background image

ENGLISH 

25

To turn the function off manually, press the 

button.

Note:

 Avoid a direct contact between the 

fresh food and the food that is already 

frozen.

To optimizethe freezing speed, the lower 

drawer can be removed and the food can 

be placed directly on the bottom

of the compartment.

Refrigerator compartment

Defrosting of the refrigerator compartment 

is completely automatic.

The formation of water droplets on the rear 

internal wall of the refrigerator compartment 

indicates that the automatic defrosting is 

underway.

The defrost water automatically runs into a 

drain outlet and then into a container from 

where it evaporates.

Caution!

 The refrigerator accessories must 

not be placed in a dishwasher.

Freezer compartment

This appliance is a refrigerator with a 

 star freezer compartment.

Packaged frozen food can be stored for the 

period of time indicated on the packaging.

Once defrosted, food must be used within 

24 hours.

Removing the freezer drawers

Pull the drawers all the way out, lift them up 

and remove.

Note:

 to maximize available space, the 

freezer compartment can also be used 

without the drawers inserted. After placing 

food in the compartment, make sure the 

freezer compartment door closes properly.

Making ice cubes

Fill the ice cube tray 2/3 full with water and 

place it in the freezer compartment. Do not 

use sharp or pointed instruments to detach 

the tray.

Содержание CB DC195

Страница 1: ...TINAD RU GB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...о списком авторизованных сервисных центров IКЕА который представлен на последней странице этой инструкции Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers ...

Страница 4: ...пасности Не позволяйте детям играть с прибором Дети не должны осуществлять уход за прибором и его чистку без надзора со стороны взрослых РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ Данный прибор не предназначен для работы с управлением от внешнего переключающего устройства например таймера или отдельной системы дистанционного управления Данный прибор предназначен для использования в домашних и приближенных...

Страница 5: ...уйте механические электрические или химические средства для ускорения процесса оттаивания кроме тех которые рекомендованы производителем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь отделений прибора за исключением устройств рекомендованных изготовителем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ устройства для приготовления льда и или устройства подачи воды не подключенные непосредственно к с...

Страница 6: ...системы водоснабжения при наличии и электрических соединений так же как и ремонтные работы должен выполнять квалифицированный персонал Запрещается ремонтировать или заменять части прибора за исключением случаев особо оговоренных в руководстве по эксплуатации Не разрешайте детям подходить близко к месту установки После распаковки прибора проверьте его на предмет возможных повреждений во время транс...

Страница 7: ...тствии с национальными стандартами электрической безопасности Не используйте удлинители разветвители и переходники После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя Не используйте прибор если Вы мокрые или босиком Не пользуйтесь прибором если у него повреждены сетевой шнур или вилка если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или...

Страница 8: ...ерхний ящик 8 Средний ящик 9 Нижний ящик Характеристики технические данные и иллюстрации могут меняться в зависимости от модели прибора Первое использование Подключите прибор к электрической сети Оптимальная температура для хранения продуктов уже задана на заводе изготовителе средняя температура Примечание после включения прибора необходимо подождать 4 5 часов для того чтобы была достигнута нужная...

Страница 9: ...жение холодильника могут влиять на температуру в обеих камерах Положение ручки термостата следует выбирать с учетом вышеуказанных факторов C B A A Светодиодная лампа B Температура холодильной камеры C Кнопка регулировки температуры и включения режима ожидания Светодиодная лампа Светодиодные лампы имеют больший срок службы по сравнению с традиционными лампами улучшают видимость внутри камеры и явля...

Страница 10: ...енке холодильной камеры указывает на то что в данный момент выполняется процесс размораживания Талая вода автоматически стекает в сливное отверстие и скапливается в емкости где она испаряется Предупреждение Принадлежности холодильника нельзя мыть в посудомоечной машине Морозильная камера Данный прибор представляет собой холодильник с морозильной камерой класса Замороженные продукты в упаковках мог...

Страница 11: ...е замороженные продукты в холодное место Оставьте дверцу морозильной камеры открытой чтобы дать льду растаять Для предотвращения попадания воды на пол во время размораживания положите на дно морозильной камеры хорошо поглощающую воду ткань и регулярно отжимайте ее Вымойте морозильную камеру изнутри Сполосните ее и тщательно вытрите Снова включите прибор и поместите продукты в морозильную камеру Хр...

Страница 12: ... отделения остается открытой в течение продолжительного времени Для отключения сигнала закройте дверцу холодильника Убедитесь что свет включается при повторном открывании дверцы Недостаточно низкая температура в отделениях Причин может быть несколько см раздел Способы устранения Проверьте хорошо ли закрыта дверца не установлен ли прибор вблизи источника тепла правильность заданного значения темпер...

Страница 13: ...еление были помещены свежие продукты дождитесь пока они полностью не заморозятся Выключите вентилятор если он присутствует в соответствии с процедурой описанной выше в пункте ВЕНТИЛЯТОР Примечание образование свистящих и булькающих звуков в холодильном контуре является нормальным явлением Что делать если Прежде чем обращаться в сервисный центр Выключите и снова включите прибор чтобы проверить не и...

Страница 14: ... номер 001509012345 означает что изделие произведено на девятой неделе 2015 года Регламент EC 1060 2010 от 28 сентября 2010 Министерство промышленности и торговли Российской Федерации ПРИКАЗ от 7 сентября 2010 г N 767 Защита окружающей среды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том что он выключен и отсоединен от электросети Никогда не используйте пароочис...

Страница 15: ...омещайте их в холодильное отделение Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов находящихся в холодильном отделении Прежде чем помещать в прибор теплую еду и напитки дайте им остыть Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность использования электроэнергии Располагайте продукты на полках так чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха проду...

Страница 16: ...го изделия составляет пять 5 лет Гарантия начинает действовать в день покупки Пожалуйста сохраняйте чек как подтверждение факта и даты покупки Кем выполняется техобслуживание Техобслуживание выполняется сервисным центром авторизованным компанией IКЕА Что покрывает данная гарантия Данная гарантия покрывает неисправности изделия обусловленные дефектами конструкции или материалов проявившимися после ...

Страница 17: ...чиной повреждений был производственный брак Случаев если дефекты не были обнаружены специалистом во время визита На ремонт выполненный не уполномоченными обслуживающими организациями либо не авторезированными сервис партнерами а так же с использованием неоригинальных запасных частей На ремонт вследствие неправильной установки На повреждения возникшие при небытовом использовании товара Повреждения ...

Страница 18: ...ия просим вас звонить по телефонам указанным на последней странице данной гарантии При этом просьба указывать 8 значный артикульный номер товара IKEA и 12 значный серийный номер изделия приведенные на заводской этикетке ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕ ЧЕК Чек является подтверждением покупки его необходимо предъявлять при обращении за гарантийным обслуживанием В чеке так же указаны название изделия и его ар...

Страница 19: ...ng and user maintenance must not be carried out by children without supervision PERMITTED USE CAUTION the appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote controlled system This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels m...

Страница 20: ...if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer WARNING Ice makers and or water dispencers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only WARNING Automatic icemakers and or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only with main water pressure between 0 17 and 0 81 MPa 1 7 and 8 1 bar Do not store explo...

Страница 21: ...appliance make sure that it has not been damaged during transport In the event of problems contact the dealer or your nearest Aftersales Service Once installed packaging waste plastic styrofoam parts etc must be stored out of reach of children risk of suffocation The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation risk of electrical shock During installation ...

Страница 22: ...e if it has a damaged power cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one risk of electrical shock If the supply cord is damaged it must be replaced with an identical one by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard risk of electrical shock M...

Страница 23: ...oldest zone Freezer Compartment 7 Small drawer 8 Big box drawer 9 Lower drawer Characteristics technical data and images may vary according to the model First Use Connect the appliance to the power supply The ideal food storage temperatures are already factory set intermediate Note after being switched on the appliance needs 4 5 hours in order to reach the correct temperature to store a typical vo...

Страница 24: ...n for temperature regulation and Stand by function LED light LEDs last longer than traditional light bulbs improve internal visibility and are environmentally friendly Contact the Service Centre if replacement is necessary Fan The fan is pre set to ON You can turn the fan on off by pressing the light button as shown in figure 2 and at the same time the button as shown in figure 3 The light will fl...

Страница 25: ...hen into a container from where it evaporates Caution The refrigerator accessories must not be placed in a dishwasher Freezer compartment This appliance is a refrigerator with a star freezer compartment Packaged frozen food can be stored for the period of time indicated on the packaging Once defrosted food must be used within 24 hours Removing the freezer drawers Pull the drawers all the way out l...

Страница 26: ...rozen food in a cool place Leave the freezer door open to allow the frost to melt To prevent water leaking onto the floor during defrosting place an absorbent cloth on the bottom of the freezer compartment and wring it out regularly Clean the interior of the freezer Rinse and dry carefully Switch the appliance on again and place food back in the freezer compartment Food storage Wrap food to protec...

Страница 27: ...shes Door alarm active It is activated when the refrigerator compartment door remains open for a prolonged period of time To stop the alarm close the refrigerator door On reopening the door check the light works The temperature inside the compartments is not low enough There could be various causes see Solutions Check that the doors close properly the appliance is not installed near a heat source ...

Страница 28: ...reezer compartment wait until it has fully frozen Turn off the fan if present following the procedure described in the paragraph FAN Note it is normal for the refrigeration system to produce some noises such as gurgling and hissing What to do if Before contacting the After Sales Service Restart the appliance to see if the fault has been remedied If it persists switch the appliance off again and re...

Страница 29: ...Never use steam cleaning equipment Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools Disposal of packaging materials The packaging material is...

Страница 30: ... Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and if present Stop Frost shelve maintaining an equivalent energy ...

Страница 31: ...s to appropriate officials to legally destroy the appliance IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid This guarantee is valid for five 5 years from the original date of purchase of your appliance at IKEA The original sales receipt is required as proof of purchase If service work is carried out under guarantee this will not extend the guarantee period for the appliance Who will execute th...

Страница 32: ...t Repairs not carried out by our appointed service providers and or an authorized service contractual partner or where non original parts have been used Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification The use of the appliance in a non domestic environment i e professional use Transportation damages If a customer transports the product to his home or another address...

Страница 33: ...e and required for the guarantee to apply The sales receipt also reports the IKEA name and article number 8 digit code for each of the appliances you have purchased Do you need extra help For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us Cover...

Страница 34: ...tarief Prix d un appel local Ortstarif Openingstijd Maandag Vrijdag 8 00 20 00 Heures d ouverture Lundi Vendredi 8 00 20 00 Öffnungszeiten Montag Freitag 8 00 20 00 БЪЛГАРИЯ Телефонен номер 02 4003536 Тарифа Локална тарифа Работно време понеделник петък 8 00 20 00 ČESKÁ REPUBLIKA Telefonní číslo 225376400 Sazba Místní sazba Pracovní doba Pondělí Pátek 8 00 20 00 DANMARK Telefonnummer 70150909 Taks...

Страница 35: ......

Страница 36: ...40001 1 197352 Inter IKEA Systems B V 2018 18535 AA 2042508 4 400011197352 ...

Отзывы: