IKEA EFTERSMAK Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 64

2. Откройте дверцу.

Закройте дверцу духового шкафа, не

вытягивая замок от детей.

Чтобы снять замок от детей, откройте

дверцу духового шкафа и отвинтите его с

помощью звездообразного ключа.

Звездообразный ключ находится в пакете

с принадлежностями, который

поставляется вместе с прибором.

После снятия замка от детей завинтите

винт обратно в отверстие.

ВНИМАНИЕ!

Будьте

внимательны, чтобы не

поцарапать панель

управления.

Ежедневное использование

ВНИМАНИЕ!

См. главы,

содержащие Сведения по

технике безопасности.

Утапливаемые ручки

Чтобы начать пользоваться прибором,

нажмите на ручку. Ручка выйдет из

утопленного положения.

Режимы нагрева

Режим на-

грева

Применение

Положение

«Выкл»

Духовой шкаф выключен.

Режим на-

грева

Применение

Режим при-

нудительной

конвекции

Одновременное выпека-

ние, жарка и высушива-

ние продуктов максимум

на трех уровнях.

Установите температуру

на 20°C - 40°C меньше,

чем для режима Тради-

ционный режим пригото-

вления (верхний и нижний

нагрев).

Традицион-

ный режим

приготовле-

ния (верх-

ний и ниж-

ний нагрев)

Выпекание и жарка про-

дуктов на одном уровне

духового шкафа.

РУССКИЙ

Содержание EFTERSMAK

Страница 1: ...EFTERSMAK RU GB ...

Страница 2: ...лный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers ...

Страница 3: ...РУССКИЙ 4 ENGLISH 36 ...

Страница 4: ... с приложенным руководством Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения полученные вызванные неправильной установкой и эксплуатацией Позаботьтесь о том чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями Данный прибор может эксплуатироваться детьми если их возраст превышает 8 лет и лицами с...

Страница 5: ...емпературу Если прибор оснащен устройством защиты детей его следует включить Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра Общие правила техники безопасности Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом ВНИМАНИЕ Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплу...

Страница 6: ... безопасности Установка ВНИМАНИЕ Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом Удалите всю упаковку Не устанавливайте и не подключайте прибор имеющий повреждения Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении прибор имеет большой вес Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь При...

Страница 7: ... электросети не тяните за кабель электропитания Всегда беритесь за саму вилку Следует использовать подходящие размыкающие устройства предохранительные автоматические выключатели плавкие предохранители резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда автоматы защиты от тока утечки и пускатели Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции позволяющее отсоедин...

Страница 8: ...мебельной панелью например за дверцей позаботьтесь о том чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой Нагрев и влажность образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью могу привести к последующему повреждению прибора места его установки или пола Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования Уход и очистка ВНИМАНИЕ Сущес...

Страница 9: ...ых служб по утилизации отходов Установка ВНИМАНИЕ См главы содержащие Сведения по технике безопасности Сборка При установке см указания по сборке Электрическое подключение ВНИМАНИЕ Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом Производитель не несет ответственности при несоблюдении мер предосторожности приведенных в Главах содержащих Сведения по технике безопасности В...

Страница 10: ...тка x 1 Для кухонной посуды форм для выпечки жаркого Стандартный эмалированный противень x 1 Для тортов и печенья Глубокий эмалированный противень для гриля x 1 Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира Панель управления Кнопки Сенсор Кнопка Функция Описание РЕЖИМЫ Включение функций часов Проверка температуры духового шкафа Исполь зуйте только если работает один из ре жимов нагре...

Страница 11: ...огрев Перед первым использованием пустой духовой шкаф следует предварительно разогреть 1 Включите функцию Установите максимальную температуру 2 Дайте духовому шкафу поработать примерно один час 3 Включите функцию Установите максимальную температуру 4 Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут 5 Выключите духовой шкаф и дайте ему остыть Аксессуары могут нагреться сильнее обычного Из духового...

Страница 12: ...ВНИМАНИЕ См главы содержащие Сведения по технике безопасности Утапливаемые ручки Чтобы начать пользоваться прибором нажмите на ручку Ручка выйдет из утопленного положения Режимы нагрева Режим на грева Применение Положение Выкл Духовой шкаф выключен Режим на грева Применение Режим при нудительной конвекции Одновременное выпека ние жарка и высушива ние продуктов максимум на трех уровнях Установите т...

Страница 13: ...ева Применение Эко конвек ция Данная функция спе циально разработана для обеспечения экономии электроэнергии Инструк ции по приготовлению приведены в Разделе Эко конвекция Главы Указа ния и рекомендации Дверца духового шкафа не должна открываться так как это прервет рабо ту функции и не позволит духовому шкафу достичь максимально возможной энергоэффективности При использовании дан ной функции темп...

Страница 14: ...о мере того как температура духового шкафа повышается и гаснут когда она понижается Функции часов Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУ ТОК Отображение или изме нение времени суток Изменить текущее время суток можно только то гда когда духовой шкаф выключен ПРОДОЛЖИ ТЕЛЬНОСТЬ Установка продолжи тельности работы духо вого шкафа Исполь зуется только если за дан режим нагрева ОКОНЧА...

Страница 15: ... Для изменения времени суток нажимайте на до тех пор пока не замигает индикатор времени суток Установка функции ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ 1 Установите режим нагрева духового шкафа Чтобы подтвердить выбор нажмите на 2 Нажимайте на кнопку до тех пор пока не замигает символ 3 Поверните ручку управления чтобы задать значение минут и нажмите для подтверждения Поверните ручку управления чтобы задать значение ча...

Страница 16: ...мпература Позже духовой шкаф автоматически включится проработает в течение времени заданного функцией ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ и завершит работу во время заданное функцией ОКОНЧАНИЕ В момент заданный функцией ОКОНЧАНИЕ в течение двух минут выдается звуковой сигнал На дисплее при этом будет мигать символ и показание текущего времени Духовой шкаф выключится 5 Для отключения звукового сигнала достаточно наж...

Страница 17: ...вшись что опоры смотрят вниз Эмалированный противень Сотейник Вставьте эмалированный противень сотейник между направляющими планками Одновременная установка решетки и эмалированного противня сотейника Вставьте эмалированный противень сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше Небольшой выступ наверху повышает безопасность Выступы также служат защитой от опрокидывания...

Страница 18: ...рева продолжает выполняться а изменения температуры духового шкафа пользователем не производится Температура C Время отключения час 30 115 12 5 Температура C Время отключения час 120 195 8 5 200 245 5 5 250 максимум 3 Чтобы снова включить духовой шкаф после автоматического отключения нажмите на любую кнопку Автоматическое отключение не работает со следующими функциями Освещение Продолж Окончание В...

Страница 19: ...д Не открывайте дверцу духового шкафа пока не пройдет 3 4 времени приготовления При одновременном использовании двух эмалированных противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень Приготовление мяса и рыбы При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для жарки во избежание образования пятен удаление которых может оказаться невозможным По окончании приготовления мяса рекоме...

Страница 20: ... Бискв осн для откр пир форма для осн откр пир на решетке 180 2 15 25 Бисквитный торт емкость для диетическо го приготовления на ре шетке 170 2 40 50 Отварн рыба 0 3 кг эмалированный проти вень или поддон 180 3 20 25 Рыба целиком 0 2 кг эмалированный проти вень или поддон 180 3 25 35 Рыбное филе 0 3 кг сковорода для пиццы на решетке 180 3 25 30 Отварн мясо 0 25 кг эмалированный проти вень или подд...

Страница 21: ...0 2 20 30 Отварн овощи 0 4 кг эмалированный проти вень или поддон 180 3 35 45 Вегетариан ский омлет сковорода для пиццы на решетке 200 3 25 30 Овощи среди земноморск 0 7 кг эмалированный проти вень или поддон 180 4 25 30 Эко конвекция рекомендуемые аксессуары Используйте темные и неотражающие формы и контейнеры Они лучше поглощают тепло чем емкости светлых цветов и отражающая посуда Аксессуары Раз...

Страница 22: ...ован ный про тивень 3 170 20 30 Поместите 20 шт мелкого печенья на эмалирован ный противень Неболь шой торт Режим при нудитель ной конвек ции Эмали рован ный про тивень 3 150 160 20 35 Поместите 20 шт мелкого печенья на эмалирован ный противень Неболь шой торт Режим при нудитель ной конвек ции Эмали рован ный про тивень 2 и 4 150 160 20 35 Поместите 20 шт мелкого печенья на эмалирован ный противен...

Страница 23: ... 26 см Предварительно разогрейте духо вой шкаф в тече ние 10 минут Нежир ный бис квит Режим при нудитель ной конвек ции Решетка 2 160 40 50 Используйте форму для вы печки диамет ром 26 см Предварительно разогрейте духо вой шкаф в тече ние 10 минут Нежир ный бис квит Режим при нудитель ной конвек ции Решетка 2 и 4 160 40 60 Используйте форму для вы печки диамет ром 26 см Раз мещенные по диагонали П...

Страница 24: ...рейте духо вой шкаф в тече ние 3 минут Бургер с говяди ной 6 штук 0 6 кг Гриль Решетка и поддон 4 макс 20 30 Поставьте решет ку на четвертый уровень и поддон на третий уро вень духового шкафа По исте чении половины времени приго товления пере верните продук ты Предварительно разогрейте духо вой шкаф в тече ние 3 минут Таблицы приготовления пищи Дополнительные таблицы для приготовления пищи находят...

Страница 25: ... прибора или на стеклянных панелях дверцы духового шкафа может конденсироваться влага Для уменьшения конденсации прогрейте духовой шкаф в течение 10 минут перед началом приготовления После каждого использования вытирайте внутреннюю камеру от влаги Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой Протрите ее насухо мягкой тря...

Страница 26: ...варительно не снять дверцу духового шкафа она может захлопнуться при попытке извлечь стеклянные панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте духовой шкаф без стеклянных панелей 1 Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли 2 Поднимите и до конца поверните рычажки на обеих петлях 3 Прикройте дверцу наполовину до первого фиксируемого положения Затем вытяните дверцу вверх и вперед из ее гнезда 4 Полож...

Страница 27: ...нели каждая стеклянная панель имеет свою маркировку для упрощения разборки и сборки Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы После установки убедитесь что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там где расположены надписи Если установка произведена правильно рамка дверцы защелкнется A B Проверьте чтобы средняя стеклянная панель находилась в свои...

Страница 28: ...езопасности Что делать если Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре вается Духовой шкаф выключен Включите духовой шкаф Духовой шкаф не нагре вается Не установлено текущее время Установите часы Духовой шкаф не нагре вается Не заданы необходимые установки Убедитесь что настройки выбраны верно Духовой шкаф не нагре вается Сработала функция авто матического отключения См Автомати...

Страница 29: ...исплее снова отображается код ошиб ки обратитесь в сервис ный центр Не горит лампа освещения Включена функция Эко конвекция Это нормальный режим работы функции Эко кон векция См Раздел Режи мы нагрева в Главе Еже дневное использование Информация для обращения в сервис центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается обращайтесь в или в авторизованный сервисный центр Данные для сервисных...

Страница 30: ...и экономить электроэнергию во время приготовления Общие рекомендации Позаботьтесь о том чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта Во время приготовления не открывайте дверцу слишком часто Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем чтобы он был как следует закреплен на своем месте Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду Если это возможно не разогре...

Страница 31: ...ьно низкое значение температуры и сохраняйте блюдо в тепле На дисплее будет отображаться индикация остаточного тепла или текущая температура Приготовление с выключенной лампой освещения Выключите лампу на время приготовления Включайте ее только при необходимости Эко конвекция Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии При использовании данной функции лампа выключ...

Страница 32: ...орайон ИКЕА корп 1 тел 7 495 666 2929 www ikea ru Изготовлено в Италии ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА Гарантийный срок для данного изделия составляет пять 5 лет Гарантия начинает действовать в день покупки Пожалуйста сохраняйте чек как подтверждение факта и даты покупки Кем выполняется техобслуживание Техобслуживание выполняется сервисным центром авторизованным компанией IKEA Что покрыв...

Страница 33: ...декоративных деталей не влияющих на нормальную работу устройства в том числе любые царапины или возможное различие в цвете Случайные повреждения вызванные присутствием инородных предметов и или веществ а также чисткой или устранением засоров в фильтрах системах слива или дозаторах моющих средств Повреждения следующих деталей стеклокерамики аксессуаров корзин для посуды и столовых приборов подающих...

Страница 34: ...зделие было установлено с соблюдением следующих требований технических требований принятых в стране где клиент обратился за гарантийным обслуживанием правил техники безопасности приведенных в инструкциях по сборке и в руководстве пользователя Сервисный центр авторизованный ИКЕА Вы можете обращаться к поставщикам гарантийных услуг ИКЕА по следующим вопросам 1 Гарантийный ремонт 2 Рекомендации и тех...

Страница 35: ...и обращении за гарантийным обслуживанием Нужна дополнительная помощь По всем дополнительным вопросам не касающимся гарантийного обслуживания обращайтесь в отдел обслуживания покупателей ближайшего магазина ИКЕА Пожалуйста тщательно изучите сопроводительные документы перед обращением Срок службы данного изделия составляет 10 лет По истечении срока службы изделие все еще может эксплуатироваться при ...

Страница 36: ...s keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards in...

Страница 37: ...ance cut the power supply Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use the appliance before installing it in the built in structure Do not use a steam cleaner to clean the appliance Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in sha...

Страница 38: ...ters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Do not let mains cables touch or come near the appliance door especially when the door is hot The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed wi...

Страница 39: ...m heating Always cook with the oven door closed If the appliance is installed behind a furniture panel e g a door make sure the door is never closed when the appliance is in operation Heat and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance the housing unit or the floor Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completel...

Страница 40: ...embly Refer to the Assembly Instructions for the installation Electrical installation Warning Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the Safety chapters This oven is only supplied with a main cable Cable Cable types applicable for installation or replacement H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F ...

Страница 41: ...f positions Accessories Wire shelf x 1 For cookware cake tins roasts Baking tray x 1 For cakes and biscuits Grill Roasting pan x 1 To bake and roast or as pan to collect fat Control panel Buttons Sensor field Button Function Description OPTIONS To set the clock functions To check the oven temperature Use only while a heat ing function operates START To start a heating function OK To confirm ENGLIS...

Страница 42: ...the empty oven before first use 1 Set the function Set the maximum temperature 2 Let the oven operate for 1 hour 3 Set the function Set the maximum temperature 4 Let the oven operate for 15 minutes 5 Turn off the oven and let it cool down Accessories can become hotter than usual The oven can emit an odour and smoke Make sure that the airflow in the room is sufficient Using the Mechanical child loc...

Страница 43: ... Bottom Heat To bake and roast food on one shelf position Fast Grilling To grill flat food in large quantities and to toast bread Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food Heating func tion Application Grilling with Fan To roast larger meat joints or poultry with bones on one shelf position To make gratins and to brown Bread and Pizza Baking To bake pizza To make in tensive...

Страница 44: ...ing a heating function 1 Turn the knob for the heating functions to select a heating function 2 Turn the control knob to select the temperature Press to confirm The lamp turns on when the oven operates 3 To turn off the oven turn the knob for the heating functions to the off position Turn the control knob to change the temperature during cooking Turn the knob for the heating function to change a h...

Страница 45: ... Setting the DURATION function 1 Set a heating function Press to confirm 2 Press again and again until starts to flash 3 Turn the control knob to set the minutes and press to confirm Turn the control knob to set the hours and press to confirm When the set Duration time ends the signal sounds for 2 minutes and time setting flash in the display The oven turns off automatically 4 Press any button to ...

Страница 46: ...ture after you set the TIME DELAY function Turn the knobs to the off positions to stop the TIME DELAY function Setting the MINUTE MINDER Minute minder can be both set when the oven is turned on and off 1 Press again and again until starts to flash 2 Turn the control knob to set the seconds and than the minutes Press one more time to set the minutes Press two more times to set the hours 3 Press to ...

Страница 47: ...play To turn off the Child Lock repeat step 2 Residual heat indicator When you turn off the oven the display shows the residual heat indicator if the temperature in the oven is more than 40 C Turn the control knob left or right to check the oven temperature Automatic Switch off For safety reasons the oven turns off automatically after some time if a heating function operates and you do not change ...

Страница 48: ...he oven when you open the oven door When the oven cools down clean the cavity with a soft cloth Baking cakes Do not open the oven door before 3 4 of the set cooking time is up If you use two baking trays at the same time keep one empty level between them Cooking meat and fish Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 1...

Страница 49: ...d wich baking dish on wire shelf 170 2 40 50 Poached fish 0 3 kg baking tray or dripping pan 180 3 20 25 Whole fish 0 2 kg baking tray or dripping pan 180 3 25 35 Fish fillet 0 3 kg pizza pan on wire shelf 180 3 25 30 Poached meat 0 25 kg baking tray or dripping pan 200 3 35 45 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 30 Cookies 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Macaroo...

Страница 50: ...n wire shelf 200 3 25 30 Vegetables mediterrean 0 7 kg baking tray or dripping pan 180 4 25 30 Eco Fan Cooking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes Accessories Size Picture Pizza pan dark non re flective 28 cm diameter Baking dish dark non re flective 26 cm diameter Ramekins ceramic ...

Страница 51: ... tray Apple pie Convention al Top and Bottom Heat Wire shelf 2 180 70 90 Use 2 tins 20 cm diameter diago nally shifted Apple pie Forced Air Cooking Wire shelf 2 160 70 90 Use 2 tins 20 cm diameter diago nally shifted Fatless ponge cake Convention al Top and Bottom Heat Wire shelf 2 170 40 50 Use a cake mould 26 cm diameter Preheat the oven for 10 minutes Fatless ponge cake Forced Air Cooking Wire ...

Страница 52: ...he dripping pan on the third level of the oven Turn the food halfway through the cooking time Preheat the oven for 3 minutes Cooking tables For additional cooking tables please refer to the Recipe Book which you can find on the website www ikea com To find the proper Recipe Book check the article number on the rating plate on the front frame of the oven cavity Care and cleaning Warning Refer to Sa...

Страница 53: ...gasket Regularly do a check of the door gasket The door gasket is around the frame of the oven cavity Do not use the oven if the door gasket is damaged Contact an Authorised Service Centre To clean the door gasket refer to the general information about cleaning Removing the shelf supports To clean the oven remove the shelf supports Caution Be careful when you remove the shelf supports 1 Pull the f...

Страница 54: ...rts completely 8 Clean the glass panels with water and soap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher When the cleaning is completed install the glass panels the door trim and the oven door close the levers on the both hinges Make sure that you put the glass panels A and B back in the correct sequence Check for the symbol printing on the side of the glass panel...

Страница 55: ... 1 Turn off the oven 2 Remove the fuses from the fuse box or turn off the circuit breaker 3 Turn the lamp glass cover counterclockwise to remove it 4 Clean the glass cover 5 Replace the oven light bulb with a 40 W 230 V 50 Hz 350 C heat resistant oven light bulb connection type G9 6 Install the glass cover Troubleshooting Warning Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy...

Страница 56: ...20 minutes after the cooking process ends The display shows an error code that is not in this table There is an electrical fault Deactivate the oven with the house fuse or the safety switch in the fuse box and activate it again If the display shows the error code again contact an Authorised Service Centre The lamp is turned off The Eco Fan Cooking func tion is turned on Normal behaviour of the Eco...

Страница 57: ...of functions 9 Energy efficiency Energy saving The oven contains features which help you save energy during everyday cooking General hints Make sure that the oven door is closed properly when the oven operates Do not open the door too often during cooking Keep the door gasket clean and make sure it is well fixed in its position Use metal dishes to improve energy saving When possible do not preheat...

Страница 58: ...lowest possible temperature setting to use residual heat and keep a meal warm The residual heat indicator or temperature appears on the display Cooking with the lamp off Turn off the lamp during cooking Turn it on only when you need it Eco Fan Cooking Function designed to save energy during cooking When you use this function the lamp automatically turns off after 30 seconds Environmental concerns ...

Страница 59: ...IKEA guarantee How long is the IKEA guarantee valid This guarantee is valid for 5 years from the original date of purchase of Your appliance at IKEA The original sales receipt is required as a proof of purchase If service work is carried out under guarantee this will nor extend the guarantee period for the appliance Who will execute the service An IKEA authorized service partner network will provi...

Страница 60: ...r or where non original parts have been used Repairs caused by improper installation Damage during the use of the appliance in a non domestic environment i e professional or other use associated with business activities Transportation damages If a customer transports the product to their home or other address IKEA is not liable for any damage that may occur during transport However if IKEA deliver...

Страница 61: ...e last page of this manual for the full list of IKEA appointed service partners In order to provide you with a quicker service we recommend that you specify the article number 12 digit service code and 8 digit item code given in this booklet when you call the service Before calling us assure that You have to hand the IKEA article number 8 digit code and the Serial Number 8 digit code that can be f...

Страница 62: ...ap 8 és 10 óra között Nederland Luxembourg 0900 235 45 32 0900 BEL IKEA 0031 50 316 8772 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon pub vakantie 10 00 18 00 Norge 22 72 35 00 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Polska 801 400 71 1 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze Portugal 21 15...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...867341410 B 042019 Inter IKEA Systems B V 2019 21552 AA 2048784 1 ...

Результаты поиска

Содержание EFTERSMAK

Отзывы:

IKEA EFTERSMAK, Руководство пользователя, Страница: 12 / 64

Результаты поиска

Содержание EFTERSMAK

Отзывы: