IKEA ANNONS Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

AA-2096909-1

يبرع

!ماه

يّخوت بجي ،يجاجز ءاطغب ةدوزم ةلاقملا/ردقلا ناك اذإ

هطبر مدع بجي .ءاطغلا ىلع ضبقملا طبر دنع رذحلا

.جاجزلا رسكي دق كلذ نلأ ،ةطرفم ةوقب

فيظنتلا و ةيانعلا

─

و اهفطشأ ،ىلولأا ةرملل خبطلا تاودأ مادختسا لبق

.اديج اهففج

─

.قابطلأا ةلاسغ يف ليسغلل ةنمآ خبطلا تاودأ

،ءاملا يف ريجلا قئاقر ببسب تاملاع يأ ءاقب عنمل

نكمي .ليسغلا دعب ةفاج ةعطقب امئاد اهحسمأ

ءامب ففخم لخلا نم ليلقب عقبلا و تاملاعلا ةلازغ

.رتاف

─

تاودلأ يلخادلا ءزجلا ىلع عقبلا ثودح عنمل

يلغت ىتح ماعطلا ىلإ حلملا فيضت لا ،كيدل خبطلا

.تايوتحملا

─

نأ نكمي ءيش يأ وأ يندعم فوص مدختست لا

.حطسلا شدخي

─

ددمت اهنكل و ،ةدراب نوكت امدنع ةرعقم ةدعاقلا نوكت

دربت امئاد خبطلا تاودأ كرتأ .نخست امدنع حطستتل

اهلكش ديعتست نأب ةدعاقلل حيتي كلذ .اهفيظنت لبق

عم ةيوتسم ريغ حبصت نأ نم اهعنم يف دعاسي و

.مادختسلاا

ملعت نأ ديفملا نم

─

عيمج ىلع مادختسلال ةمئلام هذه يهطلا يناوأ

.دقاوملا عاونأ

─

دقوم ىلع يهطلا يناوأ عضوب ةقاطلا ريفوت كنكمي

.ةلاقملا/خبطلا ردق لثم هنم لقأ وأ رطقلا سفن هل

─

اهكيرحتب نيموقت امدنع يهطلا يناوأ ًامئاد يعفرا

دقوملا ضرعتي لا ىتح يجاجز كيماريس دقوم ىلع

.شدخلل

─

ةنخاس حبصت يهطلا يناوأ نأ كرابتعا يف يعض

.اهعفرل يديلأا ًامئاد يمدختسا .مادختسلاا ءانثأ

─

نلأ ةفاج يهو يلغت يهطلا يناوأ يعدت لا

.ةدعاقلا فلت ىلإ يدؤي دئازلا نيخستلا

─

ظفحل سيلو ،طقف خبطلل يهطلا يناوأ تممص

يناوأ يف ةليوط ةرتفل ظفحت يتلا ةمعطلأا .ةمعطلأا

معطب رثأتتو اهحطس ىلع رثؤت نأ نكمي يهطلا

.ندعملا

─

دنع بهللا ءارج نم فلتت نأ نكمي ضباقملا

.زاغ دقوم ىلع يهطلا يناوأ مادختسا

─

،ةيخترم ضباقملا وأ يديلأا نأب ترعش اذإ

طبر دنع يهبتنا .ماكحإب اهطبرل كفملا يمدختسا

دق كلذ نلأ ،ديدش ماكحإب هيطبرت لا .ءاطغلا ضبقم

.رسكلل جاجزلا ضّرعي

─

برقأب يلصتا ،جتنملا عم ةلكشم يأ كيدل ناك اذإ

.www.ikea.com انعقوم يروز وأ ايكيإ ضرعم

Содержание ANNONS

Страница 1: ...ANNONS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RLANDS 7 DANSK 8 SLENSKA 9 NORSK 10 SUOMI 11 SVENSKA 12 ESKY 13 ESPA OL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIE U 19 LIETUVI 20 PORTUGUES 21 ROM NA 22 SLOVENSKY 23 24 HRVATSKI 25 26 27 28 S...

Страница 4: ...nt it from becoming uneven with use Good to know This cookware is suitable for use on all types of hobs By placing the cookware on a hob with the same or a smaller diameter as the pot pan you can save...

Страница 5: ...n auf allen Herdarten benutzt werden Kochgeschirr auf einer Platte mit dem gleichen oder geringerem Durchmesser zu benutzen spart Energie Bei Glas oder Keramikkochfeldern T pfe zum Bewegen immer hochh...

Страница 6: ...rendre sa forme afin d viter qu il ne se d forme apr s quelque temps d utilisation Bon savoir Compatible tous feux Utilisez l ustensile sur une plaque de cuisson de diam tre identique ou inf rieur pou...

Страница 7: ...voor alle soorten kookplaten Gebruik de pan op een kookplaat met dezelfde of een kleinere diameter als de pan dat bespaart energie Til de pan altijd op als je hem op een keramische kookplaat verplaats...

Страница 8: ...dstyret er egnet til brug p alle slags kogeplader Placer k kkenudstyret p en kogeplade med den samme eller mindre diameter end gryden panden for at spare energi L ft altid k kkenudstyret n r du flytte...

Страница 9: ...k lna ur en rifi er n r botninn aftur sinni fyrri l gun og ver ur s ur jafn me t manum Gott a vita essir pottar henta hva a hellur sem er getur spara orku me v a nota alltaf hellu sem er jafnst r e a...

Страница 10: ...il bruk p alle slags plater og topper Du kan spare energi ved plassere kjelen p en plate med samme diameter som kjelen eller mindre Dersom du bruker kjelene p en keramisk glasstopp er det viktig allti...

Страница 11: ...ntyyppisill liesill keittotasoilla S st t energiaa k ytt m ll keittolevy joka on halkaisijaltaan samankokoinen tai pienempi kuin astia Siirr astiaa aina nostamalla keraamisella liedell keittotasolla s...

Страница 12: ...blir oj mn efter en tids anv ndning Bra att veta K rlen kan anv ndas p alla typer av h llar Anv nd k rlen p en spisplatta med samma eller mindre diameter som k rlet det sparar energi Lyft alltid k rle...

Страница 13: ...n informace Tuto sadu hrnc m ete pou vat na plynov m spor ku induk n keramick a elektrick varn desce Pokud hrnec um st te na plot nku ker m stejn nebo men pr m r ne hrnec nebo p nev u et te energii Po...

Страница 14: ...ntes de lavarlo De este modo la base retoma su forma evitando que con el paso del tiempo se vuelva irregular Informaci n importante Esta bater a es apta para todo tipo de placas Para ahorrar energ a u...

Страница 15: ...Utile da sapere Queste pentole si possono usare su tutti i tipi di piani cottura Per risparmiare energia usale su una piastra con diametro uguale o inferiore Quando sposti una pentola su un piano cott...

Страница 16: ...alakj t J tudni Az ed nyk szlet b rmilyen f z lapon t zhelyen haszn lhat Ha az ed nyt ugyanakkora vagy kisebb tm r j t zhelyre teszed energi t takar thatsz meg vegker mia f z lapon mindig emeld meg az...

Страница 17: ...Warto wiedzie Naczynie mo na u ywa na wszystkich rodzajach kuchenek Korzystaj c z palnika punktu grzewczego o tej samej rednicy co garnek patelnia lub mniejszej oszcz dzasz energi Przemieszczaj c nacz...

Страница 18: ...selle eba htlaseks muutumist Kasulik teave Potid pannid sobivad kasutamiseks k ikidel pliidiplaatidel ja ahjudes Kasutage toodet sama suurel v i v iksema l bim duga pliidiplaadil K epide kuumeneb kas...

Страница 19: ...a inform cija os virtuves piederumus var lietot uz visu veidu pl ts virsm m Novietojot virtuves piederumus uz t da pa a vai maz ka izm ra pl ts ri a j s ietaup siet ener iju Lietojot uz keramisk s pl...

Страница 20: ...p dugnas v l i sigaubs ir neatsiras nelygum Naudinga inoti Tinka vis tip virykl ms Taupiau naudoti indus ant virykli kuri degikli skersmuo yra toks pat ar ma esnis nei puodo keptuv s Naudodami indus a...

Страница 21: ...rma o importante Este trem de cozinha pr prio para utilizar em todos os tipos de placas Use o trem de cozinha numa placa com um di metro igual ou menor para poupar energia Levante sempre o trem de coz...

Страница 22: ...deformeze n timpul folosirii Informa ii utile Acest set poate fi folosit pe toate tipurile de plite Folosind o plit cu un diametru mai mic dec t cel al vasului po i economisi energie ntotdeauna mut se...

Страница 23: ...eje dno sa vyrovn Sk r ako n dobu za nete um va nechajte ich vychladn Tak dno z ska svoj p vodn tvar a nebude pou van m nerovnomern U ito n inform cie Riad je ur en na v etky druhy spor kov Pou vajte...

Страница 24: ...24 www ikea com...

Страница 25: ...a upotrebom ne e postati neujedna eno Dobro je znati Ovo se posu e mo e koristiti na svim vrstama kuhali ta Koristiti posu e s promjerom istim ili sli nim promjeru kuhali ta za u tedu energije Uvijek...

Страница 26: ...26 www ikea com...

Страница 27: ...27 www ikea ru...

Страница 28: ...28 IKEA www ikea com...

Страница 29: ...h bi postalo neupotrebljivo Korisne informacije Ovo posu e mo e da se koristi na svim vrstama grejnih plo a Posu e stavi na grejnu plo u istog ili pribli nog pre nika da tedi energiju Uvek podigni pos...

Страница 30: ...o obliko in hkrati prepre ite da postane s asoma neraven Dobro je vedeti Ta posoda je primerna za vse vrste kuhalnikov e posodo uporablja na kuhali u ki ima enak ali manj i premer kot dno lonca ponve...

Страница 31: ...caklarla birlikte kullan ma uygundur Tencere tavalar n z ayn ya da daha k k bir ocak g z ne yerle tirerek enerji tasarrufu yapabilirsiniz Cam seramik ocaklarda izilme riskine kar tencere tavalar her z...

Страница 32: ...Inter IKEA Systems B V 2018 AA 2096909 1 32 www ikea com...

Результаты поиска

Содержание ANNONS

Отзывы:

Похожие инструкции для ANNONS

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA ANNONS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ANNONS

Отзывы:

Похожие инструкции для ANNONS

Бренды по названию

Популярные бренды