IKEA 504.964.56 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 68

Sveža živila shranjujte enakomerno

razporejena v vseh predelkih in predalih.
Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete

brez dodajanja drugih svežih živil v 24 urah,

je navedena na ploščici za tehnične navedbe,

nalepki v notranjosti naprave.
Živila naj bodo shranjena najmanj 15 mm

stran od vrat.

POZOR! V primeru nenamernega

odtajanja, npr. da je izpad

električnega toka daljši od

vrednosti, navedene na ploščici za

tehnične navedbe pod »Čas

naraščanja temperature«, morate

odtajana živila porabiti hitro ali

takoj skuhati, ohladiti in ponovno

zamrzniti.

Nasveti in namigi

• Razdelek zamrzovalnika je označen z

• Srednja nastavitev temperature

zagotavlja dobro ohranjanje zamrznjenih

živil.

Zaradi višje nastavitve temperature v

napravi se lahko skrajša rok uporabnosti.

• Celoten zamrzovalnik je primeren za

shranjevanje zamrznjenih živil.

• Razdelek za sveža živila je označen (na

ploščici za tehnične navedbe) z

Odpravljanje napak

Pred uporabo naprave preverite »kontrolni

seznam za pregled«. Če naletite na težavo z

napravo, si oglejte poglavje "Odpravljanje

težav" v celotni različici uporabniškega

priročnika, ki je na voljo na: www.ikea.com.

Tehnični podatki

Koda QR na energijski nalepki z naprave

zagotavlja spletno povezavo do informacij,

povezanih z delovanjem naprave, v

podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko

nalepko hranite za referenco skupaj

z navodili za uporabo in vsemi drugimi

dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete

tudi s pomočjo povezave https://

eprel.ec.europa.eu ter imena modela in

številke izdelka, ki ju najdete na ploščici za

tehnične navedbe naprave.
Za podrobnejše informacije o energijski

nalepki si oglejte povezavo

www.theenergylabel.eu.

Informacije za testne inštitute

Namestitev in priprava naprave za vsako

preverjanje EcoDesign morata biti v skladu z

EN 62552. Zahteve glede prezračevanja,

mere izreza in najmanjši razmiki zadnjih

strani morajo biti takšni, kot so navedeni v

poglavju o namestitvi v tem uporabniškem

priročniku. Za dodatne informacije in načrte

natovarjanja se obrnite na proizvajalca.

SLOVENŠČINA

Za prenos celotnega besedila obiščite www.ikea.com

Содержание 504.964.56

Страница 1: ...FÖRKYLD BG HR CZ ET HU LV LT PL RO RU RS SK SI ...

Страница 2: ...БЪЛГАРСКИ 4 HRVATSKI 9 ČESKY 14 EESTI 19 MAGYAR 24 LATVIEŠU 29 LIETUVIŲ 34 POLSKI 38 ROMÂNA 43 РУССКИЙ 48 СРПСКИ 53 SLOVENSKY 58 SLOVENŠČINA 63 ...

Страница 3: ...3 1x 1x 1x C FORKYLD www ikea com ...

Страница 4: ...двете стрелки Ако се покаже OK A поставете прясна храна в зоната посочена със символ Ако не се покаже B изчакайте поне 12 часа и проверете дали има показано OK A Ако все още няма OK B настройте уреда на по ниска температура Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път трябва да почистите вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка вода и малко неутрален сапун за да ...

Страница 5: ...едвайте съответното действие Не забравяйте да запишете серийния номер на продукта и номера на артикула както се изисква и да прикачите касовата си бележка към тази страница Сериен номер на продукта Ser No Артикулен номер на продукта Art No Дата на закупуване GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGER...

Страница 6: ...освате регулатора на температурата 4 в продължение на 3 секунди Всички индикатори се изключват Регулиране на температурата За да работите с уреда докоснете регулатора на температурата 4 докато съответстващият на желаната температура LED индикатор светне Промяната е постепенна варираща от 2 C до 8 C Препоръчителната настройка е 4 C Зададената температура се достига в рамките на 24 часа Зададената т...

Страница 7: ...елните продукти които ще замразявате във фризерното отделение Съхранявайте пресните хранителни продукти разпределени равномерно във всички отделения или чекмеджета Максималното количество храна което може да бъде замразено без да бъде добавено допълнително количество прясна храна в продължение на 24 часа е указано на табелката с данни етикет поставен във вътрешността на уреда Дръжте храната по вси...

Страница 8: ...требители и всички други документи предоставени с уреда Възможно е да откриете същата информация в EPREL като използвате връзката https eprel ec europa eu и въведете името на модела и номера на продукта които се намират върху табелката с данни на уреда Вижте връзката www theenergylabel eu за подробна информация относно етикета за енергийната категория Информация за изпитващи лаборатории Монтажът и...

Страница 9: ...čje u hladnjaku između dvije strelice Ako je prikazano OK A svježu hranu stavite u područje označeno simbolom ako nije B pričekajte najmanje 12 sati i provjerite je li prikazano OK A Ako još uvijek nije prikazano OK B kontrolu podešavanja postavite na hladnije postavke Čišćenje unutrašnjosti Prije prve uporabe uređaja unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom k...

Страница 10: ...tikla po potrebi i priložiti potvrdu o plaćanju na ovu stranicu Serijski broj proizvoda Ser No Broj artikla proizvoda Art No Datum kupnje GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST ...

Страница 11: ...zo zamrzavanje najmanje 24 sata prije stavljanja namirnica u odjeljak za pred zamrzavanje Za uključenje funkcije Brzo zamrzavanje pritisnite tipku 3 Brzo zamrzavanje Indikator 2 Brzo zamrzavanje se uključuje Ova funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata Funkciju u bilo kojem trenutku možete isključiti ponovnim pritiskom na tipku 3 Brzo zamrzavanje Indikator 2 Brzo zamrzavanje se isključuje A...

Страница 12: ...ostavka temperature unutar uređaja može dovesti do kraćeg roka trajanja Cijeli odjeljak zamrzivača pogodan je za skladištenje smrznutih prehrambenih proizvoda Odjeljak za svježu hranu je označen na nazivnoj pločici s Otklanjanje poteškoća Provjerite Kontrolni popis za provjeru prije uporabe uređaja Ako naiđete na problem kod svog uređaja pogledajte dio Rješavanje problema u cjelovitoj verziji kori...

Страница 13: ...skaldu s EN 62552 Zahtjevi ventilacije dimenzije otvora i minimalne udaljenosti sa stražnje strane moraju biti kako je navedeno u ovom korisničkom priručniku u odjeljku Ugradnja Za sve dodatne informacije uključujući planove utovara obratite se proizvođaču HRVATSKI 13 Za preuzimanje potpune verzije posjetite www ikea com ...

Страница 14: ...ce mezi dvěma šipkami Pokud se zobrazí OK A vložte čerstvé potraviny do oblasti vyznačené symbolem Pokud ne B vyčkejte alespoň 12 hodin a zkontrolujte zda je to OK A Pokud to stále není OK B upravte nastavení na chladnější hodnotu Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku abyste od...

Страница 15: ...a číslo zboží a k této stránce přiložte svou účtenku Sériové číslo výrobku Ser No Výrobní číslo zboží Art No Datum nákupu GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDE...

Страница 16: ...ného mrazení funkci Rychlé zmrazení minimálně 24 hodin před vložením potravin K zapnutí funkce Rychlé zmrazení stiskněte tlačítko 3 Rychlé zmrazení Ukazatel 2 Rychlé zmrazení se rozsvítí Funkce se automaticky vypne za 52 hodin Funkci je možné kdykoli vypnout opětovným stisknutím tlačítka 3 Rychlé zmrazení Ukazatel 2 Rychlé zmrazení zhasne Výstraha otevřených dveří Pokud ponecháte dveře chladničky ...

Страница 17: ...nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší době použitelnosti potravin Celý mrazicí oddíl je vhodný k uchovávání mražených potravin Oddíl pro čerstvé potraviny je označen značkou na typovém štítku Odstraňování závad Před použitím spotřebiče si nezapomeňte projít Kontrolní seznam V případě problémů se spotřebičem se podívejte do kapitoly Odstraňování závad v plné verzi návodu k použití...

Страница 18: ...hovovat normě EN 62552 Požadavky na větrání rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v kapitole Instalace O další informace včetně plánů plnění požádejte obraťte na výrobce ČESKY 18 Plnou verzi lze stáhnout z webu www ikea com ...

Страница 19: ...lmem ala Kui näidikul kuvatakse OK A pange värsked toiduained sümboliga näidatud piirkonda kui aga mitte B oodake 12 tundi ja kontrollige kas see on OK A Kui see ei ole siiski OK B seadke sätete nupp külmemale tasemele Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud et eemaldada uuele tootele omane lõhn seejärel ...

Страница 20: ...ele lehele oma kviitung Toote seerianumber Ser No Toote artiklinumber Art No Ostukuupäev GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 H...

Страница 21: ...mutamiseks lülitage Kiirkülmutus funktsioon sisse vähemalt 24 tundi enne toidu lõplikku eelkülmutamist Funktsiooni Kiirkülmutus sisselülitamiseks vajutage nuppu 3 Kiirkülmutus Indikaator 2 Kiirkülmutus lülitub sisse See funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaatselt välja Selle funktsiooni saab ükskõik millal deaktiveerida vajutades uuesti nuppu 3 Kiirkülmutus Indikaator 2 Kiirkülmutus lülitub vä...

Страница 22: ...Külmutatud toiduainete säilitamiseks sobib kogu sügavkülmikusektsioon Värske toidu sektsioon on tähistatud andmeplaadil sümboliga Tõrkeotsing Kontrollige kindlasti enne masina kasutamist jaotist Kontrollnimekiri Kui teil on seadmega probleeme kontrollige kasutusjuhendi täisversiooni peatükki Tõrkeotsing mis on saadaval aadressil www ikea com Tehnilised andmed Seadme energiamärgisel olevalt QR kood...

Страница 23: ...d ja minimaalne kaugus tagaseinast on toodud käesoleva kasutusjuhendi paigaldusjuhiste peatükis Lisateavet sh infot täitmise kohta saate tootjalt EESTI 23 Täisversiooni saate alla laadida lehelt www ikea com ...

Страница 24: ...elenik A helyezze a friss élelmiszert a szimbólum által jelzett helyre ha pedig nem jelenik meg B várjon legalább 12 órát majd ellenőrizze hogy a jelzés OK A Ha a jelzés továbbra sem OK B állítsa a szabályozót hidegebb fokozatra A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges mosogatószeres langyos vízzel hogy...

Страница 25: ...sa végre a megfelelő műveletet Ne felejtse el az előírtak szerint felírni a termék sorozatszámát és a cikkszámát illetve hozzátűzni a számláját ehhez az oldalhoz Termék sorozatszáma Ser No Termék cikkszáma Art No Vásárlás dátuma GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET C...

Страница 26: ...séklet szabályozó gombot 3 másodpercig Minden visszajelző elalszik A hőmérséklet szabályozása A készülék üzemeltetéséhez addig tartsa megérintve a 4 hőmérséklet szabályzó gombot amíg a kívánt hőmérsékletnek megfelelő LED világítani nem kezd A kiválasztás progresszíven 2 és 8 C között változik A javasolt beállítás 4 C A készülék a beállított hőmérsékletet 24 óra alatt éri el Áramkimaradás esetén a ...

Страница 27: ...s élelmiszert egyenletesen eloszlatva helyezze az összes rekeszbe vagy fiókba A 24 óra alatt további friss élelmiszer behelyezése nélkül lefagyasztható maximális élelmiszer mennyiség az adattáblán van feltüntetve amely a készülék belsejében található Az élelmiszert legalább 15 mm távolságra tárolja az ajtótól VIGYÁZAT Véletlenszerűen például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén amikor ...

Страница 28: ...umentummal együtt Ugyanezek az adatok az EPREL adatbázisban is megtalálhatók a https eprel ec europa eu hivatkozás továbbá a készülék adattábláján levő modellnév és termékszám segítségével Az energiabesorolási címkére vonatkozó részletes tájékoztatásért keresse fel a www theenergylabel eu weboldalt Információ a bevizsgáló intézetek számára A készülék üzembe helyezésének és az EcoDesign ellenőrzésr...

Страница 29: ...isplejā ir redzams OK A ievietojiet ar simbolu apzīmētajā zonā svaigu pārtiku pretējā gadījumā B uzgaidiet vismaz 12 stundas un pārbaudiet vai displejā ir redzams OK A Ja displejā joprojām nav redzams OK B noregulējiet iestatījumu regulatoru uz aukstāku iestatījumu Iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājiet iekšpusi un iekšēj...

Страница 30: ... sērijas numurs Ser No Produkta izstrādājuma numurs Art No Pirkuma datums GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXX...

Страница 31: ...pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra tiek saglabāta Funkcija Ātrā sasaldēšana Lai sasaldētu svaigus produktus aktivizējiet sasaldēšanas funkciju Ātrā sasaldēšana vismaz 24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietošanas saldētavā Lai aktivizētu Ātrā sasaldēšana funkciju nospiediet taustiņu 3 Ātrā sasaldēšana Iedegas 2 Ātrā sasaldēšana indikators Šī funkcija automātiski izslēdzas p...

Страница 32: ...n ieteikumi Saldētavas nodalījums ir marķēts ar apzīmējumu Vidējais temperatūras iestatījums nodrošina saldētu pārtikas produktu labu uzglabāšanu Augstāks temperatūras iestatījums ierīcē var saīsināt produktu derīguma termiņu Saldētus pārtikas produktus var glabāt visā saldētavas nodalījumā Svaigās pārtikas glabāšanas nodalījums ir atzīmēts tehnisko datu plāksnītē ar Traucējummeklēšana Noteikti pā...

Страница 33: ... 62552 Ventilācijas prasībām padziļinājumu izmēriem un minimālajam aizmugurējam attālumam jābūt tādam kā norādīts šīs lietotāja rokasgrāmatas sadaļā Uzstādīšana Lūdzu sazinieties ar ražotāju papildu jautājumu gadījumā tostarp par ielādes shēmām LATVIEŠU 33 Lai lejupielādētu pilnu versiju apmeklējiet vietni www ikea com ...

Страница 34: ... tarp dviejų rodyklių Jeigu ekrane matysite OK A sudėkite šviežius maisto produktus į simbolio nurodytą sritį o jeigu ne B palaukite bent 12 valandų ir patikrinkite ar ekrane parodytas OK A Jeigu ekrane vis dar nerodomas OK B pasirinkite žemesnę temperatūrą Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir visas ...

Страница 35: ...No Įsigijimo data GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXXXXXXXX XX SER N XXXXXXXX XX X XX X Made in ...

Страница 36: ...oduktus Spartusis užšaldymas funkciją įjunkite mažiausiai 24 valandas prieš dėdami produktus Norėdami įjungti Spartusis užšaldymas funkciją paspauskite 3 Spartusis užšaldymas mygtuką Įsijungs 2 Spartusis užšaldymas indikatorius Ši funkcija automatiškai išsijungs po 52 valandų Šią funkciją galite išjungti bet kuriuo metu dar kartą paspaudę 3 Spartusis užšaldymas mygtuką 2 Spartusis užšaldymas indik...

Страница 37: ...žymėtas vardinėje lentelėje Trikčių diagnostika Prieš naudodamiesi prietaisu būtinai patikrinkite pagal sąrašą Kilus nesklandumams perskaitykite naudojimo instrukcijos skyrių Trikčių šalinimas instrukciją rasite www ikea com Techniniai duomenys Kartu su prietaisu rasite energijos plokštelę su QR kodu kuris yra nuoroda į puslapį ES EPREL duomenų bazėje saugomą informaciją apie prietaiso eksploataci...

Страница 38: ...i Jeśli widoczny jest symbol OK A należy umieścić w tym miejscu świeżą żywność W przeciwnym razie B odczekać co najmniej 12 godzin i sprawdzić czy symbol OK A jest już widoczny Jeśli symbol OK nadal nie jest widoczny B należy wybrać niższe ustawienie temperatury Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy umyć jego wnętrze i znajdują...

Страница 39: ... czynności Należy zapisać numer seryjny produktu i numer produktu zgodnie z potrzebą i załączyć rachunek na tej stronie Numer seryjny produktu Ser No Numer produktu Art No Data zakupu GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZI...

Страница 40: ...zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana Funkcja Szybkie zamrażanie W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję Szybkie zamrażanie co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do wstępnego zamrożenia Aby włączyć funkcję Szybkie zamrażanie należy nacisnąć przycisk 3 Szybkie zamrażanie Włączy się wskaźnik 2 Szybkie zamrażanie Funkcja wyłączy się automatyc...

Страница 41: ...łocznie ją ugotować schłodzić i ponownie zamrozić Wskazówki i porady Komora zamrażarki jest oznaczona symbolem Średnie ustawienie temperatury zapewnia dobre przechowywanie zamrożonej żywności Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia czasu przechowywania Cała komora zamrażarki jest przystosowana do przechowywania zamrożonych produktów spożywczych Komora świeżej żywności je...

Страница 42: ...jących testy Instalacja i przygotowanie urządzenia do weryfikacji pod względem wymogów Ekoprojektu muszą być zgodne z normą EN 62552 Wymagania dotyczące wentylacji wymiary wnęki i minimalny prześwit z tyłu muszą być zgodne z wytycznymi ujętymi w instrukcji obsługi w rozdziale Instalacja Więcej informacji w tym dotyczących sposobu załadunku można uzyskać kontaktując się z producentem POLSKI 42 Aby ...

Страница 43: ...ă rece din frigider între două săgeți Dacă OK este afișat A introduceți alimentele proaspete în zona indicată de simbol dacă nu B așteptați cel puțin 12 ore și verificați dacă este OK A Dacă tot nu este OK B reglați comanda la o setare mai rece Curățarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și cu săpun neutru pen...

Страница 44: ...e înainte de a utiliza aparatul Dacă un răspuns este NU urmați acțiunea relevantă Nu uitați să notați numărul de serie al produsului și numărul de articol conform cerințelor și să atașați chitanța la această pagină Numărul de serie al produsului Ser No Numărul de articol al produsului Art No Data achiziţiei GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT...

Страница 45: ... se sting Reglarea temperaturii Pentru a utiliza aparatul atingeți regulatorul pentru temperatură 4 până când LED se aprinde corespunzător temperaturii necesare Selecția se face progresiv variind de la 2 C la 8 C Setarea recomandată este 4 C Temperatura setată va fi atinsă în 24 de ore După o pană de curent temperatura setată rămâne memorată Funcția Congelare rapidă Pentru a congela alimente proas...

Страница 46: ... o etichetă situată în interiorul aparatului Țineți alimentele la o distanță de minim 15 mm față de ușă ATENŢIE În cazul dezghețării accidentale de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului dacă alimentarea electrică a fost întreruptă pentru mai mult timp decât valoarea indicată pe plăcuța cu date tehnice la timpul de atingere a condițiilor normale de funcționare alimentele decongelate trebu...

Страница 47: ...e produs pe care le găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului Consultați linkul www theenergylabel eu pentru informații detaliate despre eticheta energetică Informații pentru institutele de testare Instalarea și pregătirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va face în conformitate cu EN 62552 Cerințele privind ventilația dimensiunile locașului și distanțele minime pentru spate tr...

Страница 48: ...находится между двух стрелок Если отображается сообщение OK А размещайте свежие продукты в область холодильника обозначенную данным символом В противном случае В подождите не менее 12 часов и проверьте отображается ли сообщение OK A Если сообщение OK B по прежнему не отображается установите более низкую температуру Чистка внутренних поверхностей Перед первым включением прибора вымойте его внутренн...

Страница 49: ...висный центр Должна быть обеспечена возможность отключения прибора от сети электропитания Поэтому после установки прибора должен быть обеспечен легкий доступ к вилке сетевого шнура Контрольный список проверки Перед тем как приступать к эксплуатации прибора сверьтесь с контрольным списком проверки Если ответ на какой либо вопрос НЕТ выполните соответствующие действия Не забудьте записать серийный н...

Страница 50: ... управления 1 2 4 3 1 2 4 3 1 Светодиодный индикатор температуры 2 Индикатор Быстрое замораживание 3 Кнопка Быстрое замораживание 4 Регулятор температуры Кнопка ВКЛ ВЫКЛ Включение 1 Вставьте вилку шнура питания в розетку 2 Если ни один светодиодный индикатор не горит нажмите на кнопку регулировки температуры 4 Выключение Нажмите кнопку регулятора температуры 4 и удерживайте ее нажатой в течение 3 ...

Страница 51: ...включении или при включении после длительного простоя перед закладкой продуктов в отделение дайте прибору поработать не менее 3 часов включив функцию Быстрое замораживание Для замораживания свежих продуктов включите функцию Быстрое замораживание не менее чем за 24 часа до помещения продуктов в морозильное отделение При хранении свежих продуктов размещайте их равномерно во всех отделениях или в выд...

Страница 52: ...ром содержит веб ссылку на страницу с информацией о производительности прибора приведенной в базе данных EU EPREL Сохраните этикетку для справки наряду с руководством пользователя и другими документами идущими в комплекте с прибором Эту информацию также можно найти в базе данных EPREL доступной по ссылке https eprel ec europa eu по наименованию модели и номеру изделия приведенным на табличке с тех...

Страница 53: ...бласт у фрижидеру Уколико је приказано OK А свежу храну ставите у област означену симболом а ако није B сачекајте најмање 12 сати и затим проверите да ли се приказало OK A Ако се још увек није приказало OK B подесите регулатор на хладније подешавање Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја оперите унутрашњост и све унутрашње додатке млаком водом и неким неутралним детерџентом тако да се укло...

Страница 54: ...а проверу Ако је било који одговор НЕ обавите одговарајућу радњу По потреби запишите серијски број и ознаку производа и причврстите признаницу за овај лист Серијски број производа Ser No Ознака производа Art No Датум куповине GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPA...

Страница 55: ...ритиснуто 3 секунде Искључују се сви индикатори Регулација температуре Да бисте укључили уређај притискајте регулатор температуре 4 све док се не упали лампица LED која одговара потребној температури Изабрана вредност се мења у распону од 2 C до 8 C Препоручена вредност је 4 C Подешена температура биће достигнута у року од 24 сата У случају нестанка струје подешена температура остаје сачувана Функ...

Страница 56: ...током 24 сата наведена је на плочици са техничким карактеристикама налепници која се налази у унутрашњости уређаја Држите храну на растојању од најмање 15 mm од врата ОПРЕЗ У случају нежељеног одмрзавања нпр приликом нестанка струје уколико струје није било дуже него што је приказано под rising time време постизања температуре на плочици са техничким карактеристикама одмрзнута храна мора брзо да с...

Страница 57: ...назива модела и броја производа који су наведени на плочици са техничким карактеристикама уређаја Погледајте везу www theenergylabel eu за детаљне информације о енергетској ознаци Информације за институте за тестирање Уградња и припрема уређаја за сваку верификацију еко дизајна биће усаглашена са EN 62552 Захтеви за вентилацију димензије лежишта и минимална растојања позади треба да буду као што ј...

Страница 58: ...Ak sa zobrazí OK A vložte čerstvé potraviny do oblasti označenej symbolom ak sa nezobrazí B počkajte minimálne 12 hodín a skontrolujte či sa zobrazí OK A Ak sa ešte stále nezobrazí OK B upravte nastavenie teploty na chladnejšie Čistenie vnútrajška Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyť vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku aby ste odstránil...

Страница 59: ...a rovnakú stranu pripojte svoj doklad o kúpe Sériové číslo produktu Ser No Výrobné číslo produktu Art No Dátum nákupu GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTA...

Страница 60: ...nie najmenej 24 hodín pred vložením potravín na dokončenie predmrazenia Funkciu Rýchle mrazenie zapnete stlačením tlačidla 3 Rýchle mrazenie Rozsvieti sa kontrolka 2 Rýchle mrazenie Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách Funkciu možno zrušiť kedykoľvek opätovným stlačením tlačidla 3 Rýchle mrazenie Kontrolka 2 Rýchle mrazenie zhasne Alarm otvorených dvierok Ak zostanú dvere chladničky ot...

Страница 61: ...travín Vyššie nastavenie teploty v spotrebiči môže viesť ku skráteniu životnosti potravín Celá mraznička je vhodná na uskladnenie mrazených potravín Skladovací priestor na čerstvé potraviny na typovom štítku je označený Riešenie problémov Pred použitím spotrebiča skontrolujte Kontrolný zoznam Ak sa vyskytne problém so spotrebičom pozrite si kapitolu Riešenie problémov v plnej verzii návodu na použ...

Страница 62: ... v súlade s normou EN 62552 Požiadavky na vetranie rozmery otvoru a minimálne voľné priestory vzadu sú uvedené v tomto návode na použitie v kapitole Inštalácia Kontaktujte výrobcu ohľadom akýchkoľvek ďalších informácií vrátane plánov naplnenia SLOVENSKY 62 Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu prejdite na www ikea com ...

Страница 63: ...ave predstavljajo hladen predel v hladilniku med dvema puščicama Če se prikaže OK A položite sveža živila v predel ki ga ponazarja simbol v nasprotnem primeru B počakajte vsaj 12 ur in preverite ali je prikazano OK A Če še vedno ni vidno OK B nastavite nižjo temperaturo Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomi...

Страница 64: ...kot je potrebno in priložite račun na to stran Serijska številka izdelka Ser No Številka izdelka Art No Datum nakupa GROSS CAPACITY BRUTTO INHALT CLASS KLASSE REFRIGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAN...

Страница 65: ...r prej preden vstavite živila in na ta način opravite predhodno zamrzovanje Za vklop funkcije Hitro zamrzovanje pritisnite tipko 3 Hitro zamrzovanje Indikator 2 Hitro zamrzovanje se vklopi Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah Funkcijo lahko kadarkoli izklopite s ponovnim pritiskom tipke 3 Hitro zamrzovanje Indikator 2 Hitro zamrzovanje se izklopi Alarm za odprta vrata Če vrata hladilnika pu...

Страница 66: ...ni seznam za pregled Če naletite na težavo z napravo si oglejte poglavje Odpravljanje težav v celotni različici uporabniškega priročnika ki je na voljo na www ikea com Tehnični podatki Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij povezanih z delovanjem naprave v podatkovni bazi EU EPREL Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vse...

Страница 67: ......

Страница 68: ...211628303 B 462021 Inter IKEA Systems B V 2021 21552 AA 2318635 2 ...

Результаты поиска

Содержание 504.964.56

Отзывы:

IKEA 504.964.56, Руководство пользователя, Страница: 66 / 68

Результаты поиска

Содержание 504.964.56

Отзывы: