فلت

 

يف

 

ببستي

 

دقف

 

،اًدج

 

ًلايوط

.

لجرلا

؟ةحيحص

 

تلايصوتلا

 

عيمج

 

له

.

تلايصوتلا

 

عيمج

 

نم

 

ققحت

؟بتكملا

 

ىلع

 

دئاز

 

ليمحت

 

كانه

 

له

 دق

. 

ىرخأ

 

ةرم

 

لواحو

 

نزولا

 

نم

 

للق

 ةيساسأ

 

تادادعلإ

 

ةجاح

 

كانه

 

نوكت

 لمعلا

 

نم

 

بتكملا

 

نكمتي

 

نأ

 

لبق

.

ىلعلأ

:ةيساسلأا تادادعلإا

 

  6

ةدمل

 

مكحتلا

 

ةدحو

 

ىلع

 

طغضلاب

 

رمتساو

 

ةيلفسلا

 

ةيعضولا

 

ىلإ

 

ةلواطلا

 

كّرح

. 

لفسأ

 

ىلإ

 

مكحتلا

 

زاهج

 

ىلع

 

طغضا

.

لفسلأا

 

ىلإ

 

نيلجرلا

 

لوصو

 

نم

 

لقلأا

 

ىلع

 

ٍناوث

 

.

ةيلولأا

 

ةيعضولا

 

يف

 

بتكملا

 

نلآا

. 

نيتيلاتتم

 

نيترمل

 

ةيلمعلا

 

هذه

 

متت

 

نأ

 

بجي

 

ءاطخلأا

 

عاونأ

 

ضعب

 

يف

Содержание IDASEN

Страница 1: ...IDÅSEN Design Jon Karlsson ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 ...

Страница 4: ...lace the electrical cables so that they do not get damaged see assembly instruction Connect the electrical cable to a wall socket NOTE The electrical cable must have full mobility The table is now ready for use The motors stop automatically when the table reaches its lowest and highest position respectively Usage of the table The table shall only be used as a working table with the possibility to ...

Страница 5: ...table is run up down the user shall keep watch so that nobody is injured or no object is damaged The table top must not bump into a fixed object so that the table is overturned Always remove any office chair before the table is run up down The table tripod must not be altered or reconstructed in any way In service and repair work of the table the electrical cable must always be disconnected from t...

Страница 6: ...d and try again The desk will only run downwards even though the desk is not overloaded Perform Basic settings The desk does not run with full stroke length upwards Always stops at the same position The system has a new endstop outwards Perform Basic settings to remove this stop The desk does only run a little upwards and stops Has the correct screws been used when mounting the frame to the legs C...

Страница 7: ...item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment For more information please contact your IKEA store 7 Technical data Model Name IDÅSEN Motorised desk table Type number D1801 Input 100 240VAC 50 60Hz Standby Power Consumption 0 1 W Operating temperatures 10 C to 40 C O...

Страница 8: ...legen dass sie nicht beschädigt werden siehe Aufbauanleitung Das Elektrokabel an eine Wandsteckdose anschließen WICHTIG Das Anschlusskabel muss frei beweglich bleiben Der Tisch kann jetzt benutzt werden Die Motoren halten automatisch an wenn die niedrigste bzw oberste Stufe erreicht ist Benutzung des Tischs Der Tisch darf nur als Schreibtisch mit der Möglichkeit der stufenlosen Höhenverstellbarkei...

Страница 9: ...stellen der Tischhöhe muss der Benutzer darauf achten dass niemand verletzt bzw keine Gegenstände beschädigt werden Die Tischplatte darf nicht mit fest fixierten Gegenständen in Berührung kommen da der Tisch sonst umkippen kann Vor dem Verstellen des Tischs Bürostühle usw außer Reichweite rücken Tischgestell nicht verändern erweitern oder umbauen Bei Service und Reparaturarbeiten immer den Netzste...

Страница 10: ...on ist kann er nur nach unten oben bewegt werden Ist der Schreibtisch schwerer belastet im Vergleich zu vorher als alles normal funktionierte Die Schreibtischplatte teilweise abräumen und einen erneuten Versuch unternehmen Der Schreibtisch lässt sich nur absenken obwohl die Tischplatte nicht überlastet ist Auf Grundeinstellung zurücksetzen Der Schreibtisch lässt sich nicht vollständig nach oben fa...

Страница 11: ...75 kg 165 lbs autom Bereitschaftsmodus nach 10 Sekunden Bluetooth Version V 4 2 Funkreichweite unbehindert 8 10 m 315 394 tum Betriebsfrequenz 2 4 2 48 GHz Funk Ausgangsleistung 4dBm Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc Die Nutzung dieser Marken durch IKEA erfolgt unter Lizenz Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen In...

Страница 12: ... aux instructions d assemblage Connectez les câbles électriques à une prise murale NB le câble électrique doit avoir une entière liberté de mouvement La table est maintenant prête à l emploi Les moteurs s arrêtent automatiquement lorsque la table atteint respectivement sa position la plus basse et la plus haute Utilisation du bureau La table doit être utilisée uniquement comme bureau avec la possi...

Страница 13: ...r Lorsque vous baissez ou montez la table veillez à ce que personne ne se fasse mal ou qu aucun objet ne soit endommagé Le plateau de table ne doit pas venir heurter un objet fixe au risque de voir la table se renverser Toujours retirer les chaises de bureau avant de faire baisser ou monter la table Le trépied de la table ne doit en aucune façon être modifié ou altéré Avant d effectuer des travaux...

Страница 14: ...mum il ne peut se remettre en marche que vers le bas Y a t il plus de poids sur le bureau par rapport au moment où il fonctionnait normalement Retirez une partie des objets posés dessus et essayez à nouveau Le bureau ne peut être relevé alors qu il n est pas surchargé Effectuer les réglages de base Le bureau ne peut être relevé jusqu à la position la plus haute et s arrête toujours à la même posit...

Страница 15: ...la hauteur 60 124 cm Charge maxi 75 kg Version Bluetooth V 4 2 Portée du signal 8 10 m Fréquence de fonctionnement 2 4 2 48 GHz Puissance de sortie radio 4dBm 15 Les logos et la marque Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc toutes les utilisations de ces marques par IKEA sont régies par des accords de licence Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont la prop...

Страница 16: ...iet beschadigd In de montagehandleiding kan je zien hoe je ze het beste kan opbergen Sluit de stekker aan op een stopcontact LET OP De kabel moet vrij kunnen bewegen De tafel is nu klaar voor gebruik De motoren stoppen automatisch bij het bereiken van de laagste en hoogste stand Gebruik van de tafel De tafel is alleen geschikt voor gebruik als werktafel waarbij het mogelijk is om te kiezen voor ee...

Страница 17: ...d ervan te voorkomen Wanneer de tafel omhoog omlaag gaat dient de gebruiker erop te letten dat er niemand letsel oploopt of voorwerpen beschadigd raken Het tafelblad mag niet tegen een vast voorwerp lopen zodat de tafel kantelt Trek altijd een eventuele bureaustoel weg voordat de tafel omhoog omlaag wordt gedaan Het tafelonderstel mag niet worden gewijzigd Bij onderhouds en reparatiewerkzaamheden ...

Страница 18: ... boven versteld worden Is het bureau nu zwaarder belast dan toen het eerder nog wel normaal functioneerde Haal wat spullen van het bureau af en probeer het nog eens Het bureau is niet te zwaar beladen maar toch kan het alleen maar naar beneden versteld worden Herstel de Standaardinstellingen Het bureau bereikt niet de hoogste stand maar blijft altijd op dezelfde stand steken Het bureau heeft een n...

Страница 19: ...ie 2 4 2 48 GHz Uitgangsvermogen 4dBm Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en IKEA gebruikt deze onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden Het pr...

Страница 20: ... placeres i bakken i stellet Placer ledningerne så de ikke bliver beskadiget Se samlevejledningen Sæt ledningen i vægstikket BEMÆRK Ledningen skal kunne bevæges frit Bordet er nu klar til brug Motorerne stopper automatisk når bordet er i den øverste nederste position Sådan bruges bordet Bordet må kun bruges som arbejdsbord med mulighed for trinløs indstilling af arbejdshøjden mellem siddende og st...

Страница 21: ...llem den bevægelige bordplade og genstande i nærheden Når bordet hæves sænkes skal brugeren holde øje med at personer ikke kan komme til skade og at genstande ikke kan blive beskadiget Bordpladen må ikke støde ind i faste genstande så bordet vælter Fjern evt kontorstole inden bordet hæves sænkes Bordets stel må ikke ændres eller ombygges på nogen måde Ved service og reparationsarbejde på bordet sk...

Страница 22: ... det kun køre nedad Er der stor belastning på bordet sammenlignet med et tidspunkt hvor bordet fungerede normalt Fjern noget af belastningen og prøv igen Bordet kører kun nedad selvom det ikke er for hårdt belastet Gennemfør Basisindstillinger Bordet kører ikke helt op Stopper altid i den samme position Systemet har en ny stopposition i øverste stilling Gennemfør Basisindstillinger for at fjerne d...

Страница 23: ...rækkevidde i fri luft 8 10 m Driftsfrekvens 2 4 2 48 GHz Radio udgangseffekt 4dBm Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker der ejes af Bluetooth SIG Inc og IKEAs brug af disse mærker sker under licens Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald...

Страница 24: ...omið þeim þannig fyrir að þær skemmist ekki sjá samsetningarleiðbeiningar Tengdu rafmagnssnúruna í vegginnstungu ATH Rafmagnssnúran verður að liggja þannig að hún geti færst til Borðið er nú tilbúið til notkunar Mótorinn stöðvast sjálfkrafa þegar borðið hefur náð lægstu eða hæstu mögulegu stillingu Notkun borðs Borðið er aðeins ætlað til notkunar sem vinnuborð með möguleika á að stilla vinnuhæðina...

Страница 25: ...borðið þarf að vera vel á verði þannig að enginn slasist og ekkert skemmist Borðplatan má ekki rekast utan í þannig að borðið velti um Fjarlægið alltaf skrifborðsstól áður en borðið er hækkað lækkað Þrífæti borðsins má ekki breyta á nokkurn hátt Gætið þess að taka borðið alltaf úr sambandi við rafmagn þegar þarf að sinna viðhaldi eða viðgerðum Breytingar á fótum eru stranglega bannaðar Borðið má e...

Страница 26: ...nhverja þyngd af borðinu og reyndu aftur Borðið fer aðeins niður jafnvel þó það sé engin þyngd á því Settu borðið aftur á grunnstillingu Borðið fer ekki í hæstu stillingu Nemur alltaf staðar í sömu hæð Borðið er með takmarkaða hæðarstillingu Settu borðið aftur á grunnstillingu til að fjarlægja takmarkanir Skrifborðið hækkar örlítið og nemur staðar Notaðir þú réttar skrúfur þegar þú festir grindina...

Страница 27: ...i og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth SIG Inc og öll notkun IKEA á slíkum merkjum eru samkvæmt leyfum Önnur vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig Með því að henda slíkum vöru...

Страница 28: ...ingen skal legges i brettet ved stammen Plasser de elektriske ledningene slik at de ikke blir skadet se monteringsinstruksen Koble strømledningen til et strømuttak OBS Den elektriske ledningen må kunne beveges helt fritt Bordet er klart til bruk Motoren stopper automatisk når bordet når sitt laveste eller høyeste posisjon Bruk av bordet Bordet skal bare brukes som et arbeidsbord med mulighet for å...

Страница 29: ...skal brukeren av arbeidsbordet ha det under oppsyn slik at ingen blir skadet eller gjenstander blir ødelagt Bordplata må ikke slå inn i faste gjenstander slik at bordet detter over ende Flytt alltid kontorstolen før bordet blir kjørt opp eller ned Bordets tripod må ikke bli forandret eller rekonstruert på noen måte Om det skal utføres service eller reparasjon av bordet må først strømledningen trek...

Страница 30: ...re kjøres ned selv om det ikke er overbelastet Gjennomfør Grunnleggende innstillinger Bordet kan ikke kjøres helt opp Det stopper alltid på samme sted Systemet har satt et nytt stoppunkt utad Gjennomfør Grunnleggende innstillinger for å fjerne stoppet Bordet kan bare kjøres litt opp før det stopper Ble de riktige skruene brukt da stammen ble festet til bena Sjekk om de skruene som er brukt har rik...

Страница 31: ...dBm Bluetooth varemerket og logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG Inc og IKEA bruker disse under lisens Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig Með því að henda slíkum v...

Страница 32: ...Virtajohdon on päästävä liikkumaan vapaasti Nyt pöytä on käyttövalmis Moottorit sammuvat automaattisesti kun pöytä saavuttaa ylimmän alimman korkeuden Pöydän käyttö Pöytää tulee käyttää ainoastaan työpöytänä jonka korkeutta voidaan säätää portaattomasti istuma ja seisoma asennon välillä Pöytä on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa esim toimistoympäristössä Pöytää ei saa ylikuormittaa S...

Страница 33: ...inteiden esteiden väliin Pöytää nostaessa laskiessa varmista että kukaan tai mikään ei vahingoitu tai vaurioidu Pöytälevy ei saa nostettaessa laskettaessa törmätä kiinteään esteeseen jotta se ei kaadu Vedä mahdollinen tuoli pois pöydän läheltä ennen pöydän nostamista laskemista Pöydän jalustaa ei saa muunnella tai muokata millään tavalla Pöytää huollettaessa tai korjattaessa virtajohto on aina irr...

Страница 34: ...ei ole ollut silloin kun se on liikkunut normaalisti Poista osa kuormasta ja kokeile uudelleen Pöytä liikkuu vain alaspäin vaikka sen päällä ei ole liikaa kuormitusta Palauta perusasetukset kohdan Perusasetukset ohjeiden mukaisesti Pöytä ei liiku ylöspäin täyteen korkeuteensa vaan se pysähtyy aina samaan kohtaan Järjestelmään on asetettu uusi ääriasento Palauta perusasetukset kohdan Perusasetukset...

Страница 35: ... 124 cm Enimmäiskuormitus 75 kg Bluetooth versio V 4 2 Langaton kantama avoimessa tilassa 8 10 m Toimintataajuus 2 4 2 48 GHz Lähtöteho 4 dBm Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc in omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja IKEA käyttää niitä lisenssillä Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat kukin omistajiensa tavaramerkkejä Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee että tuotetta ei sa...

Страница 36: ...ras i det fack som skapas av ramen Placera elkablarna så att de inte skadas se monteringsanvisning Anslut elkabeln till ett vägguttag OBS Elkabeln måste ha full rörlighet Bordet är nu klart för användning Motorerna stannar automatiskt när bordet når sitt lägsta respektive högsta läge Användning av bordet Bordet ska endast användas som arbetsbord med möjlighet att kontinuerligt justera arbetshöjden...

Страница 37: ... och fasta fo rema l i dess na rhet När bordet körs upp ned ska användaren kontrollera att inga personer och föremål skadas Bordsskivan får inte gå emot ett fast föremål så att bordet välter Ta alltid bort kontorsstolen innan bordet körs upp ned Bordsstativet får inte ändras eller förändras på något sätt Vid service och reparation av bordet måste elkabeln alltid kopplas från vägguttaget Ändringar ...

Страница 38: ...rmalt Ta bort lite av lasten och försök igen Skrivbordet går bara nedåt trots att skrivbordet inte är överlastat Utför Grundinställningar Skrivbordet går inte att köra ända upp Det stannar alltid i samma position Systemet har ett nytt ändstopp uppåt Utför Grundinställningar för att ta bort det här stoppet Skrivbordet kör bara lite uppåt och stannar sedan Har de korrekta skruvarna använts vid monte...

Страница 39: ...ooth märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av IKEA är under licens Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering Genom att kasser...

Страница 40: ... poškození viz montážní návod Napájecí kabel zapojte do zásuvky UPOZORNĚNÍ Napájecí kabel musí zůstat plně pohyblivý Nyní je stůl připravený k použití Jakmile deska dosáhne nejvyššího a nejnižšího bodu motory se automaticky vypnou Použití stolu Stůl používejte výhradně jako pracovní Můžete měnit pracovní výšku abyste u něj mohli sedět nebo stát Stůl lze používat pouze v interiéru a v suchém prostř...

Страница 41: ...esku stolu a pevné předměty kolem Pohyb desky kontrolujte pohledem aby nebyl nikdo zraněn či aby nedošlo k poškození věcí Nikdy nenechte desku stolu narazit do žádného předmětu Při pohybování deskou dávejte vždy židli stranou Rám stolu nesmí být nijak přestavován či nahrazován Při opravě či revizi musí být kabel vždy vypojen ze sítě Jakékoliv úpravy nohou jsou přísně zakázány Stůl nesmí sloužit pr...

Страница 42: ...že a zkuste to znovu Deska se pohybuje pouze směrem dolů i když stůl není přetížený Vraťte výrobek do základního nastavení Deska se nevytahuje až do horní pozice a vždy se zastaví na stejném místě V systému je nastavená nová stopka Vraťte se do základního nastavení Deska se pohne nepatrně vzhůru a zastaví se Použili jste při připevňování rámu k nohám správné šrouby Zkontrolujte zda použité šrouby ...

Страница 43: ... registrovaným vlastnictvím Bluetooth SIG Inc a veškeré jejich využití v rámci IKEA probíhá v souladu s licencí Také další ochranné známky a jména firem patří jejich zákonným vlastníkům Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem Odděle...

Страница 44: ...cables de forma que no se dañen Consulta las instrucciones de montaje Conecta los cables eléctricos a una toma de pared Nota el cable debe tener entera libertad de movimientos Ahora el escritorio está listo para usar Los motores de detienen automáticamente cuando el escritorio llega a la posición más alta o más baja Uso del escritorio La mesa se debe utilizar únicamente como escritorio con la posi...

Страница 45: ...bjetos fijos del entorno Cuando subas o bajes la mesa asegúrate de que ninguna persona u objeto se dañe El tablero de la mesa no debe entrar en contacto con objetos fijos porque la mesa podría volcarse Retira siempre las sillas del escritorio antes de subir o bajar la mesa La base del escritorio no debe ser alterada ni modificada de ninguna manera Antes de efectuar trabajos de mantenimiento o repa...

Страница 46: ...alto solo se puede poner en marcha hacia abajo Hay un peso mayor sobre el escritorio que cuando funciona correctamente Retira parte del peso y prueba de nuevo El escritorio solo se puede bajar aunque no está sobrecargado Realiza las operaciones de regulación básicas El escritorio no puede elevarse hasta la posición más alta y se detiene siempre en la misma posición Una nueva posición de parada ha ...

Страница 47: ...mo 75 kg Versión de Bluetooth V 4 2 Alcance de la señal 8 10 m Frecuencia de funcionamiento 2 4 2 48 GHz Potencia de salida de radio 4dBm La palabra y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc e IKEA hace uso de dichas marcas bajo licencia Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios La imagen del cubo de basura ta...

Страница 48: ...giamento creato dalla struttura Posiziona i cavi elettrici in modo che non vengano danneggiati consulta le istruzioni di montaggio Collega il cavo elettrico a una presa elettrica da parete N B Il cavo elettrico deve avere piena libertà di movimento Ora la scrivania è pronta per l uso I motori si fermano automaticamente quando la scrivania raggiunge la sua posizione più bassa o più alta Uso della s...

Страница 49: ... per evitare di rimanere schiacciato tra il piano tavolo in movimento e gli oggetti fissi nelle vicinanze Quando alzi abbassi la scrivania assicurati che nessuno rischi di farsi male e che nessun oggetto rischi di essere danneggiato Il piano del tavolo non deve venire a contatto con oggetti fissi altrimenti si ribalta Allontana sempre le sedie da ufficio prima di alzare abbassare la scrivania La b...

Страница 50: ...crivania può essere solo abbassata Sulla scrivania c è un peso maggiore rispetto a quando la scrivania funziona correttamente Togli parte del peso e riprova La scrivania può essere solo abbassata nonostante su quest ultima non ci sia un peso eccessivo Esegui le operazioni di impostazione di base La scrivania non raggiunge la sua posizione più alta ma si blocca sempre alla stessa altezza È stata ef...

Страница 51: ... dell altezza 60 124 cm 23 6 48 8 Carico massimo 75kg 165lbs Versione Bluetooth V 4 2 Intervallo wireless in linea d aria 8 10 m 315 394 Frequenza operativa 2 4 2 48 GHz Potenza di uscita radio 4dBm Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc IKEA utilizza questi marchi su licenza Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari ...

Страница 52: ...ektromos vezetéket a konnektorba FIGYELEM az elektromos kábelnek szabadon kell futnia ne legyen rögzítve semmihez Az asztal használatra kész A motor automatikusan leáll ha az asztal elérte a legalacsonyabb illetve legmagasabb pozícióját Az asztal használata Az asztal kizárólag íróasztalként használható Olyan emelőfunkcióval rendelkezik melynek segítségével az asztal magasságát ülő illetve állómunk...

Страница 53: ...egyéb tárgyak közé való becsípődést vagy beszorulást Amikor felfelé vagy lefelé mozgatod az asztalt figyelj rá hogy ne ütődjön hozzá rögzített tárgyakhoz nehogy felboruljon Húzd el a forgószéket az asztaltól mielőtt beállítod a magasságát Az asztal lábát vázát módosítani vagy bármilyen módon megváltoztatni tilos Az asztal javítása előtt az elektromos vezetékeket a konnektorból ki kell húzni Az asz...

Страница 54: ...asztal elérte a legmagasabb pozíciót már csak lefelé fog mozdulni Több súly nehezedik az asztalra mint akkor amikor hibátlanul működött Pakolj le róla és próbáld újra Az asztal nem állítható alacsonyabbra de nincs is túlterhelve Állítsd alaphelyzetbe Az asztal nem emelkedik fel teljesen mindig megáll egy ponton A rendszer egy új végponton áll meg Állítsd alaphelyzetbe hogy megszüntesd ezt a végpon...

Страница 55: ...48 GHz Rádió kimeneti teljesítmény 4dBm A Bluetooth márkanév és logók a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei és az IKEA ezen márkaneveket és védjegyeket licenc keretein belül használja Az egyéb védjegyek és márkanevek megfelelő tulajdonosaik birtokában vannak Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A termé...

Страница 56: ...z instrukcja montażu Podłącz kabel elektryczny do gniazdka ściennego UWAGA Kabel elektryczny musi mieć pełną mobilność Biurko jest teraz gotowe do użycia Silniki zatrzymują się automatycznie kiedy biurko osiągnie odpowiednio najniższą i najwyższą pozycję Korzystanie z biurka Biiurko może być używane wyłącznie jako stół do pracy z możliwością bezstopniowej regulacji wysokości roboczej między pozycj...

Страница 57: ...obliżu Podczas podnoszenia opuszczania biurka użytkownik powinien zachować czujność aby nikt nie doznał obrażeń lub nie doszło do uszkodzenia przedmiotów Blat nie może zderzyć się z nieruchomym przedmiotem mogłoby doprowadzić do przewrócenia się biurka Zawsze odstawiaj krzesło biurowe przed przesunięciem biurka do góry do dołu Statyw biurka nie może być w żaden sposób modyfikowany ani przerabiany ...

Страница 58: ...ie maksymalną górną pozycję można je przesunąć tylko do dołu Czy na biurku jest większe obciążenie niż wtedy kiedy biurko działało normalnie Zdejmij część obciążenia i spróbuj ponownie Biurko przesuwa się tylko do dołu nawet jeśli biurko nie jest przeciążone Wykonaj Ustawienia podstawowe Biurko nie przesuwa się do góry z pełną długością skoku Zawsze zatrzymuje się w tej samej pozycji System ma now...

Страница 59: ...strzeni 8 10 m 315 394 cala Częstotliwość robocza 2 4 2 48 GHz Moc wyjściowa radia 4dBm Znak ze słowem i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG Inc a firma IKEA używa ich na podstawie licencji Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością pozostałych posiadaczy Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komuna...

Страница 60: ...eed ei saaks kahjustada vaata koostejuhiseid Ühenda elektrijuhe seinakontakti TÄHELEPANU Elektrijuhe peab olema täielikult liikuv Laud on nüüd valmis kasutamiseks Mootor jääb seisma automaatselt kui laud jõuab kas enda madalaima või kõrgeima punktini Laua kasutamine Lauda tuleb kasutada vaid töölauana millel on võimalus pidevalt asendit muuta istuvast seisvaks Lauda tuleb kasutada vaid siseruumide...

Страница 61: ...kse üles alla peab kasutaja vaatama et keegi ümberringi ei saaks vigastada ega ükski ese kahjustada Lauaplaat ei tohi minna vastu fikseeritud objekti nii et laud pöörataks ümber Eemalda alati kontoritool enne laua üles alla liigutamist Laua statiivi ei tohi muuta või mingil moel rekonstrueerida Kui lauda hooldatakse või remonditakse peab elektrijuhe alati seinakontaktist lahti ühendama gasugused m...

Страница 62: ...töötas normaalselt Eemalda mõned asjad ja proovi uuesti Laud liigub vaid allapoole kuigi sellel pole liigselt asju Taasta põhiseaded Laud ei liigu kogupikkuses üles Jääb alati samas asendis seisma Süsteemil on uus lõpp punkt Taasta põhiseaded et see eemaldada Laud liigub vaid pisut üles ja seejärel peatub Kas raami jalgadega ühendamisel on kasutatud on õigeid kruvisid Kontrolli et kasutatud kruvid...

Страница 63: ... sõna ja logod on registreeritud kaubamärgid mille omanik on Bluetooth SIG Inc ja nende kasutamine IKEA poolt toimub litsentsiga Teised kaubamärgid ja tootenimetused kuuluvad nende omanikele Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Erald...

Страница 64: ...edzētajā nodalījumā Novieto elektrības vadus tā lai tie netiktu bojāti skatīt montāžas instrukciju Iespraud barošanas vadu sienas kontaktligzdā ŅEM VĒRĀ Elektrības vadam jābūt brīvi kustināmam Tagad galds ir gatavs lietošanai Motors automātiski pārstāj darboties kad galds sasniedzis zemāko vai augstāko pozīciju Galda lietošana Lietot galdu tikai kā galdu darbam ar iespēju pārmaiņus strādāt sēdus v...

Страница 65: ...uzmanās lai nenodarītu kaitējumu cilvēkiem vai priekšmetiem Galda virsma nedrīkst atsisties pret statisku objektu tā ka galds apgāžas Pirms galda pacelšanas nolaišanas pastumt tālāk biroja krēslu Galda balstā nedrīkst veikt izmaiņas vai to rekonstruēt Galda apkopes labošanas laikā barošanas vadam jābūt atvienotam no sienas kontaktligzdas Aizliegts modificēt galda kājas Galdu nedrīkst izmantot cilv...

Страница 66: ...Vai galds darbojās normāli kad uz tā virsmas atradās mazāk priekšmetu vieglāki priekšmeti Noņem daļu priekšmetu smagākos priekšmetus un mēģini vēlreiz Galda virsmu iespējams tikai nolaist lai arī uz tās nav novietoti pārlieku smagi priekšmeti Maini pamatiestatījumus Galda virsmu nav iespējams pacelt augstākajā pozīcijā Galda virsma vienmēr apstājas vienā pozīcijā Sistēmā ir iestatīta jauna augstāk...

Страница 67: ...s Bluetooth versija V 4 2 Bezvadu sistēmas darbības diapazons brīvā telpā bez šķēršļiem 8 10 m 315 394 collas Darba frekvence 2 4 2 48 GHz Raidītāja izejas jauda 4dBm Bluetooth preču zīme un logotipi ir Bluetooth SIG Inc īpašums un kompānija IKEA tos izmanto saskaņā ar licenci Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi ir atbilstošo īpašnieku īpašums Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols nor...

Страница 68: ...e Laidus reikia nutiesti pagal instrukcijas taip kad jų niekas nepažeistų Elektros laidą junkite į sieninį kištukinį lizdą PASTABA Elektros laidas turi būti neįtemptas laisvai judėti Dabar stalas jau paruoštas naudoti Variklis sustabdys stalą kai jis pakils arba nusileis iki ribinio aukščio Stalo naudojimas Šį stalą naudokite tik kaip rašomąjį stalą keisdami jo aukštį pagal poreikį Naudokite tik p...

Страница 69: ... rėmo nepakliūtų jokie objektai Stalui kylant ar leidžiantis jį valdantis asmuo turi atidžiai stebėti veiksmą ir aplinką kad niekas nebūtų sužeistas daiktai nebūtų sugadinti Būtina užtikrinti kad stalviršis neatsitrenks į jokį pritvirtintą objektą nes yra tikimybė kad atsitrenkęs apvirs Patraukite kėdę prieš keisdami stalo aukštį Stalo rėmo negalima rekonstruoti perdaryti Taisant stalą elektros la...

Страница 70: ...s kartais kai veikė normaliai Nuimkite dalį daiktų ir pamėginkite dar kartą Stalas juda tik žemyn nors nėra perkrautas Atlikite bazinius nustatymus Stalas nepakyla iki ribinio aukščio nes visą laiką sustoja anksčiau toje pačioje padėtyje Buvo nustatytas naujas ribinis aukštis pakoreguokite bazinius nustatymus Stalas tik truputį pakyla ir sustoja Ar tinkamus varžtus naudojote stalviršiui pritvirtin...

Страница 71: ...galia 4 dBm Prekių ženklas ir logotipai Bluetooth yra registruotoji įmonės Bluetooth SIG Inc nuosavybė kurią naudoti IKEA ai buvo suteiktas leidimas Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai yra šių kompanijų nuosavybė Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos...

Страница 72: ...s de montagem Ligue o cabo elétrico a uma tomada de parede ATENÇÃO O cabo elétrico deve ter total mobilidade A secretária está pronta a utilizar Os motores param automaticamente quando a secretária atinge as posições mais baixa e mais elevada Utilização da secretária A secretária só deve ser utilizada enquanto mesa de trabalho com a possibilidade de regular continuamente a altura entre as posições...

Страница 73: ...e Quando a secretária está a subir descer o utilizador deve estar atento para evitar que alguém se magoe ou que se danifique algum objeto O tampo não deve bater contra um objeto fixo para evitar que a secretária seja derrubada Retire sempre as cadeiras antes de pôr a secretária em funcionamento O tripé não pode ser alterado nem reconstruído de nenhuma maneira Ao fazer um trabalho de reparação à se...

Страница 74: ...osição mais elevada só pode funcionar para baixo A secretária está muito carregada em comparação com a carga que costuma ter quando funciona normalmente Remova alguma da carga e experimente novamente A secretária só funciona para baixo mesmo não estando sobrecarregada Faça as configurações básicas A secretária não vai até à sua altura máxima na subida Para sempre na mesma posição O sistema tem uma...

Страница 75: ...4 2 Alcance sem fios em espaço aberto 8 10m Frequência de funcionamento 2 4 2 48 GHz Potência de saída rádio 4dBm A marca nominal e os logótipos Bluetooth são marcas registadas detidas por Bluetooth SIG Inc sendo que qualquer uso destas marcas pela IKEA está sob licença Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários O símbolo do caixote do lixo com o sinal ...

Страница 76: ...ă de cadru Așază cablurile electrice astfel încât să nu se deterioreze conform instrucțiunilor de asamblare Conectează cablul electric la o priză NOTĂ Cablul electric trebuie să fie complet flexibil Masa este acum gata de utilizare Motoarele se opresc automat atunci când masa ajunge în poziția cea mai joasă respectiv cea mai înaltă Utilizarea mesei Masa poate fi utilizată doar pentru lucru cu posi...

Страница 77: ...nte Când masa glisează în sus sau în jos utilizatorul trebuie să fie atent pentru a nu răni pe nimeni sau pentru a nu deteriora niciun obiect Blatul mesei nu trebuie să se lovească într un obiect fix Îndepărtează scaunul de birou înainte de a opera masa Suportul de masă nu trebuie deteriorat sau modificat Scoate din priză înainte de a efectua orice reparaţie Este interzis să aduci modificări picio...

Страница 78: ...ta funcţiona normal Ia din greutate şi încearcă din nou Biroul va merge doar în jos chiar dacă nu este supraîncărcat Mergi la setări de bază Biroul nu poate ajunge dintr o singură mişcare în sus Se opreşte mereu în aceeaşi poziţie Sistemul are un nou punct de oprire în afară Mergi la setările de bază Biroul se poate ridica doar puţin şi apoi se opreşte Au fost folosite accesoriile corecte de prind...

Страница 79: ...adio output power 4dBm Marca şi logoul Bluetooth sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG Inc şi folosirea acestor mărci de către IKEA sunt sub licenţă Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor Sortând în mod corect deșeuril...

Страница 80: ...ké káble tak aby sa nepoškodili ako je uvedené v návode na montáž Zapojte prívodný kábel do elektrickej zásuvky POZOR Elektrický kábel musí byť plne pohyblivý Stôl je pripravený na používanie Motor sa zastaví automaticky keď stôl dosiahne najvyššiu alebo najnižšiu polohu Použitie stola Stôl môžete používať iba ako pracovný stôl ktorý ponúka možnosť kedykoľvek zmeniť pracovnú výšku aby sa pri ňom d...

Страница 81: ...jete smerom nahor a nadol dozerajte na to že nikoho nezraníte a nepoškodíte žiadny objekt v jeho okolí Stolová doska nesmie naraziť na pevne umiestnený predmet aby nedošlo k prevráteniu stola Vždy keď meníte polohu stola odsuňte od neho stoličku Podstavu stola nemôžete meniť alebo akýmkoľvek spôsobom rekonštruovať Ak budete stôl opravovať alebo vykonávať servis napájací kábel nesmie byť zapojený d...

Страница 82: ...ahol najvyššiu polohu môže sa pohybovať iba smerom nadol Je na stole výrazne väčšia záťaž v porovnaní s tým keď fungoval normálne Odstráňte záťaž zo stola a skúste znovu Stôl sa pohybuje len smerom dole aj keď nie je preťažený Vyskúšajte Základné nastavenia Stôl nie je možné dostať do najvyššej polohy Vždy sa zastaví v rovnakej polohe Systém si určil nový konečný bod Vyskúšajte ho odstrániť tým že...

Страница 83: ...tový dosah vo voľnom priestranstve 8 10 m Prevádzková frekvencia 2 4 2 48 GHz Rádiový výstupný výkon 4dbm Značka a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek používanie týchto značiek spoločnosťou IKEA vyplýva na základe licencie Ďalšie ochranné známky a obchodné názvy sú registrované na ich príslušných vlastníkov Symbol preškrtnutého kontajnera označu...

Страница 84: ...жете кабелите така че да избегнете повреда вижте инструкциите за монтаж Свържете захранващия кабел към стенен контакт ВАЖНО Подвижността на кабела не трябва да бъде възпрепятствана Масата вече е готова за употреба Двигателите се изключват автоматично когато масата съответно достигне до най ниската и най високата позиция Употреба на масата Този артикул е предназначен за употреба само като работна м...

Страница 85: ...неподвижни близкостоящи предмети При вдигане спускане на масата трябва да се внимава да не се нарани някой човек или да се повреди някой предмет Плотът не трябва да се удря в неподвижен предмет за да не се обърне масата Винаги премествайте офис столовете преди вдигане спускане на масата Триножникът на масата не трябва да се променя или реконструира по никакъв начин По време на ремонт електрическия...

Страница 86: ...то бюрото е достигнало горната позиция може да се движи само надолу Тежестта върху бюрото твърде голяма ли е в сравнение с тогава когато е функционирало нормално Отстранете тежките вещи и опитайте отново Бюрото ще се спуска надолу дори да няма тежест върху него Извършете основни настройки Бюрото не се вдига плавно нагоре Винаги спира на една и съща позиция Системата има нов стоп от външната страна...

Страница 87: ...я V 4 2 Безжичен обхват на открито 8 10 м 315 394 инча Операционна честота 2 4 2 48 GHz Радиочестотна изходяща мощност 4dBm Bluetooth словна марка и лого са регистрирани търговски марки собственост на Bluetooth SIG Inc и всяко използване на тези марки от ИКЕА е лицензирано Другите търговски марки и търговски имена отговарят съответно на техните притежатели Символът със задраскан кош за отпадъци оз...

Страница 88: ...bele postaviti na način da su zaštićeni od oštećenja Pročitati upute za sastavljanje Priključiti strujni kabel u zidnu utičnicu NAPOMENA Strujni kabel mora u potpunosti biti mobilan Stol se sad može koristiti Motori automatski prekidaju s radom kad stol dođe u najviši ili najniži položaj Upotreba stola Stol se može koristiti isključivo kao radni stol s mogućnošću neprekidnog podešavanja visine za ...

Страница 89: ...stola i drugih nepomičnih predmeta u blizini Prilikom podizanja ili spuštanja stola potrebno je paziti da se nitko ne ozlijedi i da se predmeti ne oštete Ploča stola ne smije udarati u nepokretne predmete kako se stol ne bi prevrnuo Uvijek odmaknuti radnu stolicu prije podizanja ili spuštanja stola Na tronošcu stola ne smiju se raditi nikakve rekonstrukcije ili preinake Prilikom servisiranja ili p...

Страница 90: ... stolu i pokušati ponovo Stol će se samo spuštati čak i kad nije pod opterećenjem Vratiti na osnovne postavke Stol se ne podiže u potpunosti Uvijek se zaustavi na istom mjestu Sustav ima novu blokadu Za uklanjanje blokade vratiti na osnovne postavke Stol se samo malo podigne i zaustavi se Jesu li korišteni dobri vijci prilikom montiranja okvira na noge Provjeriti jesu li korišteni vijci dobre dulj...

Страница 91: ...gistrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG Inc i svako je korištenje tih znakova od strane tvrtke IKEA licencirano Ostali žigovi i zaštitna imena pripadaju njihovim vlasnicima Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem ...

Страница 92: ...μη φθείρονται ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σε μία πρίζα τοίχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να έχει πλήρη κινητικότητα Το γραφείο είναι έτοιμο για χρήση Οι κινητήρες σταματούν αυτόματα όταν φτάσει στη χαμηλότερη και την υψηλότερη θέση αντίστοιχα Χρήση του γραφείου Το γραφείο χρησιμοποιείται μόνο ως τραπέζι εργασίας με δυνατότητα συνεχούς ρύθμισης του ...

Страница 93: ...ο τραπέζι πρέπει να προσέχετε να μη τραυματιστεί κανείς ή να φθαρεί κάποιο αντικείμενο Η επιφάνεια δε θα πρέπει να πιέζεται από κάποιο σταθερό αντικείμενο καθώς μπορεί να αναποδογυρίσει το τραπέζι Πάντα να απομακρύνετε τυχόν καρέκλες γραφείου πριν ρυθμίσετε το ύψος του τραπεζιού Το τρίποδο του τραπεζιού δεν πρέπει να τροποποιείται ή να ανακατασκευάζεται με οποιοδήποτε τρόπο Κατά τη διαδικασία συντ...

Страница 94: ...τερη θέση του μπορεί να λειτουργήσει μόνο προς τα κάτω Μήπως υπάρχει μεγάλο φορτίο στο γραφείο σε σύγκριση με το πώς ήταν όταν λειτουργούσε κανονικά Αφαιρέστε ένα μέρος του φορτίου και δοκιμάστε ξανά Το γραφείο λειτουργεί μόνο προς τα κάτω παρόλο που δεν είναι υπερφορτωμένο Εκτελέστε τις Βασικές ρυθμίσεις Το γραφείο δεν λειτουργεί μέχρι το πλήρες ύψος του προς τα πάνω Πάντα σταματά στην ίδια θέση ...

Страница 95: ...V 4 2 Ασύρματη εμβέλεια σε ανοιχτό χώρο 8 10 m Συχνότητα λειτουργίας 2 4 2 48 GHz Έξοδος ραδιοσυχνοτήτων 4dBm Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την IKEA υπόκειται σε άδεια χρήσης Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους Το σύμβολο με το διαγραμμένο...

Страница 96: ...тить в отделении образуемое каркасом Размещайте провода таким образом чтобы предотвратить их повреждение см инструкцию по сборке Подсоедините электрический провод к стенной розетке ВАЖНО Электрический провод не должен быть натянут Теперь стол готов к использованию Электроприводы выключаются автоматически когда столешница достигает максимально высокого низкого положения Использование стола Данное и...

Страница 97: ...ние на то чтобы не причинить кому либо травму и не повредить окружающие предметы Чтобы стол не перевернулся следите за тем чтобы при движении столешница не сталкивалась с неподвижными предметами Прежде чем регулировать высоту столешницы обязательно отодвиньте стул Нельзя вносить какие либо модификации в конструкцию каркаса стола Перед проведением ремонта или обслуживания стола необходимо вынуть шн...

Страница 98: ...ложения она может двигаться только вниз Не увеличилась ли нагрузка на столешницу по сравнению с той при которой высота регулировалась нормально Уменьшите нагрузку и попробуйте еще раз Столешница движется только вниз несмотря на отсутствие чрезмерной нагрузки Выполните базовые настройки Столешница не поднимается на максимальную высоту и всегда останавливается в одном и том же положении В системе ус...

Страница 99: ...ия обеими ножками нижнего положения При ошибках определенных типов эту операцию необходимо проделать два раза подряд Теперь столешница установлена в начальное положение Торговая марка и товарный знак Bluetooth являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Bluetooth SIG Inc и используются компанией ИКЕА по лицензии Другие торговые марки и торговые знаки принадлежат соответствующим владе...

Страница 100: ... кабелі щоб не пошкодити їх див інструкції зі складання Під єднайте електричні кабелі до розетки ПРИМІТКА Електричні кабелі повинні бути абсолютно мобільними Стіл готовий до використання Двигун зупиняється автоматично коли стіл займає найвище та найнижче положення відповідно Використання стола Стіл потрібно використовувати лише для роботи Ви завжди можете підлаштувати висоту стола для того щоб сид...

Страница 101: ...метами поряд Коли ви опускаєте піднімаєте стіл слідкуйте за тим щоб інші особи не травмувалися та предмети не були пошкоджені Слідкуйте щоб стільниця стола не билася об закріплені предмети стіл може перекинулись Завжди прибирайте стільці в сторону коли ви опускаєте підіймаєте стіл Не змінюйте та не перероблюйте жодним чином триногу стола При виконанні обслуговування або ремонту стола електричний к...

Страница 102: ...воєму максимально високому положенні то рухати його можна лише вниз Стіл навантажено більше ніж цього коли стіл нормально працював Приберіть важкі предмети та спробуйте знову Стіл можна тільки опустити хоча стіл не перевантажений Виконати Базові налаштування Стіл не можна перемістити на повний хід вгору Він завжди зупиняєється в одному положенні Система має нові обмеження ходу зовні Виконайте базо...

Страница 103: ...іус бездротової дії за відсутності перешкод 8 10 м Робоча частота 2 4 2 48 ГГц Вихідна потужність радіо 4 дБм Графічне зображення назви та інші логотипи Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками корпорації Bluetooth SIG Inc Компанія IKEA використовує всі такі торговельні марки за ліцензією Інші торговельні марки та назви належать відповідним власникам Малюнок із закресленим контейнером для...

Страница 104: ...rujne kablove postavi tako da se ne oštete vidi uputstva za sastavljanje Poveži strujni kabl sa zidnom utičnicom NAPOMENA Strujni kabl mora biti potpuno pokretljiv Sto je sada spreman za upotrebu Motori se automatski zaustavljaju kada sto dostigne najniži ili najviši položaj Upotreba stola Sto se sme upotrebljavati samo kao radni sto s mogućnošću stalnog podešavanja radne visine između sedaćeg i s...

Страница 105: ...ne ploče stola i nepomičnih predmeta u njegovoj blizini Kada se sto podiže spušta korisnik treba da pazi da se niko ne ozledi i da se ništa ne ošteti Ploča stola ne sme udarati u predmete tako da se sto prevrne Kada se sto podiže spušta uvek skloni stolicu Trokraki nogar ne sme se ni na koji način menjati ili prepravljati Prilikom servisiranja ili opravke strujni kabl uvek mora biti isključen iz z...

Страница 106: ...io uobičajeno Smanji opterećenje i pokušaj ponovo Sto se može samo spuštati iako nije preopterećen Vrati na osnovne postavke Sto se ne podiže u punu visinu Uvek se zaustavi u istom položaju Sistem je zapamtio nov položaj za zaustavljanje Vrati na osnovne postavke da se poništi zaustavljanje u tom položaju Sto se samo malo podigne i zaustavi se Jesu li upotrebljeni odgovarajući zavrtnji pri postavl...

Страница 107: ...etooth zaštićene su oznake u vlasništvu Bluetooth SIG Inc Kompanija IKEA te oznake koristi s dozvolom Drugi znaci i nazivi pripadaju njihovim vlasnicima Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine Odvajanjem označeno...

Страница 108: ...tako da se ne bodo poškodovali glej navodila za montažo Napajalni kabel priklopi v zidno vtičnico POMNI Napajalnega kabla ne sme nič ovirati Miza je sedaj pripravljena za uporabo Motorji se samodejno ustavijo ko miza doseže najvišji oz najnižji položaj Uporaba mize Miza se lahko uporablja izključno kot delovna miza z možnostjo spreminjanja delovne višine med sedečim in stoječim položajem Miza je p...

Страница 109: ... Pri dviganju spuščanju mize mora uporabnik paziti da ne pride do poškodb drugih oseb ali stvari Mizna plošča ne sme trčiti v nepremični predmet saj se lahko pri tem prevrne Pred dviganjem spuščanjem mize vedno odmakni pisarniški stol Ne posegaj in ne spreminjaj podnožja mize Pred vzdrževalnimi deli ali popravilom mize vedno izvleci napajalni kabel iz zidne vtičnice Kakršnokoli poseganje v noge mi...

Страница 110: ...kaj teže z mize in ponovno poskusi Miza se pomika le navzdol čeprav ni preobremenjena Izvedi postopek za osnovno nastavitev Miza se ne pomakne povsem navzgor Vedno se zaustavi v enakem položaju Sistem ima novo omejitev pomika navzgor Opravi osnovno nastavitev in odpravi omejitev pomika Miza se le rahlo pomakne navzgor nato pa se zaustavi Ali je okvir pričvrščen na noge s pravilnim vijakom Preveri ...

Страница 111: ...dBm Besedni znak in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc zato je vsakršna uporaba tovrstnih oznak s strani podjetja IKEA dovoljena z licenco Vse druge blagovne znamke in trgovska imena so v lasti njihovih lastnikov Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma recik...

Страница 112: ...hasar görmeyecek şekilde yerleştiriniz montaj talimatlarına bakınız Elektrik kablosunu bir duvar prizine bağlayınız NOT Elektrik kablosunun tam hareketliliğe sahip olması gerekir Masa kullanıma hazırdır Masa en alt ve en yüksek konuma ulaştığında motorlar otomatik olarak durur Masanın kullanımı Masa sadece oturma ve ayakta durma pozisyonu arasında çalışma yüksekliğini sürekli olarak ayarlama olana...

Страница 113: ...n yaralanmayacağı veya hiçbir nesnenin hasar görmeyeceği şekilde izlemeye devam etmelidir Masa tablası sabit bir nesneye çarpmamalıdır aksi takdirde masa devrilir Masa çalışmadan önce her zaman ofis koltuğunu uzaklaştırınız Masa tripodu hiçbir şekilde değiştirilmemeli veya yeniden kurulmamalıdır Masanın servis ve onarım çalışmalarında elektrik kablosunun her zaman duvar prizinden çıkarılması gerek...

Страница 114: ...t pozisyona ulaştığında sadece aşağı doğru çalışabilir Masanın normal çalışmasına kıyasla üstünde fazla mı yük var Yükün bir kısmını kaldırınız ve tekrar deneyiniz Masa aşırı yüklense bile sadece aşağı doğru çalışır Temel ayarları yapınız Masa en yüksek konuma yükseltilemez Her zaman aynı pozisyonda kalır Sistem yeni bir durma pozisyonuna sahiptir Engellemeyi devre dışı bırakmak için temel ayarlar...

Страница 115: ...Çalışma frekansı 2 4 2 48 GHz Radyo çıkış gücü 4dBm Bluetooth markası ve logoları Bluetooth SIG Inc tarafından tescilli ticari markalardır ve bu markaların IKEA tarafından herhangi bir şekilde kullanılması lisans altındadır Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerine aittir Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılmas...

Страница 116: ...ة واألجسام المتحرك الطاولة سطح بها المحيطة المستخدم على يجب الطاولة خفض رفع عند تلف إلى يؤدى أو لإلصابة أحد يتعرض ال حتى االنتباه بجسم الطاولة سطح يصطدم أال يجب الممتلكات أي بإزالة ً ا دائم قم الطاولة قلب إلى فيؤدي ثابت الطاولة خفض رفع قبل كراسي بأي هندسته إعادة أو الطاولة حامل تعديل عدم يجب يجب الطاولة وإصالح صيانة عند األشكال من شكل الحائط مقبس من الكهربائية األسالك فصل ً ا دائم الطاولة أرجل على...

Страница 117: ...يجب واإلصالح الصيانة أعمال أثناء أو اليومي استخدامها التعليمات بهذه احتفظ بعناية التعليمات هذه يقرأ أن اإلرتفاع المتعددة الطاولة من بالقرب التركيب تعليمات منفصلة تجميع لتعليمات ً ا وفق ّعة م مج الطاولة الرجل إلى أرجلها إحدى من السلك بتوصيل قم األرجل بإحدى اليدوي التحكم بتوصيل قم األخرى الموصولة األسالك األخرى بالرجل الطاقة ومصدر يجب الطاقة ومصدر اليدوي التحكم األرجل على األسالك ضع الهيكل يكونها ال...

Страница 118: ...الراديو خرج طاقة ديسيبل 4 مسجلة تجارية عالمات هي بلوتوث وكلمة شعار لهذه استخدام وأي Bluetooth SIG لشركة ومملوكة العالمات منها بترخيص تم ايكيا قبل من العالمات تجارية عالمات هي األخرى التجارية واألسماء التجارية ألصحابها مملوكة أنه يشيرإلى مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز النفايات عن منفصل بشكل المنتج من التخلص يجب تدويره إلعادة المنتج هذا تسليم ينبغي المنزلية النفايات من للتخلص المحلية البيئية ...

Страница 119: ...ة قم أخرى فقط لألسفل المكتب ينزل سوف ً ا زائد ً ال حم هناك يكن لم لو حتى عليه األساسية اإلعدادات ّق ب ط النهاية نقطة حتى المكتب يصل ال نفس في ًا م دائ يتوقف ألعلى إلى الموضع قم جديدة توقف نقطة لديه النظام إلزالة األساسية اإلعدادات بتطبيق التوقف هذا األعلى إلى ً ال قلي إال يعمل ال المكتب ويتوقف الصحيحة البراغي استخدام تم هل األرجل على الهيكل تركيب عند البرغي كان إذا مما تحقق الصحيح الطول له المستخد...

Страница 120: ... Inter IKEA Systems B V 2018 AA 2109626 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды