IKEA IDANAS, Руководство пользователя

Страница: 3 / 36

3
ITALIANO
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare lesioni da
schiacciamento gravi o mortali.
Fissa SEMPRE questo mobile alla parete
usando i componenti di sicurezza.
Per ridurre ulteriormente il rischio di lesioni
gravi o mortali causate dal ribaltamento:
- Metti gli oggetti più pesanti nel cassetto
inferiore.
- Non collocare la TV o altri oggetti pesanti
sopra questo prodotto.
- Evita che i bambini si appendano o si
arrampichino sui cassetti, sulle ante o sui
ripiani.
MAGYAR
FIGYELEM!
A bútor felborulása súlyos, akár
életveszélyes sérüléseket okozhat.
MINDIG rögzítsd biztonságosan a falhoz
a bútort, ehhez használj felborulás gátló
kellékeket.
A felborulás miatti sérülések kockázata
tovább csökkenthető:
- A legnehezebb tárgyakat az alsó fiókokba
tedd.
- Ne helyezz TV-t, vagy egyéb nehéz tárgyat a
bútor tetejére.
- Soha ne engedd, hogy a gyerekek a fiókokon,
ajtókon, polcokon felmásszanak, rajtuk
függeszkedjenek.
POLSKI
OSTRZEŻENIE
Przewrócenie się mebli może
spowodować poważne lub
śmiertelne obrażenia ciała na skutek
przygniecenia. ZAWSZE przymocuj
ten mebel do ściany za pomocą
ograniczników przechyłu. Aby
dodatkowo zminimalizować ryzyko
poważnych obrażeń ciała i śmierci na
skutek przewrócenia się mebla:
- Umieść najcięższe przedmioty w dolnej
szufladzie. - Nie stawiaj na meblu telewizora,
ani innych ciężkich przedmiotów. - Nigdy nie
pozwalaj dzieciom wspinać się na szuflady,
drzwiczki lub półki.
EESTI
HOIATUS
Mööbli kukkumisele võivad järgneda
tõsised või surmaga lõppevad juhtumid.
ALATI kinnitage see mööbliese seina külge,
kasutades vastavaid kinnitusi.
Et vigastus- või surmaohtu veelgi
vähendada:
- Pange raskeimad esemed alumistesse
sahtlitesse.
- Ärge pange tootele televiisoreid või muid
raskeid esemeid.
- Ärge kunagi laske lastel ronida või rippuda
sahtlitel, ustel või riiulitel.
LATVIEŠU
UZMANĪBU
Mēbelēm apgāžoties, iespējams gūt
nopietnas vai nāvējošas traumas.
VIENMĒR nostipriniet mēbeles pie sienas,
izmantojot stiprinājumus.
Lai maksimāli izvairītos no nopietnu
vai nāvējošo traumu riska, mēbelēm
apgāžoties:
- Novietojiet smagākos priekšmetus apakšējās
atvilktnēs.
- Virs preces nenovietojiet televizorus vai citus
smagus objektus. - Nekādā gadījumā neļaujiet
bērniem rāpties vai karāties uz atvilktnēm,
durvīm un plauktiem.
LIETUVIŲ
DĖMESIO
Rimtų sužalojimų ar mirtinas
pavojus dėl užvirtusių baldų. VISADA
pritvirtinkite baldus prie sienos
specialiais laikikliais. Taip pat imkitės
kitų atsargumo priemonių. Pavyzdžiui:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniame
stalčiuje; - Ant viršaus nelaikykite televizoriaus
ir panašių sunkių daiktų; - Neleiskite vaikams
karstytis ant baldo, kabėti įsikabinus į duris,
stalčius ar lentynas.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE
A queda de móveis pode provocar
ferimentos graves ou fatais.
Fixe SEMPRE este móvel à parede com
acessórios de fixação.
Para reduzir o risco de ferimentos graves ou
morte pela queda de móveis:
- Coloque os itens mais pesados nas gavetas
mais baixas.
- Não coloque televisões ou outros objetos
pesados em cima deste artigo.
- Nunca permita que as crianças subam ou se
pendurem nas gavetas, portas e prateleiras.
ROMÂNA
ATENŢIE!
Căderea sau alunecarea pieselor de mobilier
pot cauza răniri. Prinde piesele de mobilier
de perete. Pentru a reduce riscul de răniri,
aşază obiectele mai grele în sertarul de jos.
Nu aşeza televizorul sau obiectele mai grele
sus.
Nu lăsa copiii să se caţere pe mobilă.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE
Prevrátenie nábytku môže mať za následok
vážne alebo smrteľné zranenie.
VŽDY upevnite tento nábytok ku stene
pomocou zábran proti prevráteniu. Ak
chcete znížiť nebezpečenstvo vážnych
zranení a úmrtí spôsobených prevrátením:
- Umiestňujte najťažšie predmety do spodnej
zásuvky.
- Neumiestňujte na výrobok televízor alebo iné
ťažké predmety.
- Nikdy nedovoľte deťom liezť a vešať sa na
zásuvky, dvierka alebo poličky.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Сериозни или фатални инциденти могат
да възникнат при прекатурването на
мебели.
ВИНАГИ прикрепяйте тези мебели към
стената, като използвате скоби.
За да намалите риска от сериозни
наранявания и смърт при прекатурване
на мебели:
- Поставяйте най-тежките предмети в най-
долното чекмедже.
- Не поставяйте телевизор или други тежки
предмети върху този продукт.
- Не позволявайте на децата да се катерят
или да се увесват на чекмеджетата,
вратичките или рафтовете.
HRVATSKI
UPOZORENJE
Namještaj koji se prevrne može uzrokovati
ozbiljne ili smrtonosne ozljede.
UVIJEK pričvrstiti namještaj na zid s pomoću
priloženih pričvrsnika.
Za smanjenje rizika od ozbiljnih ili
smrtonosnih ozljeda:
-Postaviti najteže predmete u najnižu ladicu.
-Ne postavljati TV ili druge teške predmete na
ovaj proizvod.
-Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice, vrata
ili police ili vješaju o njih.