IKEA HAVERUD Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 40

日本語

重要！この説明書

をよくお読みにな

り、必要なときに

ご覧いただけるよ

う大切に保管して

ください。

本製品は家庭用家具の品質試験に合格しています。

警告！

- ロッド（両側および上部）1本当たりの最大荷

重5kg/11.1lb。注意 - ロッド全体の最大総荷重

30kg/66.2lb。重さが均等にかかるように確認してく

ださい。

- 絶対によじ登らないでください。

- HÅVERUD/ホーヴェルードはしご収納付きテーブル

をお子さまが使用する場合は、必ず大人が付き添って

ください。

- はしご部分に、落下してケガするおそれのあるもの

や、首に絡まって窒息する恐れのあるものを置いたり

掛けたりしないでください。

重要！はしご収納には絶対に照明やライトチェーン、

電源コードを置いたり掛けたりしないでください。

- 固定具がしっかり締まっているか定期的にチェック

し,必要であれば締め直してください。

お手入れ方法

石けん水を含ませた布で汚れを拭いたあと、きれいな

布でから拭きしてください。

Содержание HAVERUD

Страница 1: ...HÅVERUD ...

Страница 2: ...ands 7 Dansk 8 Íslenska 9 Norsk 10 Suomi 11 Svenska 12 Česky 13 Español 14 Italiano 15 Magyar 16 Polski 17 Eesti 18 Latviešu 19 Lietuvių 20 Portugues 21 Româna 22 Slovensky 23 Български 24 Hrvatski 25 Ελληνικά 26 Русский 27 українська 28 2 ...

Страница 3: ...3 Srpski 29 Slovenščina 30 Türkçe 31 中文 32 繁中 33 한국어 34 日本語 35 Bahasa Indonesia 36 Bahasa Malaysia 37 عربي 38 ไทย 39 ...

Страница 4: ...age ladder should NOT be used for climbing Children should not use HÅVERUD table with storage ladder without adult supervision Never place or hang objects from the storage ladder that could fall down and injure a person or in a way that could cause strangulation Important Never place or hang any lamps lighting chains or electric cables on or from the storage ladder Check fastenings regularly for t...

Страница 5: ...ICHT benutzt werden um darauf herumzuklettern Kinder dürfen den HÅVERUD Tisch nicht ohne Aufsicht durch Erwachsene benutzen Niemals Gegenstände auf dem Gestell platzieren die herunterfallen und Personen verletzen könnten oder Gegenstände so an das Gestell hängen dass Strangulierungsgefahr besteht Wichtig Niemals Leuchten Lichterketten oder Stromkabel am Gestell befestigen oder an das Gestell hänge...

Страница 6: ...PAS servir d échelle Ne pas laisser un enfant sans surveillance utiliser la table avec étagère échelle HÅVERUD Ne pas placer ou suspendre à l étagère échelle des objets qui risqueraient de tomber et blesser quelqu un ou de provoquer une strangulation Important Ne jamais placer ou suspendre à l étagère échelle des luminaires guirlandes ou câbles électriques Vérifier régulièrement que les vis sont b...

Страница 7: ... Kinderen mogen de HÅVERUD tafel met opbergladder niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene Plaats hang nooit voorwerpen op aan de opbergladder die kunnen vallen en iemand kunnen verwonden Plaats hang voorwerpen ook nooit op zo n manier dat iemand erin verstrikt kan raken Belangrijk Plaats hang nooit lampen lichtkettingen of elektrische snoeren op aan de opbergladder Controleer regelmatig ...

Страница 8: ... klatre på Børn må ikke bruge HÅVERUD bord med opbevaringsstige uden at være under opsyn af en voksen Placer eller hæng aldrig genstande på opbevaringsstigen som kan falde ned og medføre personskade eller på en måde der kan medføre kvælning VIGTIGT Placer eller hæng aldrig lamper lyskæder eller elledninger på eller fra opbevaringsstigen Kontroller jævnligt at alle beslag er spændt korrekt og efter...

Страница 9: ... hirslu má EKKI nota til að klifra á Börn mega ekki nota HÅVERUD borð með hirslu án eftirlits fullorðinna Aldrei setja eða hengja hluti upp á húsgagnið sem gæti dottið af og valdið meiðslum eða vafist um háls og valdið kyrkingahættu Áríðandi Aldrei setja eða hengja upp lampa ljósaseríur eða rafmagnssnúrur á eða fyrir framan húsgagnið Skoðaðu festingarnar reglulega og hertu á þeim eftir þörfum Umhi...

Страница 10: ...ukes til klatring Barn bør ikke bruke HÅVERUD bord med oppbevaringsstige uten at voksne er tilstede og følger med Du må aldri sette eller henge ting fra oppbevaringsstigen som kan falle ned og skade en person eller på en måte som kan føre til kvelning Viktig Plasser eller heng aldri lamper lyslenker eller elektriske ledningen på eller fra lagringsstigen Sjekk alle festene med jevne mellomrom og et...

Страница 11: ...lla EI SAA käyttää kiipeämiseen Lapset eivät saa käyttää HÅVERUD pöytää säilytystikkailla ilman aikuisen valvontaa Älä kiinnitä tai ripusta säilytystikkaisiin esineitä jotka voivat pudota tai aiheuttaa loukkaantumisen tai kuristumisvaaran Tärkeää Älä kiinnitä tai ripusta säilytystikkaisiin valaisimia valosarjoja tai sähköjohtoja Tarkista kiinnikkeet säännöllisesti ja kiristä niitä tarvittaessa Hoi...

Страница 12: ...nvända HÅVERUD bord med förvaringsstege utan uppsikt av en vuxen Placera eller häng aldrig föremål från eller på förvaringsstegen som kan falla ner och skada en person eller på ett sätt som kan orsaka risk för strypning Viktigt Placera eller häng aldrig lampor ljusslingor eller någon form av elektriska kablar på eller från förvaringsstegen Kontrollera regelbundet att fästbeslagen är åtdragna och e...

Страница 13: ... lezení Děti by neměly používat stůl HÅVERUD s úložným žebříkem bez dozoru dospělých Nikdy neodkládejte ani nezavěšujte předměty na skladovací žebřík pokud hrozí riziko že by mohly spadnout a zranit osoby nebo je neukládejte způsobem který by mohl způsobit škrcení Důležité Na odkládací žebřík nikdy nepokládejte ani nezavěšujte žádné lampy světelné řetězy ani elektrické kabely Pravidelně kontrolujt...

Страница 14: ...era NO debe utilizarse para escalar No dejar que niños sin la supervisión de un adulto utilicen la mesa con almacenaje en escalera HÅVERUD No colocar ni colgar objetos del almacenaje en escalera que puedan caer al suelo y provocar daños o incluso un estrangulamiento Importante no colocar ni colgar nunca lámparas guirnaldas o cables eléctricos del almacenaje en escalera Comprobar regularmente que l...

Страница 15: ...ve essere usato per arrampicarsi I bambini non devono usare il tavolo con scala portaoggetti HÅVERUD senza la supervisione di un adulto Non collocare sulla scala né appendere a essa oggetti che potrebbero cadere e ferire qualcuno oppure che potrebbero essere causa di strangolamento Importante Non collocare sulla scala né appendere a essa lampade luminarie o cavi elettrici Controlla regolarmente i ...

Страница 16: ...szlasd el rajta A bútor nem játék felmászni nem szabad rá A HÅVERUD asztalt gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják Soha ne akassz olyan tárgyat rá ami leeshet ezzel sérülést vagy fulladást okozva Fontos Ne akassz rá lámpát fényfűzért vagy egyéb kábeleket Rendszeresen ellenőrizd a csavarokat és az illesztéseket szükség esetén húzd meg a csavarokat ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ Enyhén szappanos...

Страница 17: ...ny do wspinania się Dzieci nie powinny używać stołu HÅVERUD z drabinką do przechowywania bez nadzoru osoby dorosłej Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na drabinie przedmiotów które mogłyby spaść i zranić osobę lub w sposób który mógłby spowodować uduszenie Ważne Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj żadnych lamp łańcuchów świetlnych ani kabli elektrycznych na drabince do przechowywania Regularnie...

Страница 18: ...eliga lauda EI TOHI kasutada ronimiseks Lapsed ei tohi HÅVERUD hoiuredeliga lauda ilma täiskasvanute järelevalveta kasutada Ära pane ega riputa kunagi hoiuredelile asju mis võivad maha kukkudes kedagi vigastada või sellisel viisil mis võib põhjustada lämbumist Tähtis Ära aseta ega riputa hoiuredelile kunagi ühtegi lampi valgusketti ega elektrijuhet Kontrolli regulaarselt kas kinnitused on pingul j...

Страница 19: ...labāšanai NEDRĪKST izmantot kāpšanai Bērni nedrīkst lietot HÅVERUD galdu ar kāpnēm mantu glabāšanai Nenovietot uz kāpnēm mantu glabāšanai priekšmetus kas var krītot radīt ievainojumus vai radīt nožņaugšanās risku Svarīgi Nenovietot uz kāpnēm mantu glabāšanai lampas lampiņu virtenes un elektrības vadus Regulāri pārbaudīt savienojumus un vajadzības gadījumā pievilkt stiprinājumus ciešāk Kopšanas ins...

Страница 20: ... apkrovą Stalu su lentyna negalima laipioti jis neskirtas karstytis Vaikams negalima naudotis stalu su lentyna HÅVERUD be suaugusiųjų priežiūros Niekada nedėkite į lentyną daiktų kurie galėtų nukristi ir ką nors sužaloti ar sukelti pasismaugimo pavojų Svarbu Niekada nekabinkite ant lentynos šviestuvų girliandų elektros laidų Reguliariai tikrinkite ar nekliba varžtai ir kitos tvirtinimo detalės Pri...

Страница 21: ...r As crianças não devem usar a mesa com arrumação em escada HÅVERUD sem supervisão de adultos Não coloque nem pendure objetos na arrumação em escada que possam cair e causar lesões ou que estejam colocados de forma a poderem constituir um potencial perigo de estrangulamento Importante Nunca coloque nem pendure candeeiros sistemas de iluminação ou cabos elétricos na arrumação em escada Verifique os...

Страница 22: ...pozitare NU trebuie folosit pentru urcare Copiii nu trebuie să folosească biroul cu scară pentru depozitare HÅVERUD fără supravegherea unui adult Nu plasa niciodată sau nu agăţa obiecte de scara pentru depozitare care ar putea cădea sau răni o persoană sau în vreun fel ar putea provoca strangulare Important Nu aşeza sau agăţa lămpi ghirlande luminoase sau cabluri electrice pe sau de scara pentru d...

Страница 23: ...m by sa nemal používať na lezenie Deti by nemali používať stôl HÅVERUD s úložným rebríkom bez dozoru dospelých Z odkladacieho rebríka nikdy neklaďte a nezvesujte predmety ktoré by mohli spadnúť a poraniť človeka alebo spôsobom ktorý by mohol spôsobiť uškrtenie Dôležité Na úložný rebrík ani na neho nikdy neklaďte žiadne svetlá svetelné reťaze ani elektrické káble Pravidelne kontrolujte utiahnutie u...

Страница 24: ...хранение НЕ бива да се използва за катерене Да не се използва от деца без наблюдението на възрастен Не поставяйте и не закачайте предмети на стълбата за съхранение ако те могат да паднат и да причинят нараняване или задушаване Важно Никога не поставяйте или не закачайте лампи свтлинни вериги или електрически кабели на стълбата за съхранение Редовно проверявайте дали всички елементи са здраво затег...

Страница 25: ...e ravnomjerno rasporedi Ovaj radni stol NE smije se koristiti za penjanje Djeca ne smiju koristiti HÅVERUD radni stol i ljestve za odlaganje bez nadzora odraslih Nikad ne postavljati i ne vješati predmete na ljestve za odlaganje koji mogu pasti i uzrokovati ozljede ili davljenje Važno Na ljestve za odlaganje nikad ne postavljati lampe rasvjetne lance ili električne kablove Redovno provjeravati spo...

Страница 26: ...ει να χρησιμοποιείται για σκαρφάλωμα Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το τραπέζι HÅVERUD με τη σκάλα αποθήκευσης χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου Μην τοποθετείτε ή κρεμάτε αντικείμενα από την σκάλα αποθήκευσης που θα μπορούσαν να πέσουν και να τραυματίσουν άνθρωπο ή με τρόπο που θα μπορούσε να προκαλέσει ασφυξία Σημαντικό Μην τοποθετείτε ή κρεμάτε φωτιστικά ταινίες φωτισμού ή ηλεκτρικά καλώδια πάν...

Страница 27: ...но Данное изделие НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО для использования в качестве лестницы Дети могут пользоваться столом ХОВЕРЮД только под присмотром взрослых Никогда не подвешивайте и не размещайте на рейках предметы которые могут упасть и стать причиной травмы Внимание Никогда не размещайте и не подвешивайте на рейках светильники электрогирлянды и электрокабели Следует регулярно проверять надежность всех крепле...

Страница 28: ...з декоративною драбиною для підйому Діти повинні користуватися HÅVERUD ХОВЕРУД столом із декоративною драбиною лише під наглядом дорослих Не розміщуйте та не вішайте на декоративній лавці предмети що можуть впасти та травмувати когось чи викликати удушення Важливо Ніколи не розміщуйте та не вішайте будь які світильники підсвітки чи електричні кабелі на декоративній драбині Регулярно перевіряйте кр...

Страница 29: ...je ravnomerno rasporediš Ovaj sto NE sme se koristiti za penjanje Deca ne smeju koristiti HÅVERUD sto i lestve s odlaganjem bez nadzora odraslih Nikad ne postavljaj i ne kači predmete na lestve s odlaganjem jer mogu pasti i uzrokovati povrede ili davljenje Važno Na lestve s odlaganjem nikad ne postavljaj lampe rasvetne lance ili električne kablove Redovno proveravaj spojnice i pričvrsti ih po potr...

Страница 30: ...komerno razporejena Miza z lestvijo NI primerna za plezanje Otroci HÅVERUD mize z lestvijo ne smejo uporabljati brez nadzora odraslih Na lestev nikoli ne odlagaj ali obešaj predmetov ki bi lahko padli in povzročili telesne poškodbe ali zadavljenje Pomembno Na lestev nikoli ne nameščaj ali obešaj kakršnihkoli svetilk svetlobnih verig ali električnih kablov Redno preverjaj spoje in jih po potrebi po...

Страница 31: ...sa tırmanmak için KULLANILMAMALIDIR Çocuklar yetişkin gözetiminde olmadan depolama merdivenli HÅVERUD masasını kullanmamalıdır Depolama merdivenine bir kişinin düşüp yaralanabileceği veya boğulmaya neden olabilecek nesneleri asla yerleştirmeyin veya asmayın Önemli Depolama merdiveninin üzerine veya merdivene asla lamba aydınlatma zinciri veya elektrik kablosu yerleştirmeyin veya asmayın Sabitlemel...

Страница 32: ...参考本产品经过测试适合家庭使用警告每杆侧面和顶部最大承重为5公斤注意杆上最大承重为30公斤请确保总重量均匀分布不得攀爬带储物梯子的桌子儿童不得在没有成人监护的情况下使用带储物梯子的 HÅVERUD 哈维鲁德桌子切勿在储物梯子上放置或悬挂物品以免物品掉落造成人身伤害或窒息重要须知切勿在储物梯子上放置或悬挂任何灯具灯串或电线定期检查紧固件是否紧固并在必要时重新拧紧保养说明请用中性皂液清洁擦拭然后用干净布块擦干 ...

Страница 33: ... 請仔細閱讀並妥善保存以供參考此產品經測試適合居家使用警告每根掛桿側邊和上方的最大承重量5公斤注意所有掛桿的最大總承重量30公斤確保總重量平均分佈請勿攀爬此產品兒童使用時須由成人陪同請勿在掛物梯擺放或懸掛會掉落並造成危險或有機會導致窒息危險的東西重要請勿在掛物梯擺放或懸掛任何燈具燈串或電線定期檢查鬆緊度必要時重新鎖緊保養說明用布沾溫和清潔劑擦拭乾淨再用乾淨的布擦乾 ...

Страница 34: ...의 총 최대 하중은 30kg 66 2lb입니다 총 중량이 균등하게 분산되었는지 확인하세요 테이블의 수납용 사다리는 올라가서는 안 됩니다 어린이는 어른의 감독없이 수납 사다리가 있는 HÅVERUD 테이블을 사용하면 안 됩니다 넘어져 사람이 다칠 수 있거나 목이 졸릴 수 있는 방식으로 사다리에 물건을 놓거나 걸지 말아 주세요 중요 램프 조명 체인 또는 전기 케이블을 사다리에 올려 놓거나 매달지 마세요 조임 상태를 정기적으로 확인하고 필요한 경우 다시 조여주세요 제품관리요령 중성세제를 희석한 물로 닦아주세요 깨끗한 천으로 물기를 닦아주세요 ...

Страница 35: ... 注意ロッド全体の最大総荷重 30kg 66 2lb 重さが均等にかかるように確認してください絶対によじ登らないでください HÅVERUD ホーヴェルードはしご収納付きテーブルをお子さまが使用する場合は必ず大人が付き添ってくださいはしご部分に落下してケガするおそれのあるものや首に絡まって窒息する恐れのあるものを置いたり掛けたりしないでください重要はしご収納には絶対に照明やライトチェーン電源コードを置いたり掛けたりしないでください固定具がしっかり締まっているか定期的にチェックし必要であれば締め直してくださいお手入れ方法石けん水を含ませた布で汚れを拭いたあときれいな布でから拭きしてください ...

Страница 36: ...boleh digunakan untuk memanjat Anak anak tidak boleh menggunakan meja HÅVERUD dengan tangga penyimpanan tanpa pengawasan orang dewasa Jangan sekali kali meletakkan atau menggantung benda dari tangga penyimpanan yang dapat jatuh dan melukai orang atau dengan cara yang dapat menyebabkan tercekik Penting Jangan sekali kali menempatkan atau menggantung lampu rantai lampu atau kabel listrik di atau dar...

Страница 37: ...emanjat Kanak kanak tidak boleh menggunakan meja HÅVERUD dengan tangga storan tanpa pengawasan orang dewasa Jangan sekali kali meletakkan atau menggantung objek dari tangga storan yang boleh jatuh dan mencederakan seseorang atau dengan cara yang boleh menyebabkan terjerut Penting Jangan sekali kali meletakkan atau menggantung lampu rantaian pencahayaan atau kabel elektrik di atas atau dari tangga ...

Страница 38: ...كدي ً ال رط 66 2 كجم 30 التسلق في الطاولة هذه استخدام عدم يجب من إشراف دون HÅVERUD طاولة األطفال يستخدم أال يجب بالغ شخص تسقط أن يمكن التخزين عىل أشياء تعلقي أو ًا د أب تضعي ال االختناق تسبب قد بطريقة أو شخص أي وتجرح أو إضاءة سالسل أو مصابيح أي تعلقي أو ًا د أب تضعي ال هام التخزين من أو عىل كهربائية كبالت ربطها وأعيدي إحكامها من للتأكد بانتظام المثبتات افحصي الضرورة حسب العناية تعليمات بقماشة ويجف...

Страница 39: ...ย างทั วถึง ห ามปีนโต ะ ห ามปล อยให เด กใช งานโต ะโดยไม มีผู ใหญ ดูแล ห ามวางหรือแขวนสิ งของห อยลงมาจากชั นวาง เพราะอาจ ตกลงมาและท ำให บาดเจ บหรือเป นอันตราย และห ามวางสิ งของ ที เป นเส นหรือสายยาวในลักษณะที อาจพันหรือรัดคอได ส ำคัญ ห ามวางหรือแขวนโคมไฟ ไฟประดับ หรือสายไฟเข ากับ ชั นวาง หมั นตรวจดูว าสกรูและตัวยึดทุกตัวแน นหนาดี ถ าตัวยึดหลวม หรือคลายออก ให ขันให แน น ข อแนะน ำการดูแลรักษา เช ดท ำ...

Страница 40: ...40 AA 2273228 1 Inter IKEA Systems B V 2020 ...

Результаты поиска

Содержание HAVERUD

Отзывы:

Похожие инструкции для HAVERUD

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA HAVERUD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAVERUD

Отзывы:

Похожие инструкции для HAVERUD

Бренды по названию

Популярные бренды