manualshive.com logo in svg

IKEA 504.998.36, Руководство пользователя, Страница: 8 / 64

Поделиться
Скачать
IKEA 504.998.36 Скачать руководство пользователя страница 8

8

 

يمويلا مادختسلاا

بيكرتلا

جتنملا حرش

يبرع

تاجاجزلل فر  

1

LED ةبمل عم مكحتلا ةحول  

2

تاجاجزلا فر  

3

)تاورضخلا جرد بناج ىلع( عنصلا ةحول  

4

تاورضخلا جرد  

5

ءاطغب دوزم نابللأا جرد 

6

جودزم فر 

7

بابلا فر 

8

تامسقم 

9

تاجاجزلا لماح 

10

تاجاجزلا فر 

11

.ليدوملل اعبت روصلاو ةينفلا تانايبلاو تافصاوملا فلتخت دق

تايلامكلا

 ضيبلا جرد

1x

6
7

8
9

10
11

1
3

1

4
5

1
2

رزيرفلاو ةجلاثلا ليغشت

 ةفلتخم ةرارح ةجرد طبض نكمي .LED تابمل عم مكحتلا ةحول ىلع زاهجلا ديربت زيح يوتحي

.لكشلا يف حضوم وه امك 

C

 رز مادختساب

.ديربتلا زيحب ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد رضخلأا نوللا تاذ LED تاملب ةثلاثلا تارشؤملا نيبت

:ةحاتم ةيلاتلا طبضلا تايلمع

ةرارحلا ةجرد طبض

  ةئيضم LED تابمللا

)ةدورب ىندأ( يلاع

 

عفترم - طسوتم

 

ةدوربلا طسوتم

 

ضفخنم - طسوتم

 

)دربأ( ضفخنم

 

)دادعتسلاا( Stand-by عضو

 .)ةأفطم لظت تابمللاو مكحتلا ةحول( زاهجلا ةيلاعف فاقيلإ يناوث ثلاث ةدمل 

C

رزلا ىلع طغضا

.زاهجلا ليعفت ةداعلإ رزلا ىلع ىرخأ ةرم طغضا

.ءابرهكلاب دادملإا ردصم نع زاهجلا لصفت لا ةيلمعلا هذه :ةظحلام

 ىلع رثؤي نأ نكمي زاهجلا عضوو بابلا حتف تارم ددعو طيحملا ءاوهلا ةرارح ةجرد :ةظحلام

 .نيزيحلا لخاد ةرارحلا تاجرد

.تاتسومرثلا طبض دنع نابسحلا يف لماوعلا هذه عضو بجي

A

B

C

Led ةءاضإ ماظن 

A

ديربتلا زيح ةرارح ةجرد

 

B

دادعتسلاا عضوو ةرارحلا ةجرد طبضل رز

 

C

LED  ةبمل

 ةيلخادلا ةيؤرلا نسحت يهو ،ةيديلقتلا ةءاضلإا تابمل نم لوطأ يضارتفا رمع اهل LED تابمل

.ةئيبلل ةقيدص اهنأ امك

 نيزختلا تاقوأو ،)طسوتم( هب ىصوملا دادعلإا ىلإ عوجرلا ىجرُي ،ةمعطلأا فلت بنجتل

.مدختسملا ليلد يف ةدوجوملا

لولأا مادختسلاا

 ماعطلا نيزختل ةيلاثملا ةرارحلا تاجرد طبض مت .ءابرهكلاب دادملإا ردصمب زاهجلا ليصوتب مق

 .)ةدوربلا ةطسوتم( عنصملا يف

 نيزختل ةبسانملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولل تاعاس 5-4 زاهجلا جاتحي ،هليغشت دعب

 :ةظحلام

.ماعطلا نم ةيجذومن ةيمك

!مهم

.اسنرف يف زاهجلا اذه عابُي

 زاهجب ةدوزم ةجلاثلا نوكت نأ بجي ،دلبلا اذه يف ةيراسلا حئاولل اقفو

 دربأ ىلإ ريشيل اهنم يلفسلا ءزجلا يف عضوي )لكشلا رظنا( صاخ

.اهيف ةقطنم

 ةيقاو تازافق مدختسا .ةباصلإا رطخ - لقلأا ىلع نيصخش ةطساوب هبيكرتو زاهجلا لقن بجي 

.حورجب ةباصلإا رطخ ةمث - هبيكرتلو ةوبعلا نم زاهجلا جارخلإ

 ةيئابرهكلا تلايصوتلاو )ادوجوم ناك اذإ( ءاملاب دادملإا اهيف امب بيكرتلا تايلمع ءارجإ بجي 

 ىلع صني مل ام زاهجلا ءازجأ نم ءزج يأ لادبتسا وأ حلاصإب مقت لا .لهؤم ينف ةطساوب حلاصلإاو

 ،هتوبع نم زاهجلا جارخإ دعب .بيكرتلا عقوم نع لافطلأا دعبأ .مدختسملا ليلد يف ةصاخ ةفصب كلذ

 دعب ام ةمدخل زكرم برقأ وأ ليكولاب لصتا ،لكاشم دوجو ةلاح يف .لقنلا ءانثأ هررضت مدع نم ققحت

 موفورياتسلا عطق ،كيتسلابلا( فيلغتلا تافلخم نيزخت بجي ،بيكرتلا لامعأ نم ءاهتنلاا دعب .عيبلا

 لبق ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا لصف بجي .قانتخلاا رطخ - لافطلأا لوانتم نع اًديعب )اهريغو

 لباك فلت مدع نم ققحت ،بيكرتلا ءانثأ .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ - بيكرت لامعأ ةيأ ءارجإ

 لامتكا دعب لاإ زاهجلا ليغشتب مقت لا .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ - زاهجلاب صاخلا ءابرهكلا

.بيكرتلا تاءارجإ

Содержание 504.998.36

Страница 1: ...AVKYLD GB AR BG CZ DE DK ES ET FR FI GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SK 16 ESPA OL 18 EESTI 20 FRAN AIS 22 SUOMI 24 26 HRVATSKI 28 MAGYAR 30 SLENSKA 32 ITALIANO 34 LIETUVI 36 LATVISKI 38 NEDERLANDS 40 NORSK 42 POLSKI 44 PORTUGU S 46 ROM N 48 SRPSKI 50 52 SVENSKA 54 SLO...

Страница 4: ...1x 1x 3sec 3sec 1x 1x 3sec 3sec...

Страница 5: ...AVKYLD www ikea com C...

Страница 6: ...temperature regulation and Stand by function LED light LEDs last longer than traditional light bulbs improve internal visibility and are environmentally friendly To avoid food waste please refer to th...

Страница 7: ...f the appliance and the wall behind the appliance should be 50 mm to avoid access to hot surfaces A reduction of this space will increase the Energy consumption of product Please remove the power cord...

Страница 8: ...8 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 LED C LED LED Stand by C A B C Led A B C LED LED 5 4...

Страница 9: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 crisper 5 Crisper 6 7 8 9 10 11 1 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 LED C C 3 B C Led B C LED 4 5...

Страница 11: ...XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

Страница 12: ...len LED B Teplota chladic ho odd lu C Tla tko pro regulaci teploty a funkci Stand by Osv tlen LED rovky LED vydr d le ne tradi n rovky zlep uj vnit n viditelnost a jsou etrn k ivotn mu prost ed Aby ne...

Страница 13: ...ezera mezi zadn stranou spot ebi e a st nou za spot ebi em b t 50 mm Men mezera zvy uje spot ebu energie spot ebi e P i mont i sundejte nap jec kabel z kondenza n ho h ku ne spot ebi zapoj te do z suv...

Страница 14: ...aumtemperatur C Taste f r Temperaturregelung und Stand by Funktion LED Lampe LEDs halten l nger als herk mmliche Gl hlampen verbessern die Sicht im Ger t und sind umweltfreundlich Um Lebensmittelversc...

Страница 15: ...ber dem Ger t etwas Platz gelassen werden Der Abstand zwischen der R ckwand des Ger tes und der Wand hinter dem Ger t muss 50 mm betragen um Zugang zu hei en Oberfl chen zu vermeiden Eine Verringerung...

Страница 16: ...belysning Lysdioderne varer l ngere end de traditionelle p rer og de forbedrer lysfunktionen i skabet og er milj venlige Indhent venligst oplysninger om de anbefalede indstillinger Middelkoldt og opb...

Страница 17: ...at undg adgang til varme overflader En reduktion af denne afstand vil ge produktets energiforbrug Tag venligst str mkablet af kondensatorens krog under installation og f r produktet forbindes til str...

Страница 18: ...adicionales mejoran la visibilidad en el interior del electrodom stico y son respetuosos con el medio ambiente Para evitar el desperdicio de alimentos consulte la configuraci n recomendada Intermedia...

Страница 19: ...nificar a un incremento del consumo de energ a del producto Retire el cable de alimentaci n del gancho del condensador durante la instalaci n antes de conectar el producto al suministro el ctrico IKEA...

Страница 20: ...aditsioonilistest valgustipirnidest kauem parandavad sisemist n htavust ja on keskkonnas bralikud Toidu raiskuminemise v ltimiseks vaadake soovituslikku s tet keskmine ja s ilitusaegu kasutusjuhendist...

Страница 21: ...mm et kuumadele pindadele poleks v imalik juurde p seda Kui see vahe on v iksem suureneb seadme energiakulu Enne toote hendamist toiteallikaga eemaldage toitejuhe kondensaatori konksu k ljest IKEA AV...

Страница 22: ...age LED Les ampoules DEL durent plus longtemps que les ampoules traditionnelles am liorent la visibilit l int rieur et sont cologiques Pour viter de gaspiller de la nourriture consultez les r glages e...

Страница 23: ...c s des surfaces chaudes Une r duction de l espace recommand entra ne une augmentation de la consommation d nergie Retirez le fil d alimentation du crochet du condensateur lors de l installation avant...

Страница 24: ...tilan s d n ja odotustoiminnon painike LED valo LED valot ovat perinteisi lamppuja pitk ik isempi Lis ksi ne parantavat n kyvyytt ja ovat ymp rist yst v llisi Elintarvikkeiden tuhlaamisen v ltt miseks...

Страница 25: ...an ja sein n v liin tulisi j tt 50 mm n rako jotta estett isiin p sy kuumille pinnoille T t pienempi et isyys lis tuotteen energiankulutusta Irrota virtajohto kondensaattorin koukusta asennuksen aikan...

Страница 26: ...26 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 LED C LED Led C 3 A B C A Led B C LED LED 4 5...

Страница 27: ...XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

Страница 28: ...ulje od klasi nih arulja pru aju bolju vidljivost u unutra njosti i ne tete okoli u Da biste izbjegli bacanje namirnica pogledajte preporu ene postavke prijelazne i vrijeme uvanja u korisni kom priru...

Страница 29: ...anjenje ovog razmaka dovest e do ve e potro nje proizvoda Uklonite kabel napajanja s kuke kondenzator tijekom postavljanja a prije priklju ivanja ure aja na napajanje IKEA AVKYLD Nije dostupno 127 35...

Страница 30: ...lmiszer pazarl s nak elker l se rdek ben alkalmazza a haszn lati tmutat ban javasolt be ll t st k zepes s t rol si id ket Els haszn lat Csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zatra Az lelmiszer...

Страница 31: ...ni a forr fel letekkel val rintkez s elker l s re Enn l kisebb t vols g eset n n a k sz l k energiafogyaszt sa Beszerel s k zben t vol tsa el a t pk belt a kondenz tor r gz t j b l miel tt csatlakozta...

Страница 32: ...eru umhverfisv nar Til a koma veg fyrir matars un skal sj r lag ar stillingar millistig og geymslut ma sem finna m notendahandb kinni Fyrsta notkun Setji t ki samband vi rafmagn Kj rhitastig fyrir ge...

Страница 33: ...etningu fjarl gja rafmagnssn runa fr kr k eimsvala IKEA AVKYLD n a 127 35 F V rumerki Ger Frystigeta kg 24 klst Orkunotkun kwh ri H va astig dba Orkuflokkur Fari www ikea com til a s kja tg funa heild...

Страница 34: ...alla lampadina tradizionale i LED durano pi a lungo migliorano la visibilit interna e rispettano l ambiente Per evitare sprechi alimentari fare riferimento all impostazione consigliata Intermedia e a...

Страница 35: ...re l accesso alle superfici calde la distanza fra il lato posteriore dell apparecchio e la parete retrostante dovrebbe essere di 50 mm Uno spazio inferiore determiner un maggiore consumo energetico de...

Страница 36: ...i reguliuoti ir bud jimo funkcijai LED lemput LED lemput s naudojamos ilgiau nei prastos lemput s jos pagerina matomum viduje ir nekenkia aplinkai Rekomenduojamus nustatymus vidutinius ir produkt laik...

Страница 37: ...pavir iai Jei is atstumas bus ma esnis padid s prietaiso energijos s naudos rengdami nuimkite maitinimo laid nuo kondensoriaus kabliuko prie jungdami gamin prie maitinimo IKEA AVKYLD netaikoma 127 35...

Страница 38: ...as diodes ir ilgnotur g kas nek parast s gaismas spuldzes uzlabo iek jo redzam bu un ir draudz gas videi Lai nepie autu p rtikas iz rd anu l dzu skatiet ieteicamo iestat jumu Vid ja un uzglab anas lai...

Страница 39: ...maz 50 mm att luma samazin ana palielin s izstr d juma elektr bas pat ri u L dzu no emiet baro anas kabeli no kondensatora a ier ces uzst d anas laik un pirms t s piesl g anas elektrot klam IKEA AVKYL...

Страница 40: ...n instelling gemiddeld en bewaartijden in deze gebruikershandleiding om voedselverspilling tegen te gaan Eerste gebruik Sluit het apparaat op de netvoeding aan De ideale temperaturen voor de opslag va...

Страница 41: ...an de achterzijde neemt het energieverbruik van het product toe Verwijder het netsnoer van de condensatorhaak tijdens de installatie voordat u het product op de voeding aansluit IKEA AVKYLD n a 127 35...

Страница 42: ...on LED lys LED p rene varer lenger enn tradisjonelle lysp rer forbedrer sikten p innsiden og er milj vennlige For unng kaste mat vennligst se innstillinger middels og lagringstider som anbefales i bru...

Страница 43: ...lig ventilasjon m du la det v re rom p begge sider og over apparatet Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen m v re 50 mm for unng at en kommer n r varme overflater Er avstanden kortere kes a...

Страница 44: ...zapewniaj lepsz widoczno wewn trz urz dzenia i s nieszkodliwe dla rodowiska Aby unikn marnowania ywno ci nale y sprawdzi zalecane ustawienia zamra arki po rednie oraz czas przechowywania produkt w In...

Страница 45: ...unikn kontaktu z gor c powierzchni Zmniejszenie tej odleg o ci spowoduje zwi kszenie zu ycia energii przez produkt Przed pod czeniem urz dzenia do r d a zasilania nale y od czy przew d zasilaj cy od p...

Страница 46: ...la o da temperatura e fun o stand by Luz LED Os LEDs t m uma dura o superior das l mpadas tradicionais melhoram a visibilidade interna e s o amigos do ambiente De modo a evitar o desperd cio de alimen...

Страница 47: ...o contacto com superf cies quentes Se este espa o for menor ir aumentar o consumo de Energia do produto Remova o cabo de alimenta o do gancho do condensador antes de ligar o produto fonte de alimenta...

Страница 48: ...C Buton pentru reglarea temperaturii i pentru func ia de standby Sistemul de iluminare cu LED uri LED urile au o durat de via mai mare dec t becurile obi nuite optimizeaz gradul de vizibilitate din in...

Страница 49: ...a o distan de 50 mm de perete pentru a evita contactul cu suprafe e fierbin i O distan mai mic va determina cre terea consumului de energie al produsului nainte de a conecta produsul la re eaua de ali...

Страница 50: ...ature i funkciju stanja pripravnosti LED svetlo LED sijalice traju du e od standardnih sijalica pobolj avaju vidljivost u unutra njosti i ekolo ki su prihvatljive Da bi se izbeglo bacanje hrane pogled...

Страница 51: ...m kako ne bi do lo do kontakta sa vru im povr inama Smanjenje ovog rastojanja e pove ati energetsku potro nju proizvoda Uklonite kabl za napajanje sa kuke kondenzatora tokom instalacije pre povezivanj...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 C C 3 A B C A B C 4 5...

Страница 53: ...XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

Страница 54: ...ng LED lampor har en l ngre livsl ngd ger b ttre belysning och r milj v nliga F r att undvika livsmedelsspill se den rekommenderade inst llningen mellanl get och f rvaringstiderna som st r i anv ndarh...

Страница 55: ...ellan baksidan av apparaten och v ggen bakom apparaten ska vara minst 50 mm f r att undvika heta ytor Om avst ndet r mindre kommer apparaten att f rbruka mer energi Ta bort str msladden fr n kondensor...

Страница 56: ...oru C Tipka za nastavitev temperature in stanja pripravljenosti LED lu LED lu i imajo dalj o ivljenjsko dobo kot navadne arnice izbolj ajo vidljivost v notranjosti in so prijazne do okolja Da bi se iz...

Страница 57: ...0 mm tako da prepre ite dostop do vro ih povr in e je ta razdalja manj a bo aparat za delovanje porabil ve energije Med namestitvijo napajalni kabel odstranite s kavlja kondenzatorja preden aparat pri...

Страница 58: ...a B Teplota v prie inku chladni ky C Gomb k na regul ciu teploty a funkciu pohotovostn ho re imu LED iarovka LED svetl vydr ia dlh ie ne be n iarovky zlep uj vn torn vidite nos a s etrn k ivotn mu pro...

Страница 59: ...iesto Vzdialenos medzi zadnou stenou spotrebi a a stenou za n m by mala by 50 mm aby sa povrchy neprehriali Pri men ej vzdialenosti sa zv i spotreba energie Po as in tal cie prv ne zapoj te spotrebi d...

Страница 60: ...er geleneksel ampullere g re daha uzun m rl d r daha iyi i g r sa lar ve evre dostudur Yiyecek israf n nlemek i in tavsiye edilen ayara Ara ve kullan c k lavuzunda belirtilen saklama s relerine l tfen...

Страница 61: ...ki mesafe 50 mm olmal d r Bu bo lu un azalt lmas r n n Enerji t ketimini art racakt r r n g kayna na ba lamadan nce montaj s ras nda l tfen g kablosunu kondansat r kancas ndan kar n z IKEA AVKYLD yok...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 6 7 8 9 10 11 1 3 1 4 5 1 2 C C 3 A B C A B C 4 5...

Страница 63: ...XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

Страница 64: ...400011495547 400011495547 Inter IKEA Systems B V 2019 18535 AA 2260321 2...

Отзывы:

Нет отзывов