manualshive.com logo in svg

IKEA 503.129.09, Руководство пользователя, Страница: 42 / 48

Поделиться
Скачать
IKEA 503.129.09 Скачать руководство пользователя страница 42

42

SRPSKI

VAŽNO 

SAČUVAJ ZA 

UBUDUĆE: 

PAŽLJIVO 

PROČITAJ

Navlaka vreće za sedenje napravljena 

je od materijala koji diše. Međutim, ako 

vreća treba da se navlaži ili nakvasi, 

preporučujemo ti da izvadiš unutrašnje 

vreće punjene zrnevljem i ostaviš delove 

da se dobro osuše pre nego što vreću za 

sedenje ponovo upotrebiš.
1.  Rajsferšlusi su takvi da deca ne mogu 

sama da ih otvore i zatvore. Za to ti je 

potrebna spajalica. Pogledaj sliku A.

2.  Izvadi obe unutrašnje vreće i ostavi ih 

da se osuše u senci na otvorenom ili u 

zatvorenom. Neka se i navlaka dobro 

osuši. Neće se zgužvati ako je okačiš. 

NAPOMENA! Ni unutrašnje vreće ni 

navlaku ne suši u sušaču za veš.

3.  Kada se svi delovi sasvim osuše, vrati 

unutrašnje vreće napunjene zrnevljem 

u navlaku. Pomoću spajalice zatvori do 

kraja svaki od rajsferšlusa. Pogledaj 

sliku B.

UPOZORENJE

Deca se mogu ugušiti ako progutaju ili 

udahnu punjenje vreće za sedenje. Ne daj 

deci da se uvlače u vreću. Vreća za sedenje 

nije bezbedno mesto za spavanje deci 

mlađoj od 12 meseci.

Содержание 503.129.09

Страница 1: ...BUSSAN Design Anna Efverlund...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 A B 2...

Страница 4: ...LANDS 9 DANSK 11 SLENSKA 12 NORSK 13 SUOMI 14 SVENSKA 15 ESKY 16 ESPA OL 17 ITALIANO 19 MAGYAR 21 POLSKI 22 EESTI 24 LATVIE U 25 LIETUVI 26 PORTUGUES 27 ROM NA 29 SLOVENSKY 31 33 HRVATSKI 35 36 38 40...

Страница 5: ...to dry outdoors in a shaded area or indoors Allow the cover to dry as well If you hang the cover up to dry you can also prevent creases from forming NOTE Neither the inner bags nor the cover can be d...

Страница 6: ...n und im Schatten oder im Haus trocknen lassen Auch den Bezug an der Luft trocknen Am besten h ngt man ihn auf das vermeidet unn tiges Knittern ACHTUNG Weder die F llungss cke noch der Bezug sind troc...

Страница 7: ...res pour les enfants pour les ouvrir et les refermer vous aurez besoin d utiliser un trombone Voir l illustration A 2 Retirez les sacs internes et faites les s cher l ext rieur dans un endroit ombrag...

Страница 8: ...s ils avalent ou inhalent le mat riau de remplissage de ce fauteuil poire Ne pas laisser les enfants se glisser l int rieur du fauteuil Pour des raisons de s curit ce fauteuil ne convient pas comme co...

Страница 9: ...m heb je een metalen paperclip nodig om ze dicht te trekken zie illustratie A 2 Verwijder beide binnenzakken en leg ze in de schaduw of binnenshuis om te drogen Laat ook de buitenhoes drogen Als je he...

Страница 10: ...HUWING Kinderen kunnen stikken als de vulling van de zitzak wordt ingeademd of ingeslikt Laat kinderen niet binnenin de zitzak kruipen Een zitzak is geen veilige slaapomgeving voor kinderen onder de 1...

Страница 11: ...n de to inderpuder og lad dem t rre udend rs i skygge eller indend rs Lad ogs betr kket t rre hvis du h nger det op undg r du at det bliver kr llet BEM RK Hverken inderpuderne eller betr kket kan t rr...

Страница 12: ...l ti orna innandyra e a skugga utandyra Leyfi l ka kl inu a orna Ef kl i er hengt upp til erris er l ka h gt a sl tta r v og koma veg fyrir krumpur ATHUGI Hvorki m setja pokana n kl i urrkara 3 Settu...

Страница 13: ...2 Ta ut innersekken og la dem t rke i skyggen utend rs eller innend rs La trekket t rke ogs Dersom du henger opp trekket til t rk kan du ogs forhindre at det danner seg rynker i stoffet Merk Hverken i...

Страница 14: ...a molemmat t ytepussit pois ja anna niiden kuivua ulkona varjossa tai sis tiloissa Ripusta my s p llinen kuivumaan n in est t sen rypistymisen HUOM P llist tai t ytepusseja ei saa kuivata kuivausrummu...

Страница 15: ...innerp sarna och placera dem i skuggan eller inomhus f r att torka Torka ven ytterfodralet om du h nger upp det kan du dessutom f rhindra att det blir skrynkligt OBS Varken innerp sar eller ytterfodra...

Страница 16: ...e vnit n v pl vaku a nechce ji vysu it venku na stinn m m st nebo uvnit Stejn tak nechte vysu it i potah Pokud nech te vysu it potah ujist te se aby se nepo kodily z hyby UPOZORN N Ani v pl vaku ani j...

Страница 17: ...as cremalleras son seguras para los ni os se necesita un clip met lico para abrir y cerrar Ver la ilustraci n A 2 Retira las bolsas internas y ponlas a secar en el exterior en un lugar a la sombra o e...

Страница 18: ...os se pueden asfixiar si inhalan o tragan el material de relleno de este producto No dejes que los ni os se introduzcan en el interior Este art culo no es una superficie segura para que duerman ni os...

Страница 19: ...i bambini per aprirle e chiuderle necessario un fermaglio di metallo per la carta Guarda la figura A 2 Togli entrambe le sacche interne e lasciale asciugare all aperto in un luogo ombreggiato oppure...

Страница 20: ...AVVERTENZA I bambini possono soffocare se ingeriscono o inalano l imbottitura della poltrona sacco Assicurati che i bambini non entrino nella poltrona sacco Una poltrona sacco non una superficie sicur...

Страница 21: ...s k lt ren rny kban illetve belt ren sz r tsd meg A k ls huzatot is sz r tsd meg teljesen Ha a huzatot felakasztva sz r tod nem fog gy r dni FIGYELEM Sem a k ls sem a bels zs kot nem szabad sz r t g...

Страница 22: ...zamykania potrzebny jest metalowy spinacz Patrz rysunek A 2 Wyjmij oba worki wewn trzne i wysusz je na zewn trz w cieniu lub wewn trz Wysusz tak e pokrycie Zawie pokrycie do wysuszenia aby zapobiec po...

Страница 23: ...23 oddechowych Nie pozw l dziecku wspina si na puf Pufa nie jest bezpiecznym miejscem do spania dla niemowl t w wieku poni ej 12 miesi cy...

Страница 24: ...lemad sisemised kotid ja lubage neil kuivada v ljas varjulises piirkonnas v i siseruumides Kate tuleb ka kuivatada Riputades kuivama v ldite kortsude teket 3 PANGE T HELE Katet ja sisemist kotti v ite...

Страница 25: ...lu A 2 Iz emiet iek jos spilvenus un izv diniet tos iek telp s vai rpus t m n Ar p rvalku nepiecie ams izv din t Lai anas laik p rvalks nesaburz tos to ieteicams pakarin t UZMAN BU Ne iek jos spilvenu...

Страница 26: ...nius mai us ir palikite juos d i ti lauke pav singoje vietoje arba viduje U valkalas turi visi kai i d i ti Jei d iovinsite u valkal pakabint nesusiformuos klost s ir rauk l s D MESIO Vidini mai ir u...

Страница 27: ...ar de um clipe para abrir e fechar os fechos Consulte a figura A 2 Retire as duas almofadas interiores deixando que sequem ao ar num local abrigado do sol ou dentro de casa Ponha tamb m a capa a secar...

Страница 28: ...de asfixia se o enchimento em esferovite granulado for engolido ou inalado N o deixe as crian as acederem ao enchimento Este artigo n o uma superf cie segura para dormir para uma crian a com menos de...

Страница 29: ...nt prev zute cu protec ie folose te o agraf de birou pentru a le ac iona Vezi imaginea A 2 Scoate straturile interioare pentru a le aerisi afar ntr un loc r coros Husa trebuie de asemenea aerisit Aga...

Страница 30: ...30 ATEN IE Copiii se pot sufoca dac nghit umplutura poufului Acesta nu este o suprafa sigur de dormit pentru copii...

Страница 31: ...a otvorenie a zatvorenine zipsu kovov sponku Vi obr A 2 Vyberte vn torn v pl vaku a jej s asti nechajte vysu i vonku na tienistom mieste alebo vn tri Takisto nechajte vysu i aj po ah Ak nech te vysu i...

Страница 32: ...32 k uduseniu Nedovo te de om vliez dovn tra sedacieho vaku Sedac vak nie je bezpe n m miestom na spanie pre die a mlad ie ako 12 mesiacov...

Страница 33: ...33 1 A 2 3 B...

Страница 34: ...34 12...

Страница 35: ...vre e s ispunom i osu ite ih u hladu ili u zatvorenom prostoru Osu ite i navlaku Ukoliko navlaku su ite obje enu sprije it ete gu vanje ZAPAMTITE Nemojte su iti ni vre e s ispunom ni navlaku u su ili...

Страница 36: ...36 1 2 3...

Страница 37: ...37 12...

Страница 38: ...38 1 2 3...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 1 A 2 3 B...

Страница 41: ...41 12...

Страница 42: ...na spajalica Pogledaj sliku A 2 Izvadi obe unutra nje vre e i ostavi ih da se osu e u senci na otvorenom ili u zatvorenom Neka se i navlaka dobro osu i Ne e se zgu vati ako je oka i NAPOMENA Ni unutra...

Страница 43: ...nite obe vre i s polnilom ter ju posu ite v senci ali zaprtem prostoru Tudi prevleko dobro posu ite e prevleko lepo obesite ta ne bo zme kana POZOR Niti vre i s polnilom niti prevleka niso primerne za...

Страница 44: ...cuk korumas na sahiptir Bu nedenle fermuar a mak veya kapatmak i in metal bir ata gerekir Bak n z resim A 2 astar kararak k l f ile birlikte d mekanda ve g lgede veya i mekanda kurumas n bekleyiniz K...

Страница 45: ...koltuk dolgusunun yutulmas veya teneff s edilmesi ocuklar n bo ulmas na neden olabilir ocuklar n puf koltuk i ine girmelerine izin vermeyiniz Puf koltuklar 12 aydan k k bebekler i in g venli bir uyku...

Страница 46: ...46 1 1 A 2 2 3 3 B 12...

Страница 47: ......

Страница 48: ...AA 2118826 1 Inter IKEA Systems B V 2012...

Отзывы:

Нет отзывов