manualshive.com logo in svg

IKEA AVBRANNING, Руководство пользователя, Страница: 19 / 48

Поделиться
Скачать
IKEA AVBRANNING Скачать руководство пользователя страница 19

19

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

El consumidor tiene la responsabilidad 

personal de asegurarse de que un electri-

cista cali

fi

 cado instala la caja de conexio-

nes o la toma adecuada con un receptáculo 

de pared debidamente puesto a tierra. Es 

obligación y responsabilidad del consumidor 

comunicarse con un instalador cali

fi

 cado 

para garantizar que la instalación eléctrica 

sea adecuada y cumpla con todos los códi-

gos y reglamentos locales.

Conversión a gas de petróleo licuado  o 

«PL»

Este electrodoméstico permite la conversión 

a gas de petróleo licuado o «PL».

ADVERTENCIA

Se pueden producir lesiones personales o 

incluso la muerte debido a una descarga 

eléctrica si la conversión a gas PL no la 

realiza un electricista o un profesional de 

instalación. Es necesario que un técnico 

cuali

fi

 cado realice todas las adiciones, 

cambios o conversiones que se estimen 

necesarios para que este electrodomésti-

co cumpla satisfactoriamente los requisi-

tos que sean aplicables.

Si se necesita realizar una conversión PL, 

debe ponerse en contacto con su proveedor 

de gas de PL local para obtener ayuda.

Do not cut, remove, or 
bypass the grounding 
plug under any 
circumstances.

Grounding type 
wall receptacle

Power supply cord 
with 3-prong 
grounding plug

Por ningún motivo 
corte, saque o ponga 
en derivación la 
clavija de puesta a 
tierra del enchufe.

Tomacorriente 
mural con 
conexión  
a tierra

Cordón eléctrico 
con enchufe de tres 
clavijas con puesta 
a tierra.

Este electrodoméstico tiene un enchufe de 

tres clavijas con conexión a tierra para ga-

rantizar su protección contra riesgos eléc-

tricos. Además, debe enchufarse directa-

mente en una toma eléctrica adecuada con 

conexión a tierra. No corte ni quite la clavi-

ja de conexión a tierra de este enchufe.
Para su seguridad personal, el electrodo-

méstico debe estar debidamente conectado 

a tierra. Para una máxima seguridad, el 

cable de alimentación debe estar enchufa-

do a una toma de corriente correctamente 

polarizada y debidamente puesta a tierra.

Si solo cuenta con una toma de pared de 

dos clavijas, es responsabilidad personal 

del consumidor hacer que un técnico cali-

fi

 cado la reemplace por una de tres clavijas 

con la conexión a tierra correspondiente.
Consulte las instrucciones de instalación 

que se incluyen con este electrodoméstico 

para obtener la información completa sobre 

su instalación y puesta a tierra.

Содержание AVBRANNING

Страница 1: ...ES FR EN AVBRÄNNING BRÄNNPUNKT ...

Страница 2: ...IKEA appointed After Sales Service Pro vider and relative national phone numbers Veuillez vous reporter à la dernière page de ce man uel pour obtenir la liste complète des fournisseurs de services après vente désignés par IKEA et les numéros de téléphone nationaux correspondants Consulte la última página de este manual para ver la lista completa de proveedores de servicios pos venta designados por...

Страница 3: ...dicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or ex plosion may result causing property dam age personal injury or death FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SM...

Страница 4: ...DING INSTRUCTIONS WARNING Avoid fire hazard or electrical shock Fail ure to follow this warning may cause seri ous injury fire or death Avoid fire hazard or electrical shock Do not use an adapter plug use an exten sion cord or remove grounding prong from the power cord Failure to follow this warning may cause serious injury fire or death Proper Installation Be sure your appliance is properly insta...

Страница 5: ...plica tion needs must be made by a qualified technician If L P conversion is needed contact your local L P Gas provider for assistance Do not cut remove or bypass the grounding plug under any circumstances Grounding type wall receptacle Power supply cord with 3 prong grounding plug For personal safety the appliance must be properly grounded For maximum safety the power cord must be plugged into an...

Страница 6: ...ng a power failure If the power fails always turn off the appliance If the ap pliance is not turned off and the power resumes electric surface elements may resume operation when power is restored Once the power resumes reset the clock and the oven function IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING THE APPLIANCE WARNING Storage In or On Appliance Flammable materials should not be stored in an oven or microw...

Страница 7: ...king utensils Only cer tain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed uten sils are suitable for cook top service with out breaking due to the sudden change in temperature Check the manufacturer s recommendations for cook top use When you are flaming foods under a venti lating hood turn the fan on IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR CLEANING YOUR APPLIANCE CAUTION Before manually cle...

Страница 8: ...face burner grates are installed correctly and at the correct locations 1 Remove all packing material from the cooktop area 2 Make sure burner caps are properly placed on the surface burners 3 Unpack the burner grates and position them on the cooktop 4 Discard all packing material On round style burners the burner cap lip Figure 1 should fit snug into the center of the burner head and rest level R...

Страница 9: ...r place ment Home Canning Be sure to read and observe all the following points when home canning with your appliance Check with the USDA United States Department of Agriculture Web site and be sure to read all the information they have available as well as follow their recommenda tions for home canning procedures Use only a completely flat bottom canner with no ridges that radiate from the bottom ...

Страница 10: ...Adjust the flame as needed using the knob markings CAUTION Do not place flammable items such as plastic wrappings spoon holders or plastic salt and pepper shakers on the cooktop when it is in use These items could melt or ignite Potholders tow els or wooden spoons could catch fire if placed too close to the surface burners NOTE When setting a surface control knob to the lite position all of the el...

Страница 11: ...e 6 Flame adjustment Flame size Type of cooking High flame Start most foods bring water to a boil pan broiling Medium flame Maintain a slow boil thicken sauces gravies steaming Low flame Keep foods cooking poaching stewing These settings are based on medium weight metal or aluminum pans with lids Settings may vary when using other types of pans Table 1 Recommended flame settings for cooking Cookin...

Страница 12: ...ce Do not use other liquid cleaners abrasive cleaners scouring pads or paper towels they will damage the finish Control knobs Using a soft cloth clean with mild dish detergent and water or a 50 50 solution of vinegar and water To remove control knobs turn to the OFF position grasp firmly and pull off the shaft To replace knobs af ter cleaning line up the OFF markings and push the knobs into place ...

Страница 13: ... port slots ignition port ignitor Figure 10 Cooktop cleaning 7 Before using the cooktop again make sure the burner caps are properly placed and seated on the burner heads When placed correctly the burner cap is centered on the burner head and will click into place on the burner head You can wiggle the cap to test placement it should not move off the burner head see Assembly of the burner caps on p...

Страница 14: ... into the power outlet Circuit is broken Check breaker box or fuse box Electrical power outage Burners may be lit manually See Setting surface controls on page 10 Surface burner flame uneven or only part way around burner cap Burner slots or ports are clogged With the surface burner OFF and cool clean ports with a small gauge wire or needle If moisture is present after cleaning lightly fan the fla...

Страница 15: ...ve operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electrochemical reac tion rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional and decorative parts which do not...

Страница 16: ...or clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual before contacting us How to reach us if you need our service In order to provide you a quicker service we recommend to use t...

Страница 17: ...inor or moderate injury ADVERTENCIA Si no se sigue con precisión la información proporcionada en este manual se puede provocar una ex plosión o un incendio que cause daños a la propiedad lesiones personales o la muerte POR SU SEGURIDAD no almacene ni uti lice gasolina ni otros líquidos o vapores inflamables en las proximidades ni ningún otro electrodoméstico QUÉ SE DEBE HACER EN CASO DE QUE HUELA ...

Страница 18: ...te puestos a tierra y protegidos por un cortacircuitos de acuerdo con las normas locales INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL DESEMPAQUETADO Y LA INSTALACIÓN IMPORTANTE Lea y siga las siguientes instrucciones y medidas a la hora de desempaquetar instalar y realizar el mantenimiento del electrodoméstico Retire todas las cintas adhesivas y los ma teriales de empaquetado antes de utilizar el electrodomé...

Страница 19: ...para obtener ayuda Do not cut remove or bypass the grounding plug under any circumstances Grounding type wall receptacle Power supply cord with 3 prong grounding plug Por ningún motivo corte saque o ponga en derivación la clavija de puesta a tierra del enchufe Tomacorriente mural con conexión a tierra Cordón eléctrico con enchufe de tres clavijas con puesta a tierra Este electrodoméstico tiene un ...

Страница 20: ...o puede derivar en una posible intoxicación por monóxido de carbono y en el sobrecalentamiento del electrodo méstico PRECAUCIÓN No se descuide cuando caliente aceite o grasa La grasa puede encenderse si se calienta demasiado No utilice agua ni harina en incendios provocados por grasa Apague el incendio o las llamas o use un extintor de producto químico seco o de espuma Extinga las llamas con la ta...

Страница 21: ...nidad de calentamiento superior El uso de utensilios de tamaño excesivamente pequeño expon drá una parte de la llama al contacto direc to y puede quemar la ropa u otros objetos El uso de utensilios adecuados en las zonas de cocción mejorará la eficiencia Siempre se debe girar completamente la perilla hasta la posición de encendido cu ando se prenden los quemadores superi ores Debe comprobar visual...

Страница 22: ... de ventilación No debe dejar que se acu mule grasa en la campana o en el filtro Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza de las campanas de ventilación INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIEN TO No repare ni cambie ninguna pieza del elec trodoméstico que no esté específicamente indicada en los manuales Las reparaciones adicionales deben ser realizadas por un té...

Страница 23: ...n las ubicaciones correctas 1 Retire todo el material de empaque del área de la cubierta de cocción 2 Verifique que todas las tapas de los quemadores estén ubicadas correctamente en los quemado res superiores 3 Desempaque las tapas de los quemadores y co lóquelas sobre la cubierta de cocción 4 Deseche todo el material de empaque En los quemadores redondos el reborde de la tapa del quemador Figure ...

Страница 24: ...amente Enlatado de conservas Asegúrese de leer y seguir todas las pautas siguientes cuando enlate conservas con su electrodoméstico Consul te la página web del USDA Departamento de Agricultura de los EE UU y lea toda la información disponible ade más de seguir sus recomendaciones para los procedimien tos de enlatado de conservas en el hogar Cuando enlate conservas en el hogar utilice única mente u...

Страница 25: ... la perilla PRECAUCIÓN No coloque artículos inflamables tales como envoltorios plásticos portacucharas o saleros y pimenteros de plástico sobre la cubierta mientras esté en uso Estos objetos pueden derretirse o en cenderse Los portaollas las toallas y las cucha ras de madera pueden encenderse si se colocan demasiado cerca de los quemadores superiores NOTA Cuando ajuste una perilla de control a la ...

Страница 26: ...lta Para iniciar la cocción de la mayoría de los alimentos hervir agua asar en la asadera Llama media Para mantener un hervor lento espesar salsas y salsas para car ne o para cocinar al vapor Llama baja Para mantener los alimentos cocinándose escalfar y hacer estofados Estos ajustes se basan los utensilios de peso me dio de metal o de aluminio con tapas Los ajustes pueden variar cuando se utilizan...

Страница 27: ...o abrasivos esponjas ásperas o toallas de papel porque dañarán el acabado Perillas de control Use un paño suave y limpie con detergente suave para lavar platos y agua o con una solución 50 50 de vinagre y agua Para sacar las perillas de control gírelas hasta la posición OFF apagado sosténgalas firmemente y tire de ellas dere cho hacia fuera del eje Para volver a colocar las perillas después de la ...

Страница 28: ...dedor Figure 20 Limpieza de la cubierta de cocción 7 Antes de usar de nuevo la cubierta de cocción asegúrese de que las tapas de los quemadores estén bien colocadas y asentadas en las cabezas de los quemadores Cuando se coloque de ma nera correcta la tapa del quemador estará ubi cada en el centro y encajará en su lugar sobre la cabeza del quemador Puede mover la tapa para verificar la posición no ...

Страница 29: ...ción del suministro eléctrico Los quemadores se pueden encender manual mente Consulte el apartado Ajuste de los controles superiores on page 11 La llama no es uniforme o sólo se enciende en algunas partes del quemador alrede dor de la tapa Las ranuras u orificios de los quemadores están tapados Con el quemador superior en OFF apagado y frío limpie los orificios usando un alambre de bajo calibre o ...

Страница 30: ...ánicas óxido cor rosión o daños por humedad incluidos sin ninguna limitación los daños causados por el exceso de cal en el sumin istro de agua y los daños causados por condiciones ambientales anómalas Piezas consumibles incluidas las baterías y lámparas Partes no funcionales y decorativas que no afectan el uso normal del electrodoméstico incluidos raspones y po sibles diferencias de color Daños ac...

Страница 31: ...arle el mejor servicio de asistencia posible lea atentamente las Instrucciones de mon taje y o el Manual del usuario antes de contactarnos Cómo contactarnos cuando necesite nuestros servicios Para poder proporcionarle un servicio más ágil recomendamos usar los números de teléfono específicos que se indican en este manual Remítase siempre a los números indicados en el folleto del electrodoméstico p...

Страница 32: ...sures mineures ou modérées AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de ce manuel peut entraîner un risque d incendie ou d explosion susceptible de provoquer des dommages matériels des blessures voire la mort POUR VOTRE SÉCURITÉ n entreposez pas ni n utilisez pas d essence ou d autres va peurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE ...

Страница 33: ...cuisson ont été conçues testées et répertoriées par un laboratoire d essai indépendant pour une utilisation conjointe INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT Évitez tout risque d incendie ou de choc électrique Le non respect de cet aver tissement peut entraîner des blessures graves un incendie ou la mort AVERTISSEMENT Évitez tout risque d incendie ou de choc électrique N utilisez pas de rall...

Страница 34: ...au GPL à un installateur ou un électricien qualifié Les ajouts change ments ou conversions requis doivent être faits par un technicien qualifié afin de répondre de façon satisfaisante aux exi gences d utilisation Si une conversion au GPL est nécessaire communiquez avec votre fournisseur de GPL pour obtenir de l aide Vous ne devez en aucun cas couper enlever ou mettre hors circuit la broche de mise...

Страница 35: ...r autour de l appareil Le poids d un enfant sur une porte de four ouverte peut suffire pour faire basculer le four et en traîner de graves brûlures ou d autres blessures Un tiroir ouvert qui est chaud peut causer des brûlures N utilisez jamais cet appareil comme radiateur indépendant pour chauffer une pièce Cela entraîne un risque d empoisonnement au monoxyde de car bone et de surchauffe de l appa...

Страница 36: ...e pas du bord de l ustensile Si vous utilisez des ustensiles de dimension insuffisante une partie de la flamme du brûleur sera à découvert et pourrait enflammer les vêtements qui entrent en contact avec la flamme Un bon contact entre l ustensile et la flamme améliore aussi l efficacité du brûleur Sachez quels boutons ou commandes tac tiles correspondent à chaque zone de cui sson Placez un ustensil...

Страница 37: ...ésents dans le ventilateur peu vent s enflammer Suivez toujours les recommandations du fabricant concernant l utilisation de produits nettoyants et d aérosols Les résidus exces sifs de nettoyants et d aérosols risquent de prendre feu et de causer des dommages et des blessures Nettoyez fréquemment les hottes de ventilation Ne laissez pas de graisse s accumuler sur la hotte ni sur le filtre Respecte...

Страница 38: ...orrectement et au bon en droit 1 Retirer tous les emballages de la surface de cuisson 2 S assurer que les capuchons des brûleurs sont correctement installés 3 Déballer les grilles des brûleurs et les position ner sur la surface de cuisson 4 Jeter tout le matériel d emballage La lèvre des capuchons de brûleur ronds Figure 23 doit bien s ajuster et s asseoir de niveau au centre de la tête de brûleur...

Страница 39: ...surer de lire et de respecter l ensemble des points suivants lors de la mise en conserve domes tique avec votre appareil ménager Vérifier auprès du site Web du ministère de l Agriculture des États Unis USDA et s assurer de lire toutes les informa tions dont ils disposent et suivre leurs recommanda tions pour la mise en conserve à la maison Utiliser uniquement une marmite de mise en conserve à fond...

Страница 40: ...s salières et poivrières en plastique des porte cuillères ou des emballages en plastique sur la table de cuisson lorsqu elle est en service Ces éléments peuvent fondre ou prendre feu Les poi gnées serviettes ou les cuillères en bois peuvent prendre feu si elles sont laissées trop près des brûleurs REMARQUE Lors du réglage d un bouton de commande sur la position LITE allumage tous les circuits d al...

Страница 41: ...moyen Maintenir une légère ébullition épaissir les sauces à viande les sauces la cuisson à la vapeur Feu doux Terminer la cuisson cuisson à l étuvée pocher Ces réglages sont fondés sur l utilisation d ustensiles en aluminium ou en métal de calibre moyen avec cou vercles Les paramètres varient avec d autres types d ustensiles Table 3 Réglages de la flamme recommandés pour la cuisson Cuisson avec un...

Страница 42: ...utiliser d autres détergents liquides de nettoyants abrasifs tampons à récurer ou des serviettes en papier ils risquent d endommager le fini Boutons de commande En utilisant un chiffon doux nettoyer avec de l eau et un détergent à vaisselle doux ou une solution à base de 50 de vinaigre et d eau Pour retirer les boutons de commande tourner en position OFF arrêt saisir fermement et tirer tout droit ...

Страница 43: ...umeur Figure 30 Composants de brûleurs scellés 6 Nettoyer la tête de brûleur avec un chiffon doux et propre une éponge ou un tampon nettoyeur non abrasif 7 Avant de réutiliser la surface de cuisson s assurer que les capuchons de brûleur ont été correctement remis en place sur les têtes de brûleur Lorsqu ils ont été correctement remis en place les capuchons sont centrés sur les têtes de brûleur et ...

Страница 44: ...t branché dans la prise de courant Le circuit secteur est ouvert Vérifier les disjoncteurs ou les fusibles Panne de courant Les brûleurs peuvent être allumés manuellement Voir Réglage de la taille de flamme d un brûleur on page 41 Flamme du brûleur de sur face inégale ou ne s allume qu à moitié autour du capu chon de brûleur Les fentes du brûleur ou les orifices sont obstrués Mettre le brûleur sur...

Страница 45: ...tion par une installation incorrecte ou le raccordement à la mauvaise tension par une réaction chimique ou électrochimique par la rouille la corrosion ou des dégâts d eau y compris sans s y limiter les dommages causés par une eau exces sivement calcaire et les dommages attribuables à des conditions environnementales anormales Les pièces consommables notamment les batteries et les ampoules Les pièc...

Страница 46: ...IKEA dans les meubles de cuisine dédiés IKEA poser des questions sur les fonctions des appareils électroménagers IKEA Afin que nous puissions vous fournir la meilleure assistance possible veuillez lire attentivement les instruc tions de montage et ou le guide d utilisation avant de communiquer avec nous Comment nous joindre si vous avez besoin de nos services Afin que nous puissions vous offrir un...

Страница 47: ......

Страница 48: ...A17725803A Inter Ikea Systems B V 2019 AA 2194927 2 23430 ...

Отзывы:

Нет отзывов