4
AA-2231415-1
2020-03-23
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
English
CAUTION!
The product is only suitable to be used on the
floor.
The baby gym can not be used for carrying the
child.
Deutsch
WICHTIG!
Das Produkt ist nur für die Benutzung auf dem
Boden ausgelegt.
Die Babyturnmatte darf nicht zum Tragen des
Kindes benutzt werden.
Français
ATTENTION !
Ce produit doit être utilisé uniquement sur le
sol.
Le portique ne doit pas servir à transporter
l'enfant.
Nederlands
BELANGRIJK!
Het product is uitsluitend bedoeld om op de
grond te gebruiken.
De babygym kan niet worden gebruikt om het
kind te dragen.
Dansk
FORSIGTIG!
Produktet egner sig kun til brug på gulvet.
Aktivitetstæppet kan ikke bruges til at bære
barnet i.
Íslenska
VARÚÐ!
Vöru þess má aðeins hafa á gólfi.
Leikteppið má ekki nota til að bera barnið.
Norsk
NB!
Produktet egner seg kun til bruk på gulvet.
Det kan ikke brukes til å bære barnet.
Suomi
TÄRKEÄÄ!
Tuote on tarkoitettu ainoastaan lattialla
käytettäväksi.
Tuote ei ole tarkoitettu lapsen kantamiseen.
Svenska
VIKTIGT!
Produkten är endast avsedd för att användas på
golvet.
Baby gymmet kan inte användas för att bära
barnet.
Česky
UPOZORNĚNÍ!
Produkt je určen pro použití na podlaze.
Není určeno k nošení dítěte.
Español
¡ATENCIÓN!
El producto sólo es adecuado para usarse en
el suelo.
El gimnasio infantil no puede ser usado para
transportar al bebé.
Italiano
AVVERTENZA
Questo prodotto è adatto ad essere usato solo
sul pavimento.
La palestrina non è utilizzabile per trasportare il
bambino.
Magyar
FIGYELEM!
A termék csak a padlón használható!
A termékben ne hordozd gyerekedet!
Polski
UWAGA!
Produkt jest przeznaczony do stosowania jedynie
na podłodze.
Stojak z zabawkami nie nadaje się do noszenia w
nim dziecka.
Eesti
ETTEVAATUST!
Seda toode sobib kasutamiseks ainult põrandal.
Ei tohi kasutada lapse kandmiseks.
Latviešu
UZMANĪBU!
Šo preci ir drīkst izmantot vienīgi uz grīdas.
To nedrīkst izmantot, lai pārnēsātu bērnu.
lietuvių
DĖMESIO!
Gaminys naudojamas ant grindų.
Nenešioti jame vaiko.
Portugues
ATENÇÃO!
O produto destina-se apenas a usar no chão.
Este produto não pode ser usado para
transportar o bebé.
Româna
ATENŢIE!
Acest produs este adevcat doar pentru
folosirea pe podea. Suportul de gimnastică
pentru bebeluşi nu poate fi folosit pentru
transportarea bebeluşului.
Slovensky
POZOR!
Výrobok je vhodný iba na zem.
Nesmie sa používať ako nosič pre dieťa.
Български
ВНИМАНИЕ!
Продуктът е подходящ за употреба на
закрито. Не използвайте продукта за
пренасяне на бебето.
Hrvatski
OPREZ!
Proizvod je namijenjen samo za upotrebu na
podu.
Dječji se vrtić ne smije upotrebljavati kao nosiljka
za dijete.
Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το προϊόν είναι κατάλληλο για να
χρησιμοποιείται μόνο στο δάπεδο.
Το πάρκο του μωρού δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την μεταφορά του παιδιού.
Русский
ВНИМАНИЕ!
Изделие можно использовать только на
полу.
Тренажер для младенца нельзя использовать
для того, чтобы переносить ребенка.
українська
УВАГА!
Виріб можна встановлювати лише на підлозі.
У цьому виробі не можна переносити дітей.
Srpski
OPREZ!
Proizvod se možeš upotrebljavati samo na podu.
Bebi-vežbalica ne sme se upotrebljavati za
nošenje deteta.
Slovenščina
POZOR!
Izdelek se lahko uporablja samo na tleh.
Igralnega centra se ne sme uporabljati za
prenašanje otroka.
Türkçe
UYARI!
Bu ürün sadece zemin üzerinde kullanım için
uygundur.
Bebek jimnastik aleti çocuğu taşımak için
kullanılmamalıdır.
中文
警告！
产品仅适合在地面上使用。
婴儿游戏架不可用于提抱小孩。
繁中
警告!
產品僅適用於地板。
嬰兒運動學習玩具墊不可當作嬰兒背袋使用。
한국어
주의!
바닥에 놓고 사용하도록 만들어진 제품입니다.
아이를 옮기는 용도로 사용하지 마세요.
日本語
注意！
本製品は必ず床に置いて使用してください。
ベビージムにお子さまを乗せて移動しないでくだ
さい。
Bahasa Indonesia
PERHATIAN!
Produk ini hanya cocok untuk digunakan pada
lantai.
Gym bayi tidak dapat digunakan untuk membawa
bayi.
Bahasa Malaysia
AWAS!
Produk ini hanya sesuai di gunakan di atas lantai.
Gim bayi tidak boleh digunakan untuk membawa
bayi.
يبرع
!ريذحت
.ضرلأا لىع همادختسلا طقف بسانم جتنملا اذه
.لفطلا لمحل همادختسا نكمي لا لافطلأا يسرك
ไทย
ข้อควรระวัง!
เบบี้ยิมใช้วางบนพื้นเพื่อให้เด็กนอนเล่นเท่านั้น
ห้ามใช้เบบี้ยิมอุ้มเด็ก