BAHASA INDONESIA
PETUNJUK PERAWATAN DAN PEM-
BERSIHAN
1 Segera setelah lapisan pelindung dile
-
pas, permukaan sangat sensitif terhadap
goresan.
2 Untuk meningkatkan daya tahan per
-
mukaan, cuci dengan kain lembut, meng
-
gunakan larutan sabun ringan (maks. 1%).
Catatan! Jangan gunakan pembersih yang
mengandung alkohol atau abrasif.
3 Lap kering dengan kain lembut.
Untuk pembersihan harian: Lihat nomor 2.
BAHASA MALAYSIA
ARAHAN PENJAGAAN DAN PEMBERSI-
HAN
1 Setelah lapisan pelindung permukaan
ditanggalkan, ia mudah calar.
2 Untuk meningkatkan ketahanan permu
-
kaan, cuci dengan kain lembut yang diba
-
sahkan dengan larutan sabun lembut (mak.
1%). Nota! Jangan gunakan pencuci yang
mengandungi alkohol atau bahan kasar.
3 Lap kering permukaan menggunakan
kain lembut.
Untuk cucian harian, lihat poin 2.
يبرع
ةيانعلا
و
ةفاظنلا
تاميلعت
حطسلا
نوكي
يقاولا
ءاشغلا
ةلازإ
دعب
ةرشابم
1
.
شودخلل
اساسح
ةبطرم
ةمعان
ةعطقب
هلسغأ
،حطسلا
ةمواقم
ةدايزل
2
لا
!
هيبنت
)
ىصقأ
دح
(1%
ففخم
نوباص
لولحم
يف
.
ةطشاك
داوم
وأ
لوحك
ىلع
يوتحت
تافظنم
مدختست
.
ةمعان
ةفاج
ةعطقب
حطسلا
حسمأ
3
2
ةطقنلا
رظنأ
ةيمويلا
ةفاظنلل
ةبسنلاب
ไทย
ค�ำแนะน�ำกำรดูแลร ักษำและกำรท�ำควำมสะอำด
1 หลังแกะแผ่นฟิล์มกันรอยออก อาจเกิดรอยขีดข่วนบน
พื้นผิวได ้ง่าย ควรระมัดระวังเป็นพิเศษ
2 เพื่อเพิ่มความทนทานของพื้นผิว ใช ้ผ ้านุ่มชุบน�้า
สบู่อ่อน (ความเข ้มข ้นไม่เกิน 1%) เช็ดท�าความ
สะอาด ห ้ามใช ้น�้ายาท�าความสะอาดที่มีส่วนผสมของ
แอลกอฮอล์ หรือสารกัดกร่อนเด็ดขาด
3 ใช ้ผ ้านุ่มเช็ดให ้แห ้ง
ส�าหรับการท�าความสะอาดหลังใช ้งานในแต่ละวัน ให ้
ปฏิบัติตามข ้อ 2
日本語
お手入れ方法
1 保護フィルムをはがした直後は表面が非常に傷
つきやすいのでご注意ください。
2 石けん水（濃度1％まで）をひたした柔らかい
布で表面を拭いてください。注意！ アルコールや
研磨剤の入ったクリーナーは使用しないでくださ
い。
3 仕上げに柔らかい布で水気を拭き取ってくださ
い。
普段のお手入れについては、ポイント2をご覧くだ
さい。
