manualshive.com logo in svg

IKEA 704.621.58, Руководство пользователя, Страница: 4 / 64

Поделиться
Скачать
IKEA 704.621.58 Скачать руководство пользователя страница 4

ESPAÑOL

Por favor, consulte la última página de este manual donde encontrará la 
lista completa de los proveedores de servicios posventa designados por 
IKEA y sus respectivos números de teléfono.

Por favor, registre su modelo y los números de 
serie que aparecen debajo para referencia.

Fecha de compra

Número del modelo

Número de serie

Por favor, adjunte su recibo de compra 

aquí para futura referencia.

Lista de control de la instalación

Puerta

 La puerta sella por completo el gabinete

 La puerta está nivelada

Nivelador

 El refrigerador está nivelado, de lado a lado, 

y tiene una inclinación de ¼ de pulgada 

(6 mm) hacia atrás.

 El gabinete descansa sólidamente en las 

cuatro esquinas.

 Dispositivo distanciador (soporte anti-vuelco) 

Corriente eléctrica

 Corriente doméstica encendida

 Refrigerador enchufado

 Material de embalaje retirado

del congelador

Consulte las Instrucciones de Montaje 

separadas para los detalles de la 

instalación.

Содержание 704.621.58

Страница 1: ...V LGRUNDAD FR ES...

Страница 2: ...ure reference Installation checklist Door Door seals completely to cabinet on all sides Door is level Levelling Refrigerator is level side to side and tilted in 6mm front to back Cabinet is setting so...

Страница 3: ...te La porte se ferme compl tement sur l armoire de tous les c t s La porte est de niveau Mise niveau Le r frig rateur est de niveau d un c t l autre et inclin de 6 mm po de l avant l arri re L armoire...

Страница 4: ...de compra aqu para futura referencia Lista de control de la instalaci n Puerta La puerta sella por completo el gabinete La puerta est nivelada Nivelador El refrigerador est nivelado de lado a lado y...

Страница 5: ...ENGLISH 6 FRAN AIS 23 ESPA OL 42...

Страница 6: ...ons and cling wrap This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been g...

Страница 7: ...ecessary to move the appliance into position securely and avoid injuries to people or damage to the appliance Installation Warning install this appliance Remove all the packaging and the transit bolts...

Страница 8: ...onents The power cord must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after...

Страница 9: ...ility company or visit www energystar gov recycle for more information on recycling your old unit CFC HCFC Disposal Your old refrigerator may have a cooling system are believed to harm stratospheric o...

Страница 10: ...rushing injuries can occur from appliance tip over ALWAYS secure this appliance to the wall using tip over restraints the appliance to the wall for the following advantages You must follow the separat...

Страница 11: ...t 2 Door balconies 3 Bottle balcony 4 Door for freezer drawers 5 Vegetable drawers 6 Freezing humidity control slider 7 Glass shelves 8 LED lamp and temperature control panel 9 Upper freezer drawer 10...

Страница 12: ...ntil it auto stops at the set temperature Usually it takes 2 or 3 hours then set a desired temperature and put food in the appliance T the 1 seconds The To switch the appliance on press and hold the 1...

Страница 13: ...ezing function in the freezer compartment Freezing humidity control slider To deactivate the freezing function adjust the freezing humidity control slider to the right end To activate the freezing fun...

Страница 14: ...n food Note Never put bottled food or drinks in the freezer compartment For best performance leave enough space in the freezer compartment for air to circulate around the packages Also let enough room...

Страница 15: ...ant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physi...

Страница 16: ...e subsequently to thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is a...

Страница 17: ...pliance and all accessories 4 Clean the appliance and all accessories 5 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells Caution If you want to keep the appliance switched on ask somebody to che...

Страница 18: ...is set incorrectly Refer to Operation chapter Many food products were inserted at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate c...

Страница 19: ...manual The defrost water drain is clogged Clean the drain hole with a piece of wire The door does not close completely The shelves are out of position Make sure the shelves are in correct position Ref...

Страница 20: ...mation Product category Product type Refrigerator Installation type Freestanding Product dimensions Height 66 61 Width 29 53 Depth 30 91 Net volume Fridge 13 07 cu ft Freezer 5 62 cu ft Defrost system...

Страница 21: ...examine the product and decide at its sole discretion if it is covered under this guarantee If considered covered IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operat...

Страница 22: ...hich the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances Please don t hesitate to contact IKEA appointed After Sales...

Страница 23: ...llement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es S curit des enfants Tenez les enfants l cart de l emballage cartons pliants et la pellicule plastiq...

Страница 24: ...raisse Sinon les pi ces et le joint du r frig rateur deviendront poreux Ne montez pas debout sur l appareil et ne vous appuyez pas en mettant du poids sur la base la porte et les tag res etc de l appa...

Страница 25: ...rantie Ne branchez pas l appareil sur une prise de courant contr l e par un interrupteur mural ou tirette pour viter que l appareil ne s teigne accidentellement Assurez vous que les param tres de la p...

Страница 26: ...sont toujours dangereux m me s ils ne resteront l que quelques jours Si vous vous d barrassez de votre ancien appareil veuillez suivre les instructions ci dessous pour viter les accidents D branchez l...

Страница 27: ...sse circuler librement l arri re de l armoire Laissez un espace d au moins 10 cm 3 94 po entre l appareil et le mur et d au moins 29 9 cm 11 81 po entre le dessus de l appareil et le plafond Laisse la...

Страница 28: ...cet appareil doit tre personne comp tente Avertissement Cet appareil requiert une mise la terre Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort un incendie ou un choc lectrique Le fabricant...

Страница 29: ...outeilles 4 Porte des tiroirs du cong lateur 5 Tiroirs l gumes 6 Curseur de contr le d humidit de cong lation 7 Tablettes en verre 8 Ampoule DEL et panneau de commande 9 Tiroir sup rieur de cong latio...

Страница 30: ...usqu ce qu il s arr te automatiquement la temp rature r gl e Normalement cela prend de 2 3 heures puis r glez la temp rature souhait e et mettez de la nourriture dans l appareil Pour teindre Appuyez p...

Страница 31: ...pouvez d sactiver ou activer la fonction de cong lation dans la partie cong lateur Curseur de contr le d humidit de cong lation Pour d sactiver la fonction de cong lation r glez le curseur de contr le...

Страница 32: ...entrer ou sortir l air ou l humidit Si vous le faites vous pourriez avoir un transfert d odeur et de go t dans tout le r frig rateur et aussi ass cher les aliments congel s Remarque Ne placez jamais...

Страница 33: ...Sons normaux de fonctionnement Les sons suivants sont normaux pendant le fonctionnement Il se produit un l ger gargouillement et un son de bouillonnement venant des serpentins lorsque le r frig rant e...

Страница 34: ...g lation Pour vous aider tirer le meilleur parti du processus de cong lation voici quelques conseils importants Le processus de cong lation prend 24 heures Aucun autre aliment congeler ne doit tre ajo...

Страница 35: ...eur et les accessoires l eau ti de et au savon neutre 2 V essuyez les pour vous assurer qu ils soient propres et exempts de salet 3 Rincez et ass chez soigneusement 4 Nettoyez le condenseur et le comp...

Страница 36: ...Branchement lectrique du chapitre S curit Il n y a pas de tension dans la prise lectrique Branchez un autre appareil lectrique sur la prise de courant L appareil est bruyant L appareil n est pas dans...

Страница 37: ...aroi arri re du r frig rateur La porte a t ouverte trop souvent Ouvrez la porte seulement si n cessaire La porte a t mal ferm e Assurez vous que la porte soit bien ferm e Les aliments introduits n tai...

Страница 38: ...te D faut du capteur de temp rature de la chambre de r frig ration et clignote D faut du capteur de temp rature de la chambre de cong lation et clignote D faillance du capteur de d givrage de la chamb...

Страница 39: ...m cu 13 07 pi cu Cong lateur 0 159 m cu 5 62 pi cu Syst me de d givrage Frigo auto Cong lateur auto Consommation d nergie 466 kWh an Niveau sonore 43 dB Cat gorie nerg tique E star Tension 115 V Fr q...

Страница 40: ...es ces conditions les r glementations locales sont applicables Les pi ces remplac es deviendront la propri t d IKEA Que fera IKEA pour r gler le probl me Le prestataire de services d sign par IKEA exa...

Страница 41: ...vices seront fournis dans le cadre des conditions de garantie normales dan le pays pr cis L obligation de r paration dans le cadre de conforme et install conform ment aux lequel la demande d intervent...

Страница 42: ...nores o moderadas Seguridad de los ni os Mantenga alejados a los ni os del embalaje y sus elementos Las cajas de cart n plegables y el papel adhesivo presentan Este electrodom stico no est dise ado pa...

Страница 43: ...durante su transporte e instalaci n Debido al peso y las dimensiones de este electrodom stico se requiere de al menos dos personas para moverlo a una posici n segura y evitar lesiones personales o da...

Страница 44: ...n los par metros de la corriente en uso Siempre use un tomacorriente a prueba de golpes instalado correctamente Aseg rese de no da ar los componentes el ctricos p ej enchufe cable de corriente compres...

Страница 45: ...o por favor siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes Desenchufe el electrodom stico de la corriente Corte el cable de corriente y elim nelo Retire la puerta para evitar que ni os o m...

Страница 46: ...l horizontal Consulte las Instrucciones de Montaje separadas para los detalles de la instalaci n 1 Desenchufe el electrodom stico de la corriente 2 Gire el pie en sentido de las manecillas del reloj p...

Страница 47: ...siones personales incendio o descargas el ctricas El fabricante no se hace responsable de ninguna consecuencia si estas medidas de seguridad no han sido observadas Primer uso Limpieza del interior Ant...

Страница 48: ...para botellas 4 Puerta de los cajones del congelador 5 Compartimiento para vegetales 6 Control deslizante de congelamiento humedad 7 Repisas de vidrio 8 L mpara LED y panel de control de temperatura...

Страница 49: ...n alimento en el interior hasta que se deseada Esto suele tardar entre 2 y 3 horas luego ajuste la temperatura deseada y coloque alimentos en el interior Apagado Para apagar el electrodom stico presi...

Страница 50: ...miento humedad Para desactivar la funci n de congelamiento mueva la barra deslizante del control de congelamiento humedad hacia el extremo derecho Para activar la funci n de congelamiento mueva la bar...

Страница 51: ...apropiado Al cerrar y sellar el embalaje tenga cuidado de no dejar que entre o escape aire ni humedad De lo contrario el olor y el sabor de esos alimentos podr an transferirse por todo el refrigerador...

Страница 52: ...frutas y vegetales Para retirarlo tire de l hacia afuera hasta que alcance el punto m ximo luego incline la parte frontal hacia arriba y ret relo Limpie las ranuras donde se asientan los rodillos del...

Страница 53: ...guarde bebidas embotelladas en el da en el refrigerador Abra la puerta lo menos posible cuando se corte la corriente ni met licos para quitar la escarcha en la da ar el evaporador No toque los aliment...

Страница 54: ...cauci n No empuje mueva ni da e los tubos y o cables en el interior del gabinete Precauci n No da e el sistema de refrigeraci n Precauci n Para mover el refrigerador lev ntelo del borde frontal para e...

Страница 55: ...enchufar el electrodom stico a la corriente Precauci n Para evitar da ar la pared del compartimiento del congelador no use separar los alimentos congelados Soluci n de problemas Advertencia Consulte...

Страница 56: ...a de los alimentos disminuya hasta la temperatura ambiente antes de guardarlos Se introducen muchos alimentos al mismo tiempo Introduzca menos alimentos al mismo tiempo El grosor de la escarcha es may...

Страница 57: ...trodom stico funciona mal los indicadores LED en el panel de control destellar n indicando una falla y la alarma sonar Para apagar la alarma presione el bot n 1 Apagar alarma en el panel de control y...

Страница 58: ...Sistema de descongelamiento Refrigerador autom tico Congelador autom tico Consumo el ctrico 466 kWh y Nivel de ruido 43 dB Clase de energ a E star Voltaje 115 V Frecuencia 60 Hz Ilustraci n solo de r...

Страница 59: ...Las piezas remplazadas pasar n a ser propiedad de IKEA Qu har IKEA para solucionar el problema El Proveedor de Servicio designado por IKEA revisar el producto y decidir a su sola discreci n si la gara...

Страница 60: ...el reclamo Las Instrucciones de Montaje y la Informaci n de Seguridad en el Manual del Usuario Servicio POSVENTA dedicado para los electrodom sticos IKEA Por favor no dude en contactarse con el Prove...

Страница 61: ...e Opening hours CANADA CANADA CANAD Phone number 833 427 4532 Rate Local rate Opening hours Phone number 833 337 4006 Opening Hours Monday Friday 8 30am 8 00 pm EST Mon Fri Sat 8 00 am 6 00 pm EST 9 0...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...AA 2215509 2 Inter IKEA Systems B V 2020...

Отзывы:

Нет отзывов