manualshive.com logo in svg

IKEA BETTORP, Руководство пользователя, Страница: 18 / 64

Поделиться
Скачать
IKEA BETTORP Скачать руководство пользователя страница 18

18

Suomi

Laturin ominaisuudet

• 

Lataa langattomasti kahta Qi-sertifioitua laitetta 

samanaikaisesti. 

• 

Yhteensopiva Qi 1.2.4 BPP -version kanssa. 

• 

Turvallisuusominaisuuksina lämpötilan ja tehon 

valvonta.  

• 

Led-merkkivalo.

Käyttöohjeet

• 

Liitä laturin johto virtalähteeseen ja kytke 

virtalähde pistorasiaan. 

• 

Jos haluat ladata laitteen langattomasti, aseta 

laite ladattavaksi laturin plusmerkin (+) päälle. 

Laitteen on oltava suoraan laturin plusmerkin 

(+) päällä, jotta lataus toimisi mahdollisimman 

hyvin. Huomaa, että joissakin laitteissa on ensin 

aktivoitava langaton lataus asetuksissa.  

• 

Jos akku on täysin tyhjä, voi kestää muutaman 

minuutin ennen kuin lataus alkaa. Tämä on täysin 

normaalia. Kun akku alkaa latautua, laitteessa 

näkyy latauksen kuvake.

Led-merkkivalo (katso kuvat): 

1. Virta päällä: led-valo syttyy 3 sekunniksi. 

2. Lataus: led-valo päällä. 

3. Lataus valmis: led-merkkivalo pois päältä. 

4. Virhe: led-merkkivalo vilkkuu.

Hyvä tietää

• 

Laitteet voivat lämmetä latauksen aikana. 

Tämä on täysin normaalia, ja laitteet jäähtyvät 

vähitellen, kun lataus on valmis. 

• 

Latausaika voi vaihdella laitteen akun 

kapasiteetin, varaustason, akun iän ja ympäristön 

lämpötilan mukaan. 

• 

Laturin säilytyslämpötila: -20–25 °C.  

• 

Laturin käyttölämpötila: 0–40 °C. 

• 

Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista ja 

silloin, kun se ei ole käytössä. 

• 

Puhdista laturi pyyhkimällä se kostealla liinalla. 

Älä koskaan upota laturia veteen. 

Suositellut varotoimenpiteet ja tekniset tiedot: 

katso laturin takaosa. 

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä 

varten.

VAROITUS:

• 

Lataa vain Qi-yhteensopivia laitteita. 

• 

Pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helposti 

ulottuvilla. 

• 

Käytä vain kuivissa tiloissa. 

• 

Käytä langattoman laturiyksikön kanssa vain 

mukana toimitettua 24,0 V:n DC-adapteria. Muut 

adapterit voivat vaurioittaa laitetta. 

• 

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki tuotteella. 

• 

Älä käytä tuotteita märässä, kosteassa tai 

hyvin pölyisessä ympäristössä, sillä ne voivat 

vahingoittua. 

• 

Jos johto on vaurioitunut, se on hävitettävä.

Tuotteen huolto

Tuotetta ei saa yrittää korjata itse. Tuotteen 

avaaminen tai osien poistaminen voi altistaa 

vaaralliselle jännitteelle tai aiheuttaa muita 

vaaratilanteita.

TIETOA RF-ALTISTUKSESTA

RF-säteilyaltistusta koskevien säädösten mukaan 

käyttäjän tulee tavallisessa käytössä pysytellä 

vähintään 10 cm:n päässä laitteesta.

Tekniset tiedot

Tyyppi: 

E2021 BETTORP 

Virtalähde: 

24,0 V DC; 0,7A; 18,0 W 

Tyyppi: 

ICTD-5-BI-3 

Virtalähde: 

19,0–24,0 V DC; 0,5 A 

Toimintataajuus: 

110.1–148 kHz 

Lähetysteho: 

-2 dBuA/m 10 metrillä (2 x 5,0 W)

Virtalähde

Tyyppi: 

ICPSW24-19-1 

Virtalähde: 

100–240 V AC; 50/60 Hz; 0,4 A 

Lähetysteho: 

24,0 V DC 

Enimmäiskokonaiskuormitus: 

0,8 A; 19,0 W 

(Vain EU/UK) 

Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde: 

89,1 % 

Teho alhaisella kuormituksella (10 %): 

83,0 % 

Virrankulutus ilman kuormitusta: 

0,08 W 

Vain sisäkäyttöön. 

Содержание BETTORP

Страница 1: ...BETTORP ...

Страница 2: ...2 3 sec 3 1 4 ...

Страница 3: ...ska 14 Norsk 16 Suomi 18 Svenska 20 Česky 22 Español 24 Italiano 26 Magyar 28 Polski 30 Eesti 32 Latviešu 34 Lietuvių 36 Português 38 Româna 40 Slovensky 42 Български 44 Hrvatski 46 Ελληνικα 48 Русский 50 Українська 52 Srpski 54 Slovenščina 56 Türkçe 58 عربي 60 ...

Страница 4: ...ower source before cleaning and when it is not in use To clean the charger wipe with a moist cloth Never submerge the charger in water Recommended precautionary measures and technical data See the back of the charger Save these instructions for future use WARNING Only charge devices that are Qi certified The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible Only use in d...

Страница 5: ...the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment For more information ...

Страница 6: ... einem feuchten Tuch reinigen Darf nicht in Wasser getaucht werden Empfohlene Sicherheitsvorkehrungen und technische Informationen siehe Rückseite des Ladegeräts Diese Anleitung für spätere Benutzung aufbewahren ACHTUNG Nur Qi zertifizierte Geräte laden Die Steckdose soll in der Nähe des Geräts und leicht erreichbar sein Nur in trockenen Räumen benutzen Nur den mitgelieferten 24 0 V Adapter benutz...

Страница 7: ...bfalltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das Produkt muss gem der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt Weitere Informatio...

Страница 8: ...et lorsqu il n est pas utilisé Pour nettoyer le chargeur essuyez le avec un chiffon humide Ne jamais plonger le chargeur dans l eau Mesures de précaution recommandées et caractéristiques techniques au dos du chargeur Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement AVERTISSEMENT Ne charger que des appareils compatibles avec la technologie Qi La prise murale doit être située à...

Страница 9: ...rée indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets En triant les produits portant ce pictogramme vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l environnement Pour plus d information merci de contacter votre magasin...

Страница 10: ...htige doek Dompel de lader nooit onder in water Aanbevolen voorzorgsmaatregelen en technische gegevens Zie de achterkant van de lader Aanbevolen voorzorgsmaatregelen en technische gegevens Zie de achterkant van de lader Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Laad alleen apparaten op die Qi gecertificeerd zijn Het stopcontact moet zich in de buurt van de apparatuur bevinden en...

Страница 11: ...ngeboden Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negati...

Страница 12: ...når den ikke er i brug Gør opladeren ren ved at tørre den af med en fugtig klud Opladeren må aldrig nedsænkes i vand Anbefalinger til forholdsregler og tekniske data Se opladerens bagside Gem disse anvisninger til senere brug ADVARSEL Oplad kun enheder der er Qi kompatible Stikkontakten skal være placeret i nærheden af udstyret og være let tilgængelig Må kun bruges i tørre omgivelser Brug kun den ...

Страница 13: ...kal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald der sendes til forbrænding eller på lossepladsen og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet Kontakt det nærmeste IK...

Страница 14: ...g þegar það er ekki í notkun Þurrkaðu af hleðslutækinu með rökum klút Hleðslutækið má aldrei liggja í vatni Varúðarráðstafanir og tæknilegar upplýsingar má sjá á bakhlið hleðslutækisins Geymdu leiðbeiningarnar VIÐVÖRUN Aðeins hlaða tæki sem eru Qi vottuð Innstungan þarf að vera nálægt búnaðinum og aðgengileg Notaðu aðeins í þurru umhverfi Notaðu aðeins 24 0 V millistykkið sem fylgir með þráðlausa ...

Страница 15: ...ýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið Þú færð nánari upplýsingar í I...

Страница 16: ...or å rengjøre laderen tørk av med en fuktig klut Senk aldri laderen i vann Anbefalte forholdsregler og tekniske data Se baksiden av laderen Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig bruk ADVARSEL Bare lad enheter som er Qi sertifiserte Veggstikkontakten må være plassert nær utstyret og den må være lett tilgjengelig Bruk kun på tørre steder Bruk kun den medfølgende 24 0 V DC adapteren med den t...

Страница 17: ...duktet ikke skal kastes i søpla men holdes atskilt fra husholdningsavfallet Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www sortere no Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet For mer informasjon ve...

Страница 18: ...äytössä Puhdista laturi pyyhkimällä se kostealla liinalla Älä koskaan upota laturia veteen Suositellut varotoimenpiteet ja tekniset tiedot katso laturin takaosa Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten VAROITUS Lataa vain Qi yhteensopivia laitteita Pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helposti ulottuvilla Käytä vain kuivissa tiloissa Käytä langattoman laturiyksikön kanssa vain mukana toim...

Страница 19: ...iasymboli ilmaisee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa Kun hävität tuotteen vie se asianmukaiseen keräys tai kierrätyspisteeseen Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja Lisätietoja lähimmästä IKEA tavaratalosta ...

Страница 20: ...ng eller när den inte används Rengör laddaren med en fuktig trasa Får inte sänkas ner i vatten Rekommenderade försiktighetsåtgärder och teknisk data Se laddarens baksida Spara dessa anvisningar för framtida bruk VARNING Ladda endast enheter som är Qi certifierade Vägguttaget ska vara beläget nära utrustningen och la tt att nå Används enbart i torra utrymmen Använd endast den medföljande 24V adapte...

Страница 21: ...etyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön För mer information vänligen ...

Страница 22: ...hadříkem Nabíječku nikdy neponořujte do vody Doporučená preventivní opatření a technické údaje Viz zadní strana nabíječky Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití UPOZORNĚNÍ Nabíjejte pouze zařízení která mají certifikaci Qi Zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná Používejte pouze na suchém místě S bezdrátovou nabíjecí jednotkou používejte pouze dodaný adapt...

Страница 23: ...to výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí Pro více informací prosím kontaktujte obcho...

Страница 24: ...ºC Desenchufa el cargador de la fuente de alimentación antes de proceder a limpiarlo o cuando no se utilice Para limpiar el cargador utiliza un paño húmedo Nunca sumerjas el cargador en agua Medidas de precaución recomendadas y características técnicas Ver la parte posterior del cargador Guardar estas instrucciones para el futuro ADVERTENCIA Cargar solo dispositivos compatibles con Qi La toma de p...

Страница 25: ...chado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos Cuando separas los productos que llevan esta imagen contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente Para más información po...

Страница 26: ...icabatteria dalla rete elettrica quando non viene utilizzato e prima di pulirlo Per pulire il caricabatteria utilizza un panno umido Non immergere mai il caricabatteria nell acqua Misure precauzionali raccomandate e dati tecnici vedi il retro del caricabatteria Conserva queste istruzioni per future consultazioni AVVERTENZA Carica solo i dispositivi certificati Qi La presa a muro deve essere posizi...

Страница 27: ...essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull ...

Страница 28: ...z használj nedves rongyot Soha ne merítsd víz alá a töltőt Ajánlott óvintézkedések és műszaki adatok Lásd a töltő hátulján Őrizd meg ezt az információt későbbi felhasználásra FIGYELMEZTETÉS Csak Qi tanúsítvánnyal rendelkező készülékeket tölts rajta A fali aljzatnak a berendezés közelében kell elhelyezni és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie Csak száraz helyen használd Csak a mellékelt 24 0 V DC a...

Страница 29: ...tól különválasztva kell elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni Azzal hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat Továb...

Страница 30: ...żywana Aby wyczyścić ładowarkę przetrzyj ją wilgotną szmatką Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie Zalecane środki ostrożności i dane techniczne Patrz tył ładowarki Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości OSTRZEŻENIE Ładuj tylko urządzenia z certyfikatem Qi Gniazdko ścienne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne Używaj tylko w suchych miejscach Używaj tyl...

Страница 31: ...stwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska dotyczącymi gospodarowania odpadami Selektywna zbiórka odpadów m in z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego ...

Страница 32: ...stamist ja siis kui seda ei kasutata Laadija puhastamiseks pühi seda niiske lapiga Ära kasta laadijat kunagi vette Soovitatavad ettevaatusabinõud ja tehnilised andmed vaata laadija tagakülge Jäta need juhised alles HOIATUS Lae ainult Qi ühilduvusega seadmeid Seinapistikupesa peab asuma seadme lähedal ja olema kergesti ligipääsetav Kasuta vaid kuivades tingimustes Kasuta ainult koos laadijaga kaasa...

Страница 33: ...oode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Eraldades tähistatud toote olmeprügist aitate vähendada jäätmete kogust mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA k...

Страница 34: ... nelieto tas jāatvieno no strāvas Lādētāju tīra ar mitru drānu Lādētāju nedrīkst mērkt ūdenī Ieteicamie drošības pasākumi un tehniskā specifikācija skat lādētāja mugurpusē Saglabāt šo instrukciju turpmākai uzziņai BRĪDINĀJUMS Uzlādēt tikai ierīces kam ir Qi sertifikāts Sienas kontaktligzdai ir jāatrodas netālu no ierīces un jābūt viegli pieejamai Lietot tikai sausās vietās Lietot tikai ar komplekt...

Страница 35: ... jānodod pārstrādei ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi Sīkāka informācija IKEA veikalos ...

Страница 36: ...naudojate arba norite jį nuvalyti atjunkite nuo elektros tinklo Kroviklį valykite drėgna šluoste Niekada nemerkite kroviklio į vandenį Rekomenduojamos apsaugos priemonės ir techniniai duomenys žr kroviklio kitą pusę Patariame išsisaugoti šiuos nurodymus ateičiai ĮSPĖJIMAS Kraukite tik Qi standartą atitinkančius įrenginius Kištukinis lizdas turi būti netoli įrenginio jį turi būti lengva pasiekti Na...

Страница 37: ...atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai Daugiau informacijos jums sute...

Страница 38: ...ador da corrente elétrica antes de o limpar e quando não estiver a ser utilizado Para limpar o carregador use um pano humedecido Nunca mergulhe o carregador na água Consulte as medidas de precaução recomendadas e os dados técnicos na parte de trás do carregador Guarde estas instruções para consulta futura ATENÇÃO Carregue apenas dispositivos com certificação Qi A tomada de parede deve estar perto ...

Страница 39: ...nvencionais Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente Para mais informações contacte a loja IKEA perto de si ...

Страница 40: ...losește Pentru a curăța încărcătorul folosește o cârpă umedă Nu scufunda încărcătorul în apă Precauții recomandate și date tehnice Vezi partea din spate a încărcătorului Păstrează aceste instrucțiuni pentru utilizare viitoare AVERTISMENT Încarcă doar dispozitive care sunt compatibile Qi Priza trebuie sa fie așezată lângă echipament și trebuie să fie ușor accesibilă Folosește produsul doar în locur...

Страница 41: ... fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor Sortând în mod corect deșeurile vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului Poţi afla mai multe ...

Страница 42: ...jačku nikdy neponárajte do vody Odporúčané preventívne opatrenia a technické údaje Pozrite sa na zadnú časť nabíjačky Tieto pokyny si odložte na ďalšie použitie UPOZORNENIE Nabíjajte iba zariadenia ktoré majú certifikáciu Qi Sieťová zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná Používajte iba na suchých miestach S bezdrôtovou nabíjačkou používajte iba dodaný adaptér...

Страница 43: ...e že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie Pre viac informácií pros...

Страница 44: ...ареди напълно Възможно е времето за зареждане да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството нивото на заряд възрастта на батерията и температурата на околната среда Температура за съхранение на зарядното 20 C до 25 C Работна температура на зарядното 0 C до 40 C Изключете зарядното от захранването преди да почистите и когато не се използва За да почистите зарядното забършете с в...

Страница 45: ...рити пространства Производител IKEA of Sweden AB търговски регистрационен номер 556074 7551 Адрес Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Символът Qi е запазена марка на Wireless Power Consortium Символът със задраскан кош за боклук означава че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на о...

Страница 46: ...oristi Očistiti punjač vlažnom krpom Nikad ne uranjati punjač u vodu Preporučene mjere predostrožnosti i tehničke informacije Vidjeti poleđinu punjača Sačuvati ove upute za buduće potrebe UPOZORENJE Bežično puni samo Qi kompatibilne uređaje Zidna utičnica mora se nalaziti blizu opreme i treba biti lako dostupna Koristiti samo u suhim prostorima Koristiti samo priloženi 24 0 V DC adapter s bežičnom...

Страница 47: ...ije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću I...

Страница 48: ...φόρτισης την ηλικία της μπαταρίας και τη θερμοκρασία στη γύρω περιοχή Θερμοκρασία αποθήκευσης φορτιστή 20 C έως 25 C Θερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή 0 C έως 40 C Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πηγή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείται Για να καθαρίσετε το φορτιστή σκουπίστε με ένα νωπό πανί Ποτέ μη βυθίζετε το φορτιστή στο νερό Συνιστώμενα προληπτικά μέτρα και τεχνικά δεδ...

Страница 49: ...σκευαστής IKEA of Sweden AB αριθμός εμπορικού μητρώου 556074 7551 Διεύθυνση Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Το σύμβολο Qi είναι ένα εμπορικό σήμα της Wireless Power Consortium Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς Διαχωρίζοντας ένα ...

Страница 50: ...бы батареи и температуры окружающей среды Температура хранения зарядного устройства от 20 C до 25 C Рабочая температура зарядного устройства от 0 C до 40 C Отсоединяйте зарядное устройство от источника питания перед чисткой и на периоды неиспользования Чтобы очистить зарядное устройство протрите его влажной тканью Никогда не погружайте зарядное устройство в воду Рекомендуемые меры предосторожности...

Страница 51: ...вания в помещении Изготовитель ИКЕА оф Свиден АБ регистрационный в торговом реестре 556074 7551 Адрес а я 702 343 81 Эльмхульт Швеция Символ Qi является торговой маркой Консорциума беспроводной электромагнитной энергии Wireless Power Consortium Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора Из...

Страница 52: ...я а також навколишньої температури Температура зберігання зарядного пристрою від 20 C до 25 C Робоча температура для зарядного пристрою від 0 C до 40 C Від єднайте зарядний пристрій від джерела живлення перш ніж почистити його чи коли він не використовується Щоб почистити зарядний пристрій протріть його вологою ганчіркою Ніколи не занурюйте у воду На зворотному боці зарядного пристрою зазначені ре...

Страница 53: ... для використання у приміщенні Виробник IKEA of Sweden AB комерційний реєстраційний номер 556074 7551 Адреса А с 702 SE 343 81 м Ельмхульт ШВЕЦІЯ Символ Qi означає торгову марку Консорціуму бездротової електромагнітної енергії Малюнок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає що виріб необхідно викидати окремо від побутових відходів Виріб необхідно здати на переробку відповідно до м...

Страница 54: ...d ga ne koristiš Punjač sme da se obriše vlažnom krpom Nikad ne potapaj punjač u vodu Preporučene mere opreza i tehnički podaci Pogledaj zadnju stranu punjača Sačuvaj uputstva za ubuduće UPOZORENJE Puni samo uređaje koji su Qi kompatibilni Zidna utičnica mora biti u blizini opreme i mora biti lako pristupačna Upotrebljavaj isključivo na suvim mestima Koristi samo 24 0 V DC adapter s bežičnom jedin...

Страница 55: ...ložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu Radi bližih obaveštenja molimo obr...

Страница 56: ...ilnik očisti z vlažno krpo Nikoli ga ne potapljaj v vodo Priporočljivi previdnostni ukrepi in tehnični podatki so navedeni na hrbtni strani izdelka Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo OPOZORILO Polni le naprave ki so skladne s standardom QI Stenska vtičnica mora biti v bližini opreme in zlahka dostopna Uporabljaj le v suhih prostorih Za napajanje enote za brezžično polnjenje uporabljaj le prilo...

Страница 57: ...anim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA ...

Страница 58: ...an çıkarın Şarj cihazını temizlemek için nemli bir bezle silin Şarj cihazını asla suya batırmayın Önerilen önlem önlemleri ve teknik veriler Şarj cihazının arkasına bakın Bu talimatları ileride kullanmak üzere saklayın UYARI Yalnızca Qi sertifikalı cihazları şarj edin Duvar prizi ekipmanın yakınında bulunmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır Sadece kuru yerlerde kullanın Kablosuz şarj ünitesiyle ...

Страница 59: ...pe atılması gerektiğini belirtir Ürün çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır Da...

Страница 60: ... ُظهر ي الذي الرمز ينبغي المنزلية النفايات عن منفصل بشكل المنتج من التخلص المحلية البيئية لألنظمة ً وفقا تدويره إلعادة المنتج هذا تسليم هذه يحمل منتج بفصل قيامك خالل من النفايات من للتخلص حجم تقليل عىل تساعدين فسوف المنزلية النفايات من العالمة وبالتالي األرض في تدفن أو المحارق إىل ترسل التي النفايات والبيئة اإلنسان صحة عىل محتمل سلبي تأثير أي من تقللي ايكيا معرض عىل االتصال يرجى المعلومات من لمزيد...

Страница 61: ...بدا تقم ال رطبة قماش بقطعة امسحه الشاحن لتنظيف الماء في الشاحن بغمر الجزء أنظر الفنية والبيانات بها الموصى االحترازية التدابير الشاحن من الخلفي المستقبل في الستخدامها التعليمات هذه حفظ يرجى تحذير Qi السريع الشحن خاصية مع المتوافقة األجهزة فقط يشحن ويمكن الجهاز من بالقرب الحائط مقبس يكون أن يجب بسهولة إليه الوصول جافة أماكن في فقط يستخدم وحدة مع فولط 24 0 بجهد المرفق المحول فقط استخدم تلف في األخرى...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ... Inter IKEA Systems B V 2021 AA 2309454 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов