IKEA 503.961.88 Скачать руководство пользователя страница 12

12

13

HRVATSKI

Oprez: LED svjetlo. Ne gledajte izravno u 
svjetlo.

HRVATSKI

Strujni kabel ove lampe ne mo

å

e se zami-

jeniti. Ako je kabel ošt

en, bacite lampu.

HRVATSKI

VA

ä

NE SIGURNOSNE UPUTE

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Redovito pregledavajte jesu li kabel, trans-
formator i ostali dijelovi ošt

eni. Ako je

bilo koji dio ošte

ü

en, ne koristite proizvod.

Va

å

na informacija! Sa

þ

uvajte ove upute za 

budu

ü

u upotrebu.

Oprez!
Izvor su svjetla ovog proizvoda svjetlosne
diode (LED) koje se ne mogu mijenjati.
Ne rastavljajte ovaj proizvod jer svjetlosne
diode mogu oštetiti vid.
Ne uranjajte u vodu.

ý

ü

enje

Koristite vla

å

nu krpu, nikad jako sredstvo

za

þ

ü

enje.

ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ

ǪȕȐȔȈȕȐȍ

: LED

ȓȢȟȐ

.

ǵȍșȍȊȏȐȘȈȑȚȍȊ

ȓȈȔȗȈȚȈ

.

ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ

ǪȢȕȠȕȐȧȚȗȖȌȊȐȎȍȕȒȈȉȍȓȐȓȐȠȕțȘȕȈ
ȓȈȔȗȈȚȈȕȍȔȖȎȍȌȈȉȢȌȍȗȖȌȔȍȕȧȕ

;

ȈȒȖ

ȉȢȌȍȗȖȊȘȍȌȍȕ

,

ȓȈȔȗȈȚȈȚȘȧȉȊȈȌȈșȍ

ȐȏȝȊȢȘȓȐ

.

ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ

ǪǨǮǵǰǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǯǨǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺ
ǹȈȔȖȏȈțȗȖȚȘȍȉȈȕȈȏȈȒȘȐȚȖ

.

ǸȍȌȖȊȕȖȗȘȖȊȍȘȧȊȈȑȚȍȒȈȉȍȓȈ

,

ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȈȐȊșȐȟȒȐȖșȚȈȕȈȓȐ
ȟȈșȚȐȏȈȗȖȊȘȍȌȈ

.

ǨȒȖȕȧȒȖȧȖȚȟȈșȚȐȚȍ

ȍȗȖȊȘȍȌȍȕȈ

,

ȗȘȖȌțȒȚȢȚȕȍȉȐȊȈȌȈșȍ

ȐȏȗȖȓȏȊȈ

.

ǪȈȎȕȈȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

!

ǯȈȗȈȏȍȚȍȚȍȏȐ

ȐȕșȚȘțȒȞȐȐȏȈșȗȘȈȊȒȈȊȉȢȌȍȡȍ

.

ǪȕȐȔȈȕȐȍ
ǰȏȚȖȟȕȐȒȢȚȕȈșȊȍȚȓȐȕȈȊȚȖȏȐȗȘȖȌțȒȚ
șȈ ȕȍȗȖȌȔȍȕȧȍȔȐ șȊȍȚȓȐȕȕȐ ȌȐȖȌȐ

(LED).

ǵȍȘȈȏȋȓȖȉȧȊȈȑȚȍȗȘȖȌțȒȚȈ

,

ȚȢȑȒȈȚȖ

șȊȍȚȓȐȕȕȐȚȍȌȐȖȌȐȔȖȋȈȚȌȈțȊȘȍȌȧȚ
ȖȟȐȚȍȊȐ

.

ǵȍȗȖȚȈȗȧȑȚȍȊȢȊȊȖȌȈ

.

ǷȖȟȐșȚȊȈȕȍ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍȊȓȈȎȕȈȒȢȘȗȈ

,

ȕȐȒȖȋȈ

șȐȓȍȕȗȖȟȐșȚȊȈȡȗȘȍȗȈȘȈȚ

.

ǸǻǹǹDzǰDZ

ǪȕȐȔȈȕȐȍ

:

șȊȍȚȖȌȐȖȌ

LED.

ǵȍșȔȖȚȘȐȚȍ

ȕȈȗȘȧȔȣȍȓțȟȐ

.

ǸǻǹǹDzǰDZ

ǵȈȘțȎȕȣȑȋȐȉȒȐȑțȌȓȐȕȐȚȍȓȤȐȓȐ
ȠȕțȘȥȚȖȋȖșȊȍȚȐȓȤȕȐȒȈȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ
ȏȈȔȍȕȐȚȤ

;

ȍșȓȐȠȕțȘȗȖȊȘȍȎȌȍȕ

,

șȊȍȚȐȓȤȕȐȒȖȔȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȕȍȓȤȏȧ

.

ǸǻǹǹDzǰDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǺȖȓȤȒȖȌȓȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȊȗȖȔȍȡȍȕȐȐ

.

ǸȍȋțȓȧȘȕȖȗȘȖȊȍȘȧȑȚȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤ
ȗȘȖȊȖȌȈ

,

ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȈȐȌȘțȋȐȝ

ȟȈșȚȍȑȐȏȌȍȓȐȧ

.

ǭșȓȐȒȈȒȈȧ

-

ȓȐȉȖȌȍȚȈȓȤȗȖȊȘȍȎȌȍȕȈ

,

ȐȏȌȍȓȐȍȕȍȓȤȏȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ
ǪȈȎȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

!

ǹȖȝȘȈȕȐȚȍȥȚț

ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ

.

ǶșȚȖȘȖȎȕȖ

!

ǰșȚȖȟȕȐȒșȊȍȚȈȌȈȕȕȖȋȖȐȏȌȍȓȐȧ±
șȊȍȚȖȌȐȖȌȣ

,

ȕȍȗȖȌȓȍȎȈȡȐȍȏȈȔȍȕȍ

(LED).

ǵȍȘȈȏȉȐȘȈȑȚȍȐȏȌȍȓȐȍ

,

ȚȈȒȒȈȒ

șȊȍȚȖȌȐȖȌȣȔȖȋțȚȗȖȊȘȍȌȐȚȤȏȘȍȕȐȍ

.

ǵȍȗȖȋȘțȎȈȚȤȊȊȖȌț

.

ǻȝȖȌ
ǷȘȖȚȐȘȈȑȚȍȊȓȈȎȕȖȑȚȒȈȕȤȦ

,

ȕȍ

ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȐȓȤȕȖȍȟȐșȚȧȡȍȍ
șȘȍȌșȚȊȖ

.

ƪƯƯƬƱƭƮƧ

ƴǏǎıǎǒǀ

!

ĭǔIJLjıNjǗǐ

LED.

ưdžnjljǎLjIJƾDžİIJİljĮIJİǑLJİǁĮnj

IJdžnjįƿıNjdžIJǎǑijǔIJǗǐ

.

ƪƯƯƬƱƭƮƧ

ƷǎİǍǔIJİǏLjljǗİǘljĮNjȺIJǎljĮNJǙįLjǎǀDŽǎǏįǗnjLj
ĮǑIJǎǘIJǎǑijǔIJLjıIJLjljǎǘ

,

įİnjNjȺǎǏİǁnjĮĮnjIJLj

-

ljĮIJĮıIJĮLJİǁ

.

ƪƾnjIJǎljĮNJǙįLjǎIJǏĮǑNjĮIJLjıIJİǁ

,

IJǎijǔIJLjıIJLjljǗĮǒǏdžıIJİǘİIJĮLjljĮLjLJĮȺǏƿȺİLj
njĮljĮIJĮıIJǏĮijİǁ

.

ƪƯƯƬƱƭƮƧ

ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶƳƩƬīƭƪƶƧƶĭƧƯƪƭƧƶ
īLjĮǒǏǀıdžNjǗnjǎıİİıǔIJİǏLjljǎǘǐǒǙǏǎǑǐ

.

ƪNJƿDŽǒİIJİıǑǒnjƾIJǎljĮNJǙįLjǎ

,

IJǎnj

NjİIJĮıǒdžNjĮIJLjıIJǀljĮLjǎȺǎLjĮįǀȺǎIJİƾNJNJǎ
İǍƾǏIJdžNjĮDŽLjĮȺLjLJĮnjǀDždžNjLjƾ

.

ƪƾnjljƾȺǎLjǎ

İǍƾǏIJdžNjĮƿǒİLjǑȺǎıIJİǁDždžNjLjƾ

,

IJǎȺǏǎǕǗnjįİnj

LJĮȺǏƿȺİLjnjĮǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJĮLj

.

ƶdžNjĮnjIJLjljǀȺNJdžǏǎijǎǏǁĮ

!

ƮǏĮIJǀıIJİĮǑIJƿǐ

IJLjǐǎįdžDŽǁİǐDŽLjĮNjİNJNJǎnjIJLjljǀǒǏǀıdž

.

ƴǏǎıǎǒǀ

!

ƬȺdžDŽǀijǔIJǗǐĮǑIJǎǘIJǎǑ

ȺǏǎǕǗnjIJǎǐİǁnjĮLjNjdžĮNJNJĮıǗNjİnjǎLjįǁǎįǎLj

(LED).

ưdžnjĮȺǎıǑnjĮǏNjǎNJǎDŽİǁIJİIJǎȺǏǎǕǗnj

,

įİįǎNjƿnjǎǑǗIJLjǎLjįǁǎįǎLjijǔIJLjıNjǎǘNjȺǎǏǎǘnj
njĮȺǏǎljĮNJƿıǎǑnjIJǏĮǑNjĮIJLjıNjǗIJǔnjNjĮIJLjǙnj

.

ưdžnjIJǎIJǎȺǎLJİIJİǁIJİıIJǎnjİǏǗ

.

ƮĮLJĮǏLjıNjǗǐ
ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıIJİƿnjĮǃǏİDŽNjƿnjǎȺĮnjǁ

,

ȺǎIJƿ

ǗNjǔǐƿnjĮıljNJdžǏǗĮȺǎǏǏǑȺĮnjIJLjljǗ

.

Содержание 503.961.88

Страница 1: ...7 OMEDELBAR 15621 24 AA 2033558 2 ...

Страница 2: ...Das Produkt nicht auseinander nehmen da die Leuchtdioden die Augen schädigen können Nicht in Wasser tauchen Reinigung Mit einem feuchten Tuch reinigen Keine starken Reinigungsmittel verwenden ENGLISH Caution LED light Do not stare into beam ENGLISH this luminaire cannot be replaced if the cord is damaged the luminaire shall be destroyed ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only Reg...

Страница 3: ...nen veroorzaken Niet onderdompelen in water Reinigen Gebruik een vochtig doekje voorkom het gebruik van sterke reinigingsmiddelen FRANÇAIS Attention rayon lumineux FRANÇAIS Le cordon d alimentation et le câble extérieur de ce luminaire ne peuvent être remplacés Si l un de ces éléments est endommagé le luminaire doit être détruit FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Uniquement pour une utilis...

Страница 4: ...dum Þrif Notið rakan klút aldrei sterk hreinsiefni DANSK Advarsel LED belysning Se ikke ind i lysstrålen DANSK Det eksterne bøjelige kabel eller ledningen til denne belysning kan ikke udskiftes Hvis kablet eller ledningen beskadiges skal belysningen kasseres DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Kun til indendørs brug Kontrollér jævnligt om ledning transfor mer eller andre dele er beskadiget Hvis de...

Страница 5: ... Puhdistus Käytä kosteaa liinaa Älä käytä voimak kaita puhdistusaineita NORSK Advarsel LED lys Ikke se rett på lysstrå len NORSK Kabelen eller ledningen til denne belysni ngen må ikke byttes ut Dersom kabelen eller ledningen skades skal belysningen kastes NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun til innendørs bruk Kontroller regelmessig at det ikke er skader på ledningen transformatoren og alle ø...

Страница 6: ...k neponoĜujte do vody ýištČní ýistČte vlhkým hadĜíkem nepouåívejte silné þisticí prostĜedky SVENSKA Varning LED belysning Undvik att titta in i ljusstrålen SVENSKA Den yttre böjliga kabeln eller sladden till denna belysning kan inte bytas ut Om kabeln eller sladden skadas skall belysnin gen förstöras SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för inomhusbruk Kontrollera regelbundet sladden trans ...

Страница 7: ...d para cerciorarte de que no se hayan dañado Si el producto tiene algún componente dañado no se debe usar Información importante Guardar estas instrucciones para su uso futuro Advertencia La fuente de luz de este producto no es reemplazable por el usuario Este producto no se debe desmontar ya que los diodos luminosos pueden cuasar daños a los ojos No se debe sumergir en agua Limpieza Utiliza un pa...

Страница 8: ...SOK Csak beltéri használatra Rendszeresen ellenĘrizd a vezetéket a transzformátort és a lámpa egyéb részeit Ha bármely rész sérült a termék nem használható tovább Fontos információ Ęrizd meg ezt az uta sítást Figyelem Nem cserélhetĘ világító diódák LED Ne szereld szét a termélket mivel a diódák szemsérülést okozhatnak Ne tedd vízbe Tisztítás Nedves ruhával töröld a terméket soha ne erĘs súrolószer...

Страница 9: ...kaitŋjumu acŝm Neiemŋrciet źdenŝ Tŝrŝšana Izmantojiet mitru lupatu Nelietot spŋcŝgus tŝrŝšanas lŝdzekŨus EESTI Hoiatus LED valgustus Ärge vaadake otse valgusesse Valgusti kaablit või juhet ei saa vahetada kui juhe on kahjustatud tuleb valgusti hävitada EESTI OLULISED OHUTUSJUHISED Ainult siseruumides kasutamiseks Kontrollige juhet trafot ja kõiki teisi osi regulaarselt et neil ei esineks kahjustus...

Страница 10: ...jie nepaåeisti Jei bent viena dalis paåeista gaminš naudoti draudåiama Svarbi informacija Saugokite šias instruk cijas Pavojinga Šio gaminio šviesos šaltinis yra nekeiþia mas šviesos diodas LED Neardykite gaminio nes šviesos diodas gali paåeisti akis NemerkitH š vandenš Valymas Valyti drŏgna šluoste nenaudoti stipriž valymo priemoniž TÜRKÇE Önemli LED ayGÕnlatmasÕ IúÕ a uzun süre bakmayÕnÕz TÜRKÇE...

Страница 11: ... oštetiti oþi Nemojte potapati u vodu ýišüenje Koristite mekanu krpu nemojte upotrebljavati jaka sredstva za þišüenje SLOVENSKY Upozornenie LED svietidlo Nedívajte sa do zdroja svetla SLOVENSKY Kábel tohto svietidla nie je moåné nahra diĢ Ak sa kábel poškodí svietidlo moåno zniþiĢ SLOVENSKY DÔLEäITÉ BEZPEýNOSTNÉ INŠTRUKCIE Len pre pouåitie v interiéri Pravidelne kontrolujte kábel transfor mátor a ...

Страница 12: ...ȘȈȚ ǸǻǹǹDzǰDZ ǪȕȐȔȈȕȐȍ șȊȍȚȖȌȐȖȌ LED ǵȍ șȔȖȚȘȐȚȍ ȕȈ ȗȘȧȔȣȍ ȓțȟȐ ǸǻǹǹDzǰDZ ǵȈȘțȎȕȣȑ ȋȐȉȒȐȑ țȌȓȐȕȐȚȍȓȤ ȐȓȐ ȠȕțȘ ȥȚȖȋȖ șȊȍȚȐȓȤȕȐȒȈ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȍșȓȐ ȠȕțȘ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕ șȊȍȚȐȓȤȕȐȒȖȔ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȕȍȓȤȏȧ ǸǻǹǹDzǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǺȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ ǸȍȋțȓȧȘȕȖ ȗȘȖȊȍȘȧȑȚȍ ȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤ ȗȘȖȊȖȌȈ ȚȘȈȕșȜȖȘȔȈȚȖȘȈ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȟȈșȚȍȑ ȐȏȌȍȓȐȧ ǭșȓȐ ȒȈȒȈȧ ȓȐȉȖ ȌȍȚȈȓȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍȓȤȏȧ Ȑș...

Отзывы: