IKEA BISSA, Руководство пользователя

Страница: 4 / 24

4
AA-823092-11
mööbel kukkuda ja põhjustada vigastusi
ning kahju. Seinakinnitusi pole kaasas, kuna
erinevat tüüpi seinamaterjalide puhul läheb
tarvis erinevaid kinnitusi. Kasuta enda kodus
olevatele seintele sobivaid kinnitusvahendeid.
Hinda seina sobivust selleks, et veenduda
kinnitusvahendite kandevõimes. Sobilike
kinnitusvahendite leidmiseks võta ühendust
selleks ettenähtud poega.
Latviešu
Svarīga informācija!
Izlasi rūpīgi.
Uzmanīgi ievēro šīs instrukcijas nosacījumus.
Saglabā šo instrukciju, lai vēlāk varētu to
pārlasīt.
BRĪDINĀJUMS!
Mēbelēm apgāžoties, var rasties
nopietni vai nāvējoši ievainojumi.
Lai šī mēbele neapgāztos, tai jābūt
piestiprinātai pie sienas.
Montāža jāveic kvalificētai personai, jo
nepareiza montāža var kļūt par iemeslu tam,
ka mēbele apgāžas un rada ievainojumus vai
bojājumus. Komplektā nav iekļautas skrūves
un dībeļi mēbeles piestiprināšanai pie sienas,
jo dažādu materiālu sienām nepieciešami
dažāda veida stiprinājumi. Izmanto dkrūves un
dībeļus, kas piemēroti tava mājokļa sienām.
Iepriekš novērtē sienu, lai būtu pārliecināts,
ka stiprinājumi izturēs slodzi. Konsultējies
ar specializētu tirgotāju par to, kādi ir
piemērotākie stiprinājumi.
lietuvių
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite visus nurodymus ir jų
laikykitės
Išsaugokite šias instrukcijas ateičiai
PERSPĖJIMAS
Jei baldai užvirstų, kiltų rimtų
sužalojimų ar net mirtinas pavojus,
todėl baldus reikia pritvirtinti prie
sienų specialiais laikikliais.
Baldus surinkti turėtų kvalifikuotas asmuo,
nes netinkamai surinkti baldai gali nuvirsti ir
virsdami pridaryti žalos, sužeisti. Skirtingoms
sienoms reikalingos skirtingos tvirtinimo
detalės, todėl jų reikia įsigyti atskirai. Rinkitės
savo namų sienoms tinkančias tvirtinimo
detales. Kilus abejonių, kokių sieninių
tvirtinimo detalių reikia, kad jos išlaikytų
baldus, kreipkitės į specializuotos parduotuvės
darbuotojus patarimo.
Portugues
Informações importantes
Leia estas instruções cuidadosamente.
Siga cada passo das instruções
cuidadosamente.
Guarde estas informações para referência
futura.
AVISO
As quedas de móveis podem
originar lesões graves ou fatais por
esmagamento. Para evitar que este
móvel caia, deve ser fixado à parede de
forma permanente.
A montagem deve ser realizada por um
técnico qualificado, pois uma má montagem
pode provocar uma queda no futuro,
causando lesões ou danos.
As ferragens de fixação à parede não estão
incluídas porque diferentes tipos de parede
requerem diferentes tipos de ferragens. Utilize
ferragens adequadas às paredes da sua casa.
Avalie a adequação da parede para garantir
que as ferragens de fixação irão suportar as
forças geradas. Para mais informações sobre
o tipo de ferragens a utilizar, consulte uma
loja da especialidade.
Româna
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie şi respectă fiecare etapă a
instrucţiunilor
Păstrează informaţiile pentru consultare
ulterioară
ATENŢIE
Pot apărea răniri grave sau fatale din
cauza căderii pieselor de mobilier.
Pentru a preveni căderea acestui
mobilier, acesta trebuie fixat
permanent pe perete.
Asamblarea trebuie efectuată de către o
persoană calificată, deoarece asamblarea
greşită poate conduce la căderea mobilierului
şi la răniri sau deteriorări. Dispozitivele de
fixare pe perete nu sunt incluse deoarece
diferitele materiale din care sunt construiţi
pereţii necesită diferite tipuri de dispozitive de
fixare. Utilizează dispozitive de fixare potrivite
pentru pereţii din locuinţa ta. Evaluează dacă
peretele este adecvat pentru a te asigura
că dispozitivele de fixare vor rezista forțelor
generate. Pentru recomandări privind
dispozitivele de fixare potrivite, contactează
distribuitorul local specializat.
Slovensky
Dôležité informácie
Návod si pozorne prečítajte. Dôsledne
dodržiavajte každý jeden krok.
Tieto informácie si uchovajte.
UPOZORNENIE
Ak sa nábytok prevrhne, môže spôsobiť
vážne alebo smrteľné poranenia.
Aby ste sa vyhli prevrhnutiu, musí byť nábytok
natrvalo upevnený ku stene.
Montáž musí vykonať kvalifikovaná osoba.
Nesprávna montáž môže spôsobiť, že nábytok
sa prevrhne a spôsobí zranenia alebo škodu
na majetku. Upevňovací materiál nie je
súčasťou balenia, pretože na každý druh steny
je vhodný iný upevňovací materiál. Používajte
taký upevňovací materiál, ktorý je vhodný do
vašej steny. Uistite sa, že stena je vhodná na
upevnenie nábytku, aby upevňovací materiál v
stene zniesol vzniknuté zaťaženie. S výberom
správneho upevňovacieho materiálu vám
pomôžu v miestnom železiarstve.
Български
Важна информация
Прочетете внимателно и следвайте всяка
стъпка от инструкциите внимателно
Запазете тази информация за бъдеща
справка
ВНИМАНИЕ
Преобръщането на тази мебел може
да причини сериозни или фатални
наранявания. За да избегнете тази
опасност, закрепете здраво за
стената с включените крепежни
елементи.
Монтажът трябва да се извърши
от квалифицирано лице, тъй като
неправилният монтаж може да доведе
до преобръщането на мебелите и да
причини наранявания. Не са включени
монтажни елементи, тъй като различните
стенни материали изискват различни
монтажни елементи. Използвайте
монтажни елементи, подходящи за стените
в дома ви, като направите предварително
необходимата преценка. Обърнете се към
специализиран търговец за съвет относно
подходящи монтажни елементи.
Hrvatski
Važne informacije
Pažljivo pročitati i pratiti svaki korak uputa za
sastavljanje
Sačuvati ove informacije za buduće potrebe
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne, može doći do
ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.
Kako bi se izbjeglo prevrtanje, namještaj mora
biti pričvršćen za zid.
Sastavljati treba kvalificirana osoba jer
pogrešno sastavljanje može dovesti do
prevrtanja ili pada namještaja i može izazvati
ozljede i štetu. S obzirom na to da različite
vrste zidova zahtijevaju upotrebu različitih
vrsta pričvrsnika, pričvrsnici za zid nisu
priloženi. Upotrijebiti pričvrsnike prikladne
za zidove/podove doma. Provjeriti je li zid
prikladan za pričvršćivanje ovog proizvoda.
Za savjet o prikladnim vrstama pričvrsnika,
kontaktirati lokalnu specijaliziranu trgovinu.