IKEA EVENTUELL Скачать руководство пользователя страница 46

46

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, déterminer si 
un disjoncteur s’est ouvert ou si un fusible du domicile est grillé. 
Ce guide peut vous faire économiser le coût d’une intervention 
de dépannage/d'entretien. Si vous avez encore besoin d’aide, 
suivre les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de 
modèle et le numéro de série au complet de l’appareil. Ces 
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre 
demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous 
vous recommandons d’employer uniquement des pièces 
spécifiées par l’usine. Les pièces spécifiées par l’usine 
conviendront et fonctionneront bien parce qu’elles sont 
fabriquées avec la même précision utilisée dans la fabrication de 
chaque nouvel appareil IKEA

®

Pour localiser des pièces spécifiées par l’usine dans votre région, 
nous appeler ou téléphoner au centre de service désigné le plus 
proche.

Au Canada

Veuillez appeler sans frais le Centre pour l'eXpérience de la 
clientèle de Whirlpool Canada LP au : 1-866-664-2449.

Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :

Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme 
d’appareils électroménagers.

Consignes d'utilisation et d’entretien.

Vente d’accessoires et de pièces de rechange.

Références aux marchands locaux, aux distributeurs de 
pièces de rechange et aux compagnies de service. Les 
techniciens de service désignés par Whirlpool Canada LP 
sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un 
service après la garantie, partout au Canada.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez 
soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool 
Canada LP à l’adresse suivante :

Centre pour l'eXpérience de la clientèle
Whirlpool Canada LP
200 – 6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7

Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de 
téléphone où on peut vous joindre dans la journée.

Accessoires

Filtres à charbon de rechange

(pour installations sans décharge à l’extérieur uniquement)

Commander la pièce numéro W10272068

Ensemble d'air de compensation de 6" (15,2 cm)

(consulter le code du bâtiment local)

Commander la pièce numéro W10446915

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS IKEA

Pendant combien de temps la garantie limitée IKEA est-elle valide?

Cette garantie limitée est valide pendant cinq ans à compter de la date d'achat lorsque ce gros appareil ménager a été utilisé et 
entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec celui-ci, sauf si l'appareil porte le nom LAGAN, auquel cas 
cette garantie limitée est valide pendant un an à compter de la date d'achat. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-
Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été acheté. Une preuve 
de la date d’achat d’origine est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

Quels sont les appareils ménagers non couverts par la garantie limitée IKEA de cinq (5) ans?

Pour les gros appareils ménagers portant le nom “LAGAN”, cette garantie limitée est valide pendant un an à compter de la date 
d'achat.

Qui effectuera l'intervention d'entretien ou de réparation?

Cette garantie limitée est fournie par Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”). Le service doit 
être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool.

Que couvre cette garantie limitée?

La garantie limitée paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de 
fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté. Les exceptions figurent sous le titre “Quels sont les 
éléments non couverts par cette garantie limitée?”.

Quelles mesures seront prises pour corriger le problème?

La compagnie de service désignée examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, si ce produit est couvert par cette garantie 
limitée. S'il est considéré comme couvert, la compagnie de service désignée corrigera le défaut. Le seul et exclusif recours du client 
dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation du produit telle que mentionné dans la présente.

Quels sont les éléments non couverts par cette garantie limitée?

Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser le gros appareil 
ménager, remplacer ou réparer des fusibles du domicile ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile. 

Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques, les filtres à air ou les filtres à eau de l'appareil. Les pièces 
consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie. 

Les pièces de rechange ou la main-d’œuvre lorsque ce gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage domestique 
unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas 
respectées. 

Содержание EVENTUELL

Страница 1: ...ie limit e Voir la section Garantie pour des d tails complets Les appareils IKEA sont couverts par une garantie de 5 ans hormis les appareils de la s rie LAGAN voir la garantie pour des d tails concer...

Страница 2: ...armario para la ventilaci n 25 Instalaci n de la campana para cocina 27 Conexi n del sistema de ventilaci n 28 Complete la instalaci n 28 USO DE LA CAMPANA PARA COCINA 28 Controles de la campana para...

Страница 3: ...is manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety mes...

Страница 4: ...hazardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics...

Страница 5: ...e range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located inside the liner behind the...

Страница 6: ...ations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent...

Страница 7: ...e range hood can be used in the non vented recirculating version using a charcoal filter Charcoal Filter Kit Part Number W10272068 is available from the dealer or an authorized parts distributor NOTE...

Страница 8: ...have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician The grounded 3 prong outlet is to be located inside the cabinet above the range hood at a maximum distance of 33 85 0 cm from whe...

Страница 9: ...inet doors to the cabinet using the instructions that come with the door hinges NOTE Align the cabinet doors if necessary using the instructions that come with the door hinges 5 Remove the cabinet doo...

Страница 10: ...n the cabinet top is required for damper transition clearance Venting Outside Through the Wall Install the 6 15 2 cm vent transition to the top of the range hood liner using two 3 5 x 9 5 mm T10 screw...

Страница 11: ...ge Hood Care section for instructions on installing charcoal filters The Charcoal Filter Kit Part Number W10272068 must be used Complete Preparation 2 If it is not yet attached install the 6 15 2 cm v...

Страница 12: ...ize For cabinet size 30 x 12 76 2 cm x 30 5 cm Attach the 30 x 12 76 2 cm x 30 5 cm face panel supplied with range hood to the hood liner using four 3 5 x 9 5 mm flat head screws and two 4 2 x 15 mm t...

Страница 13: ...et RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke cooking vapors and odors from the cooktop area For best results start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after...

Страница 14: ...Push up on metal filter and release handle to latch into place 6 Repeat steps 1 5 for the other filter Non Vented recirculating Installation Filters The charcoal filter is not washable It should last...

Страница 15: ...37 7 30 3 28 8 73 4 F 23 C YL YL YL YL YL YL BK BK BK BK GY RD WH WH BU BU WH WH YL GN YL GN YL GN BR BR Mechanical Push Buttons 4 buttons 3 speeds WH WH WH BR BK L 4 High Speed BR BU L 3 Med Speed BR...

Страница 16: ...dence InCanada Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free 1 866 664 2449 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Use a...

Страница 17: ...or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstanc...

Страница 18: ...os mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a u...

Страница 19: ...ra reducir el riesgo de incendio y para ventilar el aire adecuadamente aseg rese de dirigir el conducto de ventilaci n hacia el exterior no ventile el aire de salida a espacios dentro de paredes o tec...

Страница 20: ...sponsabilidad del instalador cumplir con los espacios de instalaci n especificados en la placa con la clasificaci n de modelo serie La placa con clasificaci n de modelo serie est ubicada dentro del re...

Страница 21: ...afateo para sellar la abertura exterior de la pared o el techo alrededor de la cubierta El tama o del ducto de escape debe ser uniforme Instalaciones en climas fr os Como parte del sistema de ventilac...

Страница 22: ...e escape de 6 15 2 cm Instalaci n sin ducto de escape con recirculaci n a trav s del sofito armario Si no es posible ventilar el humo y los vapores de la cocci n al exterior la campana para cocina pue...

Страница 23: ...n a tierra instalado por un electricista calificado El enchufe de 3 terminales con conexi n a tierra debe estar ubicado dentro del armario encima de la campana para cocina a una distancia m xima de 33...

Страница 24: ...las instrucciones que se incluyen con las bisagras de las puertas NOTA Alinee las puertas del armario si fuera necesario siguiendo las instrucciones que se incluyen con las bisagras de las puertas 5 Q...

Страница 25: ...hacer espacio para la pieza de transici n de la compuerta Ventilaci n hacia el exterior a trav s de la pared Instale la pieza de transici n de 6 15 2 cm del ducto en la parte superior del revestimien...

Страница 26: ...strucciones de instalaci n de los filtros de carb n Deber usarse el juego de filtro de carb n pieza n mero W10272068 Complete la preparaci n 2 Si a n no se ha conectado instale el ducto de transici n...

Страница 27: ...tama o de armario de 30 x 12 76 2 cm x 30 5 cm Sujete el panel frontal de 30 x 12 76 2 cm x 30 5 cm suministrado con la campana de cocina al revestimiento de la campana usando cuatro tornillos de cabe...

Страница 28: ...cocina se ha dise ado para remover humo vapores provenientes de la cocci n y olores del rea de la superficie de cocci n Para obtener mejores resultados encienda la campana antes de cocinar y permita...

Страница 29: ...sorte 5 Empuje el filtro de metal hacia arriba y suelte la manija para que se trabe en su lugar 6 Repita los pasos 1 a 5 para el otro filtro Filtros para las instalaciones sin ducto de escape con reci...

Страница 30: ...37 7 30 3 28 8 73 4 F 23 C AM AM AM AM AM AM NE NE NE NE GRIS ROJ BL BL AZ AZ BL BL AM VE AM VE AM VE CA CA Controles mec nicos 4 botones 3 velocidades BL BL BL CA NE L 4 Velocidad alta CA AZ L 3 Vel...

Страница 31: ...en su correspondencia un n mero de tel fono en el que se le pueda localizar durante el d a Accesorios Filtros de carb n de repuesto solamente para instalaciones sin ducto de escape Pida la pieza n me...

Страница 32: ...DE COMERCIABILIDAD O GARANT A IMPL CITA DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR SER N LIMITADAS A CINCO A OS UN A O PARA LOS ELECTRODOM STICOS PRINCIPALES DE NOMBRE LAGAN O AL PER ODO M S CORTO PERM...

Страница 33: ...re appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous sign...

Страница 34: ...ue d incendie et vacuer ad quatement les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafo...

Страница 35: ...ueur Confier l installation de la hotte un technicien qualifi C est l installateur qu incombe la responsabilit de respecter les distances de s paration exig es sp cifi es sur la plaque signal tique de...

Страница 36: ...de chaque jointure du circuit d vacuation assurer l tanch it avec les brides de serrage l aide d un produit de calfeutrage assurer l tanch it autour de la bouche de d charge l ext rieur travers le mur...

Страница 37: ...itionner les longueurs quivalentes en pieds m tres de tous les composants utilis s dans le circuit Exemple de circuit d vacuation 6 15 2 cm Installation sans d charge l ext rieur recyclage travers le...

Страница 38: ...fi une prise de courant correctement reli e la terre La prise 3 broches reli e la terre doit se trouver dans un placard situ au dessus de la hotte une distance maximale de 33 85 0 cm partir du point d...

Страница 39: ...rnies avec les charni res de porte REMARQUE Aligner les portes du placard l aide des instructions fournies avec les charni res de porte si n cessaire 5 Retirer les portes du placard des supports de ch...

Страница 40: ...couper une ouverture travers le sommet du placard et le toit pour l vacuation Passer l tape 2 REMARQUE Pour les placards d une hauteur de 12 30 5 cm une ouverture rectangulaire de 6 de profondeur x 8...

Страница 41: ...le sommet du placard Pour une installation sans d charge l ext rieur recyclage l installation de filtres charbon est n cessaire Voir la section Entretien de la hotte pour des instructions sur l instal...

Страница 42: ...lacard de 30 x 12 76 2 cm x 30 5 cm Fixer le panneau avant de 30 x 12 76 2 cm x 30 5 cm fourni avec la hotte la caisse de la hotte l aide de quatre vis t te plate de 3 5 x 9 5 mm et deux vis t te bomb...

Страница 43: ...deurs de la zone de la table de cuisson Pour obtenir les meilleurs r sultats mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d entreprendre une cuisson et la laisser fonctionner pendant plusieurs mi...

Страница 44: ...R p ter les tapes 1 5 pour l autre filtre Filtres d installation sans d charge l ext rieur recyclage Le filtre charbon n est pas lavable Celui ci devrait durer pendant six mois dans des conditions d u...

Страница 45: ...30 3 28 8 73 4 F 23 C JA JA JA JA JA JA N N N N GRIS R BL BL BU BU BL BL JA VE JA VE JA VE MAR MAR Boutons poussoirs m caniques 4 boutons 3 vitesses BL BL BL MAR N L 4 Vitesse lev MAR BU L 3 Vitesse m...

Страница 46: ...nq ans compter de la date d achat lorsque ce gros appareil m nager a t utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes au produit ou fournies avec celui ci sauf si l appareil porte le nom LA...

Страница 47: ...applicable dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre Limitation des recour...

Страница 48: ...eservados Tous droits r serv s IKEA is a registered trademark of Inter Ikea Systems B V IKEA es una marca registrada de Inter Ikea Systems B V IKEA est une marque d pos e de Inter Ikea Systems B V 8 1...

Отзывы: