manualshive.com logo in svg

IKEA hushalla framtid, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IKEA hushalla framtid Скачать руководство пользователя страница 106

ITALIANO 106

 

Al fine di garantirvi un servizio più 

veloce, vi suggeriamo di utilizzare 

i numeri di telefono riportati in 

questo manuale. Fate sempre 

riferimento ai numeri indicati nel 

manuale dell’apparecchiatura per la 

quale avete bisogno di assistenza. 

Vi suggeriamo di avere sempre 

a disposizione il codice IKEA (8 

cifre) e il codice a 12 cifre riportati 

nell’etichetta del vostro prodotto.

 

CONSERVATE IL DOCUMENTO DI 

ACQUISTO/CONSEGNA! 

È la prova del vostro acquisto ed 

è necessario esibirlo affinché la 

garanzia sia valida. Sullo scontrino 

sono riportati anche il nome e il 

codice articolo IKEA (8 cifre) per ogni 

apparecchiatura acquistata.

Avete bisogno di ulteriore aiuto?

Per qualunque informazione non relativa 

all’assistenza vi preghiamo di far 

riferimento al Servizio Cliente del punto 

vendita IKEA di riferimento. Vi preghiamo 

di leggere attentamente la documentazione 

tecnica relativa all’elettrodomestico prima 

di contattarci.

Содержание hushalla framtid

Страница 1: ...GB FR DE IT HUSHÅLLA FRAMTID ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... IKEA Kundendienste sowie die zugehörigen Telefonnummern finden Sie auf der letzten Seite in diesem Handbuch Consultez la liste complète des centres d entretien et de réparation agréés IKEA ainsi que des numéros de téléphone nationaux correspondants à la dernière page de ce manuel Consultare l ultima pagina di questo manuale dove è riportato l elenco completo dei Centri Assistenza IKEA con i relat...

Страница 4: ...ve been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by childern without supervision WARNING The appliance and its accessible parts may become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Young childern should be kept away During and after use...

Страница 5: ...rs Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on Children should not perform installation operations Keep children away during installation of the appliance Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out...

Страница 6: ... up inside might cause them to explode damaging the appliance WARNING If the appliance is operated in the combination mode children should only use the appliance under adult supervision due to the temperatures generated Do not use the appliance for cooking or reheating whole eggs with or without shell since they may explode even after microwave heating has ended If alcoholic beverages are used whe...

Страница 7: ...ng for a short time stirring again before carefully removing the container from the appliance WARNING After heating baby food of liquids in a baby bottle or in a baby food jar always stir and check the temperature before serving WARNING Do not remove any cover The door seals and the door seals areas must be regularly inspected for damage If these areas are damaged the appliance should not be opera...

Страница 8: ...ENGLISH 8 Product description Accessories Turntable support 1x Glass turntable 1x Steamer 1x 1 2 3 1 Control Panel 2 Cavity Lamp 3 Door ...

Страница 9: ... oven interior while the oven is in operation sparking can occur and the oven could be damaged Always ensure that the turntable is able to turn freely before starting the oven Turntable support Use the turntable support under the Glass turntable Never put any other utensils on the turntable support Fit the turntable support in the oven Glass turntable Use the Glass turntable with all cooking metho...

Страница 10: ...ooking is resumed from where it was paused Pressing the Start button TWICE will increase the time by 30 seconds If you don t want to continue cooking Remove the food close the door and press the Stop button A beep will signal once a minute for 10 minutes when the cooking is finished Press the Stop button or open the door to cancel the signal NOTE The oven will only hold the settings for 60 seconds...

Страница 11: ...nce is first plugged in or after a power failure the display is blank If the clock is not set the display will remain blank until the cooking time is set If you wish to remove the Clock from the display once it has been set simply press the Stop button again for 3 seconds and then press the Stop button once more To reinstate the Clock follow the above procedure Cook and reheat with microwaves Use ...

Страница 12: ...r cardboard packages can be placed directly in the oven as long as the package has no metal parts e g metal twist ties The shape of the package alters the defrosting time Shallow packets defrost more quickly than a deep block Separate pieces as they begin to defrost Individual slices defrost more easily Shield areas of food with small pieces of aluminum foil if they start to become warm e g chicke...

Страница 13: ...function provides you with an easy way to quickly recall a preferred setting The principle of the Memory function is to store whatever setting that is currently displayed 1 Press the Memo button 2 Press the Start button How to store a setting 1 Select any function and make the nesseccary settings 2 Make the necessary settings 3 Press and keep the Memo button pressed for 3 seconds until an acoustic...

Страница 14: ...roccoli 150 g 500 g Frozen vegetables 150 g 500 g Allow to stand for 1 2 minutes after cooking Fish filets 150 g 500 g Distribute fillets evenly on the steamgrid Interlace thin parts Allow to stand for 1 2 minutes after cooking WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Young childern should be kept away During and a...

Страница 15: ... Stir the liquid before placing the container in the appliance and let the teaspoon remain in the container 3 After heating allow standing for a short time stirring again before carefully removing the container from the appliance WARNING After heating baby food of liquids in a baby bottle or in a baby food jar always stir and check the temperature before serving ...

Страница 16: ...appliances when cleaning your microwave oven Adding some lemon juice to a cup of water placing this on the turntable and boiling for a few minutes can eliminate odors inside the oven The Grill element does not need cleaning since the intense heat will burn off any splashes but the cavity ceiling near it may need regular cleaning This should be done with warm water detergent and a sponge If the Gri...

Страница 17: ... areas are damaged the appliance should not be operated until it have been repaired by a qualified technician WARNING Never use steam cleaning equipment WARNING Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the appliance door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass ...

Страница 18: ... and turntable support is in place and the food is well centered not touching the cavity walls Food isn t turning The turntable has stopped Check that the turntable and turntable support is in place and the cavity bottom is clean Authorized Service Centre Before calling the Authorized Service Centre 1 See if you can solve the problem on your own see the What to do if table 2 Switch the appliance o...

Страница 19: ... heating performance in accordance with IEC 60705 The International Electrotechnical Commission SC 59H has developed a standard for comparative testing of heating performance of different microwave ovens We recommend the following for this oven Test Amount Approx time Power level Container 12 3 1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3 227 12 3 2 475 g 5 min 750 W Pyrex 3 827 12 3 3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3 ...

Страница 20: ...ndled and installed by two or more persons The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation After unpacking the appliance make sure that it has not been damaged during transport In the event of problems contact the dealer or your nearest After sales Service After unpacking the appliance make sure that the appliance door closes properly In the ...

Страница 21: ...bserve these instructions may lead to risks The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not respected CAUTION The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system After installation the electrical components must not be accessible to the user For installat...

Страница 22: ... is fitted Correct replacement are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement fuse covers are available from your local electrical store For the Republic of Ireland only The information given in respect of Great Britain will frequently apply but a third type of plug and socket is also used the 2 pin side earth type Socket outlet plug valid f...

Страница 23: ...s intended to come into contact with foodstuffs complies with European Regulation n 1935 2004 and has been designed manufactured and sold in conformity with the safety requirements of the Low Voltage directive 2006 95 CE which replaces 73 23 CEE and subsequent amendments the protection requirements of EMC 2004 108 CE The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates ...

Страница 24: ...vice Provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product What is not covered under this guarantee Normal wear and tear Deliberate or negligent damage damage caused by failure to observe operating instructions incorrect installation or by connection to t...

Страница 25: ...ed in accordance with the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances Please don t hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to make a service request under this guarantee ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the d...

Страница 26: ...hrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortliche Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder pflegen WARNUNG Das Gerät und zugängliche Teile könne...

Страница 27: ...d führen VORSICHT Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder getrenntem Fernbedienungssystem konstruiert Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet Lagern Sie in oder in der Nähe des Geräts keine explosiven oder leichtentzündlichen Gegenstände wie Spraydosen Verwenden Sie kein Benzin oder andere leichtentzündliche Substanzen im Gerät und halten Sie solche...

Страница 28: ... sich Speisen im Garraum befinden Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum um Schäden zu vermeiden Das Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen so dass das Gerät nicht beschädigt wird Lassen Sie das Gerät während des Dörrens von Speisen niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien Papier Gewürzen Kräutern Holz...

Страница 29: ...iße Flüssigkeit plötzlich überkocht Um dies zu vermeiden ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen 1 Verwenden Sie möglichst keine hohen schmalen Gefäße mit engem Hals 2 Rühren Sie die Flüssigkeit um bevor Sie das Gefäß in den Garraum stellen und lassen Sie einen Teelöffel im Gefäß 3 Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen kurz stehen und rühren Sie sie nochmals um Nehmen Sie das Gefäß dann v...

Страница 30: ...DEUTSCH 30 Produktbeschreibung Zubehörteile Drehtellerauflage 1x Glasdrehteller 1x Dampfeinsatz 1x 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Beleuchtung 3 Tür ...

Страница 31: ...n entstehen und das Gerät kann beschädigt werden Bevor Sie den Ofen einschalten prüfen Sie stets ob sich der Drehteller ungehindert drehen kann Drehtellerauflage Die Drehtellerauflage muss immer unter dem Glasdrehteller eingesetzt werden Legen Sie keine anderen Gegenstände auf die Drehtellerauflage Setzen Sie die Drehtellerauflage in das Gerät ein Glasdrehteller Benutzen Sie den Glasdrehteller bei...

Страница 32: ... beibehalten Fortsetzen des Garvorgangs Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Start Taste EINMAL Der Garvorgang wird an der Stelle fortgesetzt an der er unterbrochen wurde Durch ZWEIMALIGES Drücken der Start Taste wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden verlängert Abbruch des Garvorgangs Nehmen Sie das Gargut heraus schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie die Stopp Taste Ein Signalton sign...

Страница 33: ...ät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen oder nach einem Stromausfall eingeschaltet wird bleibt das Display dunkel Wenn die Uhr nicht eingestellt wird bleibt das Display dunkel bis die Garzeit eingestellt wird Wenn nach der Einstellung der Uhr die Zeitanzeige auf dem Display nicht mehr gewünscht wird drücken Sie die Stopp Taste erneut drei Sekunden lang und anschließend noch einmal Um die ...

Страница 34: ...wärmen mit der Mikrowelle vorgehen und die Leistung auf 160 W einstellen Überprüfen Sie den Auftaugrad der Speisen in regelmäßigen Abständen Mit der Zeit wissen Sie aus Erfahrung welche Einstellungen die unterschiedlichen Mengen benötigen Tiefkühlkost in Plastikbeuteln Klarsichtfolie oder Kartons können Sie direkt mit der Verpackung auftauen solange diese Verpackungen keine Metallteile z B Drahtve...

Страница 35: ...peise bekannt sein Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs Tiefgekühlte Speisen Wählen Sie ein niedrigeres Gewicht falls die Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur 18 C sind Wählen Sie ein höheres Gewicht wenn die Speisen kälter als die Tiefkühltemperatur 18 C sind Lebensmittel Tipps Fleisch 100 g 2 kg Hackfleisch Koteletts Steaks oder Braten Geflüg...

Страница 36: ...tellung 1 Minute und 750 W als Standardeinstellung Dampf 3 4 1 2 Nutzen Sie diese Funktion z B für Gemüse und Fisch Verwenden Sie immer den im Lieferumfang enthaltenen Dampfeinsatz wenn Sie diese Funktion benutzen 1 Drücken Sie die Dämpfen Taste 2 Drücken Sie die Dämpfen Taste mehrmals um die Lebensmittelkategorie auszuwählen 3 Stellen Sie mit den Tasten das Gewicht der Speise ein 4 Drücken Sie di...

Страница 37: ...sgefahr Vermeiden Sie den Kontakt mit Tüchern oder anderen entflammbaren Materialien solange das Gerät nicht vollständig abgekühlt ist WARNUNG Erhitzen Sie keine geschlossenen Gefäße oder Behälter in diesem Gerät Andernfalls kommt es zu einem Druckanstieg im Gefäß so dass dieses explodieren und das Gerät beschädigen könnte WARNUNG Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird dürfen Kinder da...

Страница 38: ... 2 bis 3 Minuten lang im Garraum Der Dampf weicht den Schmutz auf i WICHTIG Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Dampfreiniger Unangenehmer Geruch im Garraum lässt sich beseitigen wenn ein Glas Wasser mit Zitronensaft auf den Drehteller gestellt wird und das Wasser einige Minuten lang kocht Den Grillstab brauchen Sie nicht zu reinigen da durch die starke Hitze Fettspritzer verdampfen Die ...

Страница 39: ... Prüfen Sie die Türdichtungen und die umliegenden Bereiche regelmäßig auf Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nach einer Beschädigung erst wieder in Betrieb nachdem es von einem qualifizierten Techniker repariert wurde WARNUNG Verwenden Sie keine Wasserdampfreinigungsgeräte WARNUNG Die Verwendung scharfer oder scheuernder Reinigungsmittel für die Reinigung dieses Geräts wird nicht empfohlen da die...

Страница 40: ...zt Die Speisen müssen genau in der Mitte liegen und dürfen die Wände des Garraums nicht berühren Die Speise dreht sich nicht Der Drehteller dreht sich nicht mehr Sind Drehtellerauflage und Drehteller richtig eingesetzt Ist der Boden des Garraums sauber Autorisierter Kundendienst Bevor Sie den autorisierten Kundendienst kontaktieren 1 Versuchen Sie zuerst die Störung anhand der in Störung was tun b...

Страница 41: ...eistung in Übereinstimmung mit IEC 60705 Die Internationale Elektrotechnische Kommission IEC SC 59H hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes Test Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Behälter Gefäß 12 3 1 750 g 10 Min 750 W Pyrex 3 227 12 3 2 475 g 5 Min 750 W Pyrex 3 827 12 3 3 900 g 14 Min 750 W Py...

Страница 42: ...chuhe Zum Transport und zur Installation des Geräts sind mindestens Personen erforderlich Halten Sie das Gerät während des Einbaus von der Stromversorgung getrennt Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder rufen die nächste Kundendienststelle an Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass die Tür richtig sc...

Страница 43: ...ieser Anweisungen kann zu Risiken führen Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden an Personen oder Sachen ab die infolge Nichtbeachtung dieser Hinweise und Vorschriften entstehen VORSICHT Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder getrenntem Fernbedienungssystem konstruiert Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zu...

Страница 44: ...f der Stecker nicht benutzt werden bis ein Ersatzdeckel montiert ist Passender Ersatz ist am farbigen Einsatz oder der farbigen Bezeichnung am Steckerboden erkennbar Ersatzdeckel hält Ihr örtliches Elektrofachgeschäft bereit Nur für die Republik Irland Meist treffen die Informationen für Großbritannien auch auf Irland zu Es gibt aber noch eine dritte Art von Steckern und Steckdosen mit 2 Stiften u...

Страница 45: ...Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt und entspricht der EG Richtlinie Nr 1935 2004 Es wurde den Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG die 73 23 EWG und nachfolgende Änderungen ersetzt sowie den Schutzvorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EWG entsprechend entwickelt gebaut und in den Handel gebracht Das Symbol auf dem Produkt oder der beiliegend...

Страница 46: ...unternimmt IKEA um das Problem zu lösen Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte Produkt entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produ...

Страница 47: ...änken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein Gültigkeitsbereich Für Geräte die einem EU Land gekauft und in ein anderes EU Land mitgenommen werden wird der Kundendienst gemäß den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät gemäß der Montageanleitung u...

Страница 48: ...ptieren Auf dem Kaufbeleg ist auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer 8 stelliger Code für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermerkt Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung Bei allen anderen nicht kundendienstspezifischen Fragen bitten wir Sie sich an Ihr nächstgelegenes IKEA Einrichtungshaus zu wenden Wir empfehlen Ihnen sich vorher die dem Gerät beigefügten Unterlagen genauestens ...

Страница 49: ...en Bedingungen Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über Was wird von IKEA unternommen um das Problem zu beheben Der Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte ...

Страница 50: ...sein können mindestens abdeckt evt erweitert Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein Gültigkeitsbereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden wird der Kundendienst gemäss den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie...

Страница 51: ...tes bereit KAUF AUSLIEFERUNGSBELEG AUF Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren Auf dem Beleg sind auch die Bezeichnung und 8 stellige IKEA Artikelnummer des von Ihnen erworbenen Geräts vermerkt Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung Bei allen anderen nicht kundendienstspezifischen Fragen bitten wir Sie sich an den Kundenservice im nächstgelegene...

Страница 52: ...yant une expérience et des connaissances insuffisantes peuvent utiliser cet appareil uniquement sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et compris les risques encourus Interdisez aux enfants de jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas entreprendre d opérations de nettoyage et de maintenance sans ...

Страница 53: ...e textiles et le chauffage de coussins chauffants de chaussons d éponges de serviettes humides et autres articles similaires peut être à l origine de blessures d une ignition ou d un incendie ATTENTION Cet appareil n a pas été conçu pour être mis en marche par un minuteur ou un système de commande à distance N utilisez pas l appareil en extérieur Ne stockez pas de substances explosives ou inflamma...

Страница 54: ...c la fonction micro ondes Le cas échéant un endommagement de l appareil risquerait de se produire Pour éviter tout risque d endommagement placez un verre d eau à l intérieur de l appareil L eau absorbe l énergie des micro ondes ce qui évite l endommagement de l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant la dessiccation des aliments N utilisez jamais votre appareil pour sécher ...

Страница 55: ...produire de bulles Dans ce cas ils peuvent déborder brusquement Pour éviter ce risque prenez les précautions suivantes 1 Évitez d utiliser des récipients à bord droit et col étroit 2 Remuez le liquide avant de placer le récipient dans l appareil et laissez la petite cuillère dans le récipient 3 Une fois le liquide chauffé attendez quelques secondes et remuez le une nouvelle fois avant de sortir av...

Страница 56: ...FRANÇAIS 56 Description de l appareil Accessoires Support du plateau tournant 1x Plateau tournant en verre 1x Cuit vapeur 1x 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Éclairage cavité 3 Porte ...

Страница 57: ...lles susceptibles d endommager le four Assurez vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre l appareil en marche Support du plateau tournant Utilisez le support du plateau tournant sous le plateau tournant en verre Ne placez jamais d autres ustensiles que le plateau tournant directement sur le support Installez le support du plateau tournant dans le four Plateau tou...

Страница 58: ... sur la touche Start La cuisson reprend là où elle a été interrompue Si vous appuyez DEUX FOIS sur la touche Start le temps de cuisson est augmenté de 30 secondes Si vous ne souhaitez pas continuer la cuisson Sortez les aliments fermez la porte et appuyez sur la touche Stop arrêt Un signal sonore retentit toutes les minutes pendant 10 minutes en fin de cuisson Pour désactiver le signal appuyez sur...

Страница 59: ...ge n est pas réglée l écran reste vierge jusqu au réglage d un temps de cuisson Si vous souhaitez supprimer l affichage de l heure après le réglage de l horloge appuyez de nouveau sur la touche Stop Arrêt pendant 3 secondes puis encore une fois sur Stop Arrêt Pour réafficher l horloge suivez la procédure ci dessus Cuisson et réchauffage avec la fonction micro ondes Utilisez cette fonction pour la ...

Страница 60: ...er leur état La pratique vous enseignera combien de temps il faut pour décongeler ou ramollir différentes quantités Les aliments congelés contenus dans des sachets en plastique de la pellicule plastique ou des emballages en carton pourront être placés directement dans le four à condition que l emballage n ait aucune partie en métal par exemple des fermetures métalliques Le temps de décongélation v...

Страница 61: ...température de surgélation 18 C sélectionnez un poids supérieur Aliments Conseils Viande 100 g 2 0 kg Viande hachée côtelettes steaks ou rôtis Volaille 100 g 2 0 kg Poulets entiers morceaux ou blancs Poisson 100 g 1 5 kg Poissons entier darnes ou filets Pour les aliments non indiqués dans le tableau ou de poids inférieur ou supérieur au poids conseillé procédez comme indiqué au paragraphe Cuisson ...

Страница 62: ... touche Start Démarrage Placez les aliments dans le panier vapeur Ajoutez 100 ml 1 dl d eau au fond du cuit vapeur Couvrez avec le couvercle MISE EN GARDE Le cuit vapeur est conçu pour être utilisé avec les micro ondes seulement Ne l utilisez jamais avec une autre fonction Vous risqueriez de l endommager Assurez vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre l apparei...

Страница 63: ...froidissement complet des composants de l appareil MISE EN GARDE Évitez de chauffer ou de cuire au four des aliments dans des récipients hermétiques La pression se développant à l intérieur du récipient risquerait de les faire exploser et d endommager l appareil MISE EN GARDE Si l appareil fonctionne en mode combiné les enfants ne doivent l utiliser que sous la surveillance d un adulte en raison d...

Страница 64: ...l élimination des salissures i IMPORTANT Ne nettoyez pas votre four micro ondes à l aide d appareils de nettoyage à vapeur Éliminez les odeurs éventuelles en faisant bouillir une tasse d eau avec deux rondelles de citron placée sur le plateau tournant La résistance du gril ne nécessite aucun nettoyage dans la mesure où la chaleur intense brûle toutes les éclaboussures Il convient toutefois de nett...

Страница 65: ...état des joints et de l encadrement de la porte Si ces zones sont endommagées n utilisez plus l appareil et faites le réparer par un technicien qualifié MISE EN GARDE Pour nettoyer votre appareil n utilisez en aucun cas un jet d eau sous haute pression ni d appareil de nettoyage à la vapeur MISE EN GARDE N utilisez en aucun cas des nettoyants abrasifs ou des racloirs métalliques pour nettoyer la v...

Страница 66: ...entrent pas en contact avec les parois du four Les aliments ne tournent pas Le plateau tournant s est arrêté Vérifiez que le plateau tournant et son support sont installés correctement et que le fond de la cavité est propre Centre d entretien et de réparation agréé Avant de contacter le centre d entretien et de réparation agréé 1 Vérifiez si vous pouvez remédier par vous même au problème en suivan...

Страница 67: ... performances de chauffage conformément à la norme CEI 60705 La Commission électrotechnique internationale SC 59H a établi une norme relative à des essais de performance comparatifs effectués sur différents fours micro ondes Nous recommandons ce qui suit pour ce four Test Quantité Durée approx Niveau de puissance Récipient 12 3 1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3 227 12 3 2 475 g 5 1 2 min 750 W Pyrex 3 ...

Страница 68: ... pour la manipulation et l installation de l appareil L appareil doit être débranché de l alimentation secteur avant toute opération d installation Après avoir déballé l appareil assurez vous qu il n a pas été endommagé pendant le transport En cas de problème contactez votre revendeur ou le Service Après vente le plus proche Après avoir déballé l appareil assurez vous que la porte ferme parfaiteme...

Страница 69: ...bricant décline toute responsabilité relative à des blessures occasionnées à des personnes ou à des animaux ou à des dommages matériels résultant du non respect des présents conseils et précautions ATTENTION Cet appareil n a pas été conçu pour être mis en marche par un minuteur ou un système de commande à distance Une fois l installation terminée l utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux comp...

Страница 70: ...r et en relief à la base de la fiche vous permettent d identifier le couvercle correspondant à votre appareil Vous pouvez vous procurer des couvercles de fusible de rechange auprès de votre revendeur d équipement électrique le plus proche Pour la République d Irlande uniquement Les informations fournies pour la Grande Bretagne sont souvent applicables cependant un troisième type de fiche et de pri...

Страница 71: ...imentaires et est conforme à la réglementation européenne n 1935 2004 Il a été conçu fabriqué et commercialisé conformément aux exigences de sécurité de la directive Basse Tension 2006 95 CE en remplacement de la directive 73 23 CEE et modifications ultérieures et aux exigences de protection de la directive CEM 2004 108 CE Le symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne ...

Страница 72: ...t le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché art 1648 du Code Civil Nota En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice il est rappelé qu elles n interrompent pas le délai de prescription La réparation des conséquences du défaut caché lorsqu il a été prouvé comporte selon la jurisprudence soit la réparation totalement gratuite d...

Страница 73: ...ux 2 ans L original du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l achat Conservez le dans un endroit sûr La réparation ou le remplacement du produit défectueux n a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie Toutefois conformément à l art L 21 1 16 du Code de la Consommation toute période d immobilisation du pro...

Страница 74: ...ieur au modèle acheté Si aucun article équivalent n est disponible et en cas d impossibilité totale ou partielle de réparation reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant agréé sous réserve que les conditions d application de la garantie soient remplies IKEA procèdera au remboursement total ou partiel de l appareil reconnu défectueux Le prestataire de service désigné par IKEA s engage ...

Страница 75: ...ansport seront pris en charge par IKEA Le client doit vérifier ses colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison des RESERVES PRECISES indication du nombre de colis manquants et ou endommagés et description détaillée du dommage éventuel emballage ouvert ou déchiré produit détérioré ou manquant etc Les coûts d installation initiaux Toutefois si le prestataire de service ou son partenaire a...

Страница 76: ...pres à chaque pays le cas échéant les garanties pourront être exercées auprès de l organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l Union Européenne hors DOM et TOM Les conditions de garantie étendues et limites sont celles applicables sur le marché local Il est recommandé de se les procurer auprès de l organisation IKEA locale Le centre de réparation et d ent...

Страница 77: ... retrouverez notamment la désignation et la référence IKEA code à 8 chiffres de chaque appareil acheté Besoin d aide supplémentaire Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d application des garanties IKEA étendues et limites produits couverts adressez vous à votre magasin IKEA le plus proche Adresse et horaires sur le site www IKEA fr dans le catalogue IKEA ou par téléphone a...

Страница 78: ...t propriété d IKEA Que fera IKEA pour régler le problème Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera à sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueux soit le remplacera par un produit identique ou comparable à sa seule discrétion Qu est ce qui n est...

Страница 79: ...il aux spécifications techniques de sécurité d un autre pays européen Loi nationale applicable La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifiques qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales Cependant ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Zone de validité Pour les appareils achetés dans un pays européen et t...

Страница 80: ...nalétique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est nécessaire pour l application de la garantie Le nom et le numéro d article code à 8 chiffres IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d achat Besoin d une assistance supplémentaire Pour toute autre questions en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call center de vot...

Страница 81: ...d IKEA Que fera IKEA pour régler le problème Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera à sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueux soit le remplacera par un produit identique ou comparable à sa seule discrétion Qu est ce qui n est pas couvert...

Страница 82: ...onditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Couverture géographique Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés dans un autre pays européen les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays L obligation de réparation dans le cadre de la garantie n est effective que si l ...

Страница 83: ...AT La preuve de votre achat est nécessaire pour l application de la garantie Le nom et le numéro d article code à 8 chiffres IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d achat Besoin d une assistance supplémentaire Pour toute question additionnelle en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call center de votre magasin IKEA Nous vous recommandons de lire at...

Страница 84: ...oscenza inadeguate solo se sono sorvegliati o se è stato loro insegnato come usare l apparecchio in condizioni di sicurezza e se sono a consapevoli dei pericoli che può comportare I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati da adulti AVVERTENZA L apparecchio e i suoi componenti accessibili dive...

Страница 85: ... ciabatte spugne panni bagnati e simili può provocare rischio di lesioni o incendio ATTENZIONE L apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza separato Non utilizzare l apparecchio all aperto Non riporre sostanze esplosive o infiammabili quali bombolette spray e non collocare né utilizzare benzina o altri m...

Страница 86: ...un bicchiere d acqua L acqua assorbirà le microonde e l apparecchio non verrà danneggiato Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l essiccazione dei cibi L apparecchio non deve essere utilizzato per asciugare o seccare tessuti carta spezie erbe legno fiori frutti o altri materiali combustibili Si potrebbe provocare un incendio AVVERTENZA non riscaldare o cuocere nell apparecchio cibi in...

Страница 87: ...ente Per prevenire questa eventualità procedere come segue 1 Evitare l uso di contenitori a collo stretto 2 Mescolare il liquido prima di introdurre il recipiente nell apparecchio e lasciarvi immerso un cucchiaino 3 Dopo il riscaldamento lasciar riposare brevemente il liquido e mescolarlo nuovamente prima di estrarre il recipiente dall apparecchio AVVERTENZA Dopo aver riscaldato gli alimenti per b...

Страница 88: ...ITALIANO 88 Descrizione dell apparecchio Accessori Supporto per piatto rotante 1x Piatto rotante di vetro 1x Vaporiera 1x 1 2 3 1 Pannello comandi 2 Luce del forno 3 Sportello ...

Страница 89: ...il forno potrebbe danneggiarsi Assicurarsi sempre che il piatto rotante sia in grado di ruotare liberamente prima di avviare il forno Supporto per piatto rotante Servirsi del supporto del piatto rotante sotto al piatto rotante in vetro Non appoggiare altri utensili sopra il supporto per il piatto rotante Montare il supporto per il piatto rotante nel forno Piatto rotante di vetro Il piatto rotante ...

Страница 90: ... SOLA VOLTA Il processo di cottura riprenderà da dove era stato interrotto Premere il tasto di avvio DUE VOLTE per aumentare il tempo di cottura di 30 secondi Se non si desidera continuare la cottura Rimuovere gli alimenti chiudere la porta e premere il tasto Stop Al completamento del processo di cottura il cicalino del forno suona ogni minuto per 10 minuti Premere il tasto STOP o aprire lo sporte...

Страница 91: ...un interruzione di corrente sul display non compare nessuna indicazione Se l orologio non è impostato il display non visualizza alcuna indicazione finché non viene impostato un tempo di cottura Per togliere la funzione Orologio dal display dopo averla programmata premere semplicemente il tasto Stop per 3 secondi e poi il tasto Stop ancora una volta Per reinserire la funzione Orologio seguire la pr...

Страница 92: ...ello di potenza 160 W Controllare regolarmente l alimento Con l esperienza si apprenderanno i tempi corretti per le diverse quantità Gli alimenti congelati in confezioni di plastica o cartone possono essere introdotti direttamente nel forno purché la confezione non contenga parti metalliche es fascette di chiusura con anima metallica La forma della confezione influisce sui tempi di scongelamento L...

Страница 93: ... di surgelamento 18 C selezionare un peso superiore Alimento Suggerimenti Carne 100 g 2 0 kg Carne macinata braciole bistecche o arrosti Pollame 100 g 2 0 kg Pollo intero a pezzi o a filetti Pesce 100 g 1 5 kg Intero a tranci o a filetti Per i cibi non elencati in questa tabella o di peso inferiore o superiore a quello consigliato seguire la procedura descritta in Cottura e riscaldamento a microon...

Страница 94: ...griglia per cottura a vapore Aggiungere 100 ml 1dl di acqua nella parte inferiore della vaporiera Coprire con il coperchio AVVERTENZA La vaporiera deve essere utilizzata esclusivamente con la funzione microonde Non utilizzarla con nessun altra funzione L uso della vaporiera con altre funzioni può provocare danni Assicurarsi sempre che il piatto rotante sia in grado di ruotare liberamente prima di ...

Страница 95: ...n riscaldare o cuocere nell apparecchio cibi in barattoli o contenitori chiusi ermeticamente La pressione che si sviluppa all interno potrebbe farli scoppiare danneggiando l apparecchio AVVERTENZA se l apparecchio viene utilizzato con una modalità di cottura combinata non consentire ai bambini di usarlo senza la supervisione di un adulto a causa delle alte temperature generate AVVERTENZA Quando si...

Страница 96: ... pulizia del forno a microonde non utilizzare apparecchi a vapore Gli odori all interno del forno possono essere eliminati introducendo una tazza di acqua e succo di limone e facendola bollire per alcuni minuti Il grill non necessita di alcuna pulizia perché il calore intenso brucia direttamente la sporcizia mentre la parete superiore del forno deve essere pulita regolarmente Per eseguire questa o...

Страница 97: ...ura La guarnizione della porta e le zone circostanti devono essere controllate periodicamente Se tali zone sono danneggiate non utilizzare l apparecchio finché non sia stato riparato da un tecnico autorizzato AVVERTENZA Non usare assolutamente pulitrici a getto di vapore AVVERTENZA Non usare detergenti abrasivi o raschietti metallici appuntiti per pulire il vetro dello sportello dell apparecchio i...

Страница 98: ...supporto siano posizionati correttamente e che gli alimenti siano posti al centro e non tocchino le pareti del forno Gli alimenti non ruotano Il piatto rotante si è fermato Controllare che il piatto rotante e l apposito supporto siano posizionati correttamente e che il fondo del forno sia pulito Centro Assistenza Autorizzato Prima di chiamare il Centro Assistenza Autorizzato 1 Verificare se non è ...

Страница 99: ...ni riscaldamento in conformità alla IEC 60705 La Commissione Elettrotecnica Internazionale SC 59H ha messo a punto una prova di riscaldamento standard per valutare le prestazioni di riscaldamento dei forni Per questo forno si raccomanda quanto segue Prova Quantità Tempo appross Livello di potenza Contenitore 12 3 1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3 227 12 3 2 475 g 5 min e mezzo 750 W Pyrex 3 827 12 3 3 ...

Страница 100: ...ato da almeno due persone L apparecchio deve essere scollegato dall alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di installazione Dopo aver disimballato l apparecchio controllare che l apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di problemi contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza Clienti Dopo aver disimballato l apparecchio accertarsi che lo spor...

Страница 101: ...ituazioni di rischio Il costruttore declina ogni responsabilità per lesioni a persone o animali o danni alle cose qualora non siano rispettate le presenti informazioni e precauzioni ATTENZIONE L apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza separato Una volta terminata l installazione i componenti elettrici...

Страница 102: ...utilizzare la spina fino a quando non sarà stato installato un nuovo coperchio del tipo corretto Le parti di ricambio corrette sono identificate dall inserto colorato o dal colore delle parole in rilievo sulla base della spina I coperchi di ricambio sono disponibili presso i negozi di materiali elettrici Solo per la Repubblica d Irlanda Spesso sono applicabili le informazioni relativi alla Gran Br...

Страница 103: ...è conforme al regolamento europeo n 1935 2004 ed è stato progettato costruito ed immesso sul mercato in conformità ai requisiti di sicurezza della direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE che sostituisce la 73 23 CEE e successivi emendamenti nonché ai requisiti di protezione della direttiva EMC 2004 108 CE Il simbolo riportato sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo app...

Страница 104: ...e direttive EU No 99 44 CE e alle norme locali I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA Come IKEA interverrà per risolvere il problema Il servizio assistenza incaricato da IKEA per l esecuzione del servizio esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autori...

Страница 105: ...e leggi nazionali Il cliente è titolare dei diritti previsti dal D Lgs n 206 2005 e la presente garanzia IKEA di 5 cinque anni lascia impregiudicati tali diritti che rispondono o estendono i diritti minimi legali di ogni paese in termini di garanzia Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali Area di validità Per gli elettrodomestici ac...

Страница 106: ...etta del vostro prodotto CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO CONSEGNA È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA 8 cifre per ogni apparecchiatura acquistata Avete bisogno di ulteriore aiuto Per qualunque informazione non relativa all assistenza vi preghiamo di far riferimento al Serv...

Страница 107: ...norme locali ed alle norme in vigore in Svizzera I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA Come IKEA interverra per risolvere il problema Il servizio assistenza incaricato per l esecuzione del servizio esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autorizzato ...

Страница 108: ... delle leggi nazionali La garanzia IKEA Le conferisce diritti legali specifici che coprono o superano tutti i requisiti delle leggi locali Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali Area di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione EU e portati in un altra nazione i servizi saranno forniti in base alle condizioni di g...

Страница 109: ...etta del vostro prodotto CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO CONSEGNA È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA 8 cifre per ogni apparecchiatura acquistata Avete bisogno di ulteriore aiuto Per qualunque informazione non relativa all assistenza vi preghiamo di far riferimento al Serv...

Страница 110: ...elyi tarifa Nyitvatartási idő Hétfőtől Péntekig 8 00 20 00 NEDERLAND Telefoon 09002354532 en of 0900 BEL IKEA Tarief 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten Openingstijd Maandag t m Vrijdag 8 00 20 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag gesloten NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif ...

Страница 111: ......

Страница 112: ... Inter IKEA Systems B V 2015 AA 1513024 2 4000 108 01269 18535 400010801269 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды